أختي الكريمة ...
الموضوع بسيط ... وعادي ... وطبيعي
المطلوب الأن :
ترسلين رسالة إلى موقع ( الويستن ) ... وتخبريهم بالمشكلة ... وبأذن الله يساعدونك
الفنادق في ماليزيا تعاملها رائع ... ويقدرون عملأئهم ...
أرسلي لهم هذه الرسالة :
Gentlemen, Westin Hotel, respected
Good morning
I have you in booking your hotel, but I mistakenly booked again
I hope you cancel a Alhdzen and the adoption of the other
أكتبي هنا رقم الحجز الأول Booking number first
The second reservation number أكتبي هنا رقم الحجز الثاني ...
طبعآ معناها بالعربي :
السادة فندق ويستن المحترمين
صباح الخير
لقد قمت أنا بالحجز في فندقكم ولكن قمت بالخطأ بالحجز مرة أخرى
آمل منكم ألغاء أحد الحجزين وأعتماد الآخر
رقم الحجز الأول
رقم الحجز الثاني

جزاك الله خير اخوي وافي علي الافاده
اذا ماقدرتي تتفاهمين معاهم بالانقلش
في حل ثاني لكن نوع ما اعتبره تمرد
ولاتسوينه اللي اذا يأستي من الحلول السابقه
صفري الفيزا
وسوي حجز جديد ( ثالث ) لكن بفيزا اخرى غير المستخدمه سابقا ان وجد !!
لكن ممكن ادارة الفندق تكشف الموضوع عشان الاسماء وتخلي حجزك مش مؤكد
فالافضل تحجزين عن طريق اسيا ترافل كنوع من التحايل

قول امين اخي وافي
الله يحرم وجهك على النار ويفرج عنك كل هم
فعلا انك اسم على مسمى مشكور

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
انتي المفروض مالغيتي الحجز الثاني إلا بعد ماتراسلينهم وهم اللي يلغونه
وعموما راسليهم واشرحي لهم اللي سويته
بس الصراحه ترجمة الأخ وافي ماهي صحيحه واعتقد انها ترجمة قوقل غير مفهومه
إن حبتي ترجمه من جنبها بس اهون من ترجمة وافي
Warm Greeting,
I had booked through Westin hotel website, but by mistake I booked twice for the same room and same persons,
Both of them non-refund and I canceled one of them,
so kindly please do not withdraw the amount of reservation canceled and confirm the other one ,
Reservation numbers#رقم الحجزين
Thanks & Best Regards,

ام احلى ولد
اللهم آمين ... وجزاكِ الله خير أختي الفاضلة على دعواتكِ
ولو بغيتي ( أكلم ) الفندق ... أنا مستعد ... بس عطيني رقم الحجز ... وبأذن الله نحل الموضوع

شكرا جزيلا لكل من رد علي وجزاكم الله الف خير
اخي وافي اسفه اذا بثقل عليك واتعبك ارجوا منك تكلم الفندق وتتفاهم معاهم ارسلتلك رقم الحجزين برسالة على الخاص
لانهم اذا كنسلو الحجزين صعب اني الاقي حجز اخر في هذا الفندق لاني ماعندي الا فيزا وحده الي حجزت فيها ولان الفندق في جميع مواقع الحجز فل في الفترة الي انا ابي احجز فيها وبالعافيه لقيت حجز على موقع الوستن
لك مني خالص الدعاء في هذه الايام الفضيلة واطلب من الله القبول واسائل الله العلي القدير ان يكتب لك الاجر على كل ماتقوم به