- Dear Sir,
- Greetings,
أخواني المترجمون العرب ..... أقصد المسافرون العرب
القصة ما فيها أني سوف أزور وللمرة الأولى جزيرة تيومن
بحثا عن مغامرة جديدة
للبحث عن معشوقة جديدة لكي تنسيني جمال معشوقتي لنكاوى ==> عذرا محبي لنكاوى
كنت افرفر انا المدام على مواقع الفنادق علما أننا حجزنا من وقت مبكر
وقد حجزنا 3 ليال في منتجع بريجايا تيومن بقيمة 1122 رنجت بدون أفطار
وسحبت من الفيزا ( مع انه حجز مسترد) من موقع بوكنج
و وجدنا عرض في موقع الفندق 3 ليال بسعر لليلتين بإضافة لفطور مجاني
لشخصين للثلاث ليال و عشاء مجاني لمرة واحدة بإضافة لمميزات آخرى
راسلت الفندق في طلب العرض لاني حاجز من قبل 3 أشهر والعرض في الفترة التي اكون متواجد فيها
وصلتني منهم رسالة اليوم هذا نصها
(واللغة عندي yes و no و check in و check out
Dear Sir,
Greetings,
As per your email below we understand that you made the booking very early. The rate that offer is still on our low tier rate. As for now the rates on the 30th September has increased. However we will honor your booking if you would like to change it from Best Available Rate to Great Escape Package. Therefore please find below the rates details for your booking. However please to advise if there is any different we will not refund to you credit card but only can contra from your incidental charges at the resort.
Arrival : ******************* 2011
Departure : ****************** 2011
Great Escape Package
Standard chalet - RM374 x 3 nights = RM1122 - 15% discount = RM953.70
Your payment - RM1122.00
Balance - RM168.30 (to be contra with misc at resort upon check out)
Package include :Daily buffet breakfast for 2 person
- Two set dinner for 2 person per stay
- One Discover Scuba or Discover Golf for 2 person per stay
Dive session is for certified dive
20% discount on laundry
- 20% discount on green fees
Should you require further assistance please do not hesitate to contact us.
Thank you.
Best regards,
1) انا فهمت من الرسالة انهم وافقوا على الطلب ؟؟؟ صح ولا ما عندك أحد ( وعلى قول الشباب "مع نفسك" )
2) هل يحتاج ارسلهم ولا لا ؟؟
3)هل أخذ معي الايميل ولا يكفي فيوتشرالبوكنج؟
4)وهل معني هذه الجملة
Balance - RM168.30 (to be contra with misc at resort upon check out) اني أخذ المبلغ المتبقي عند المغادرة ؟؟
discount on green fees 20% مرة ما فهمت منها شيء ( يا سلام مسوي أني أعرف انجليزي)
اعرف انكم ما راح تقصرون ابد وجزاكم الله خيرا
نعم وافقوا علي العرض بس لازم ترد انت عليه بالموافقه
يعني لازم ترد علي الايميل بإيميل ان ماعندك مشكله
طبعا يقولون الفلوس ماترجع للبطاقه والمبلغ المتبقي تستفيد
فيه من خدمات الفندق الثانيه هذا في الجمله الاولي
بعدين قالوا المبلغ المتبقي بيرجعونه وقت الخروج بس مو واضح
فعلا بيرجعونه او لا فأنت رد لهم واستفسر هل المبلغ فعلا بيرجع وقت الخروج
او لازم تستخدمه في المنتجع مثل المساج او المطاعم
وكذا ولا كذا عرضهم افضل من حجزك فوافق بدون تردد
حتي لو مارجعوا لك شي