اخي الحبيب الابداع حياك الله بين اخوانك
ارجو منك مراجعة هذا الموضوع لاخينا ابوضرار بارك الله فيه
عن المترجمين في الصين
https://artravelers.com/p/re/101464

بسم الله الرحمن الرحيم
الابداع
اخي الكريم اذا اردت النصيحه يجب ان يكون تعاملك مع مكتب يكون مختص بنفس مجالك انت يعني لو كان ملابس تذهب الى مكتب لا يتعامل الا بالملابس ليش...........؟
تحصل عنده مصادر اكثر ويكون مركز اكثر وعليه قس المجالات اما الى شغال كل شي هذا مارح تحصل عنده خبره مجرد انه اينزلك للسوق ومعك مترجم ويقول لك سجل................؟

اخي الكريم اذا اردت النصيحه يجب ان يكون تعاملك مع مكتب يكون مختص بنفس مجالك انت يعني لو كان ملابس تذهب الى مكتب لا يتعامل الا بالملابس ليش...........؟
تحصل عنده مصادر اكثر ويكون مركز اكثر وعليه قس المجالات اما الى شغال كل شي هذا مارح تحصل عنده خبره مجرد انه اينزلك للسوق ومعك مترجم ويقول لك سجل................؟
كلام منطقي .. لكن وين هالمكاتب المتخصصه ؟!
كل المكاتب شغالة في كل شي .. والله اعلم

أنا أتفق مع أخي برق الرياض في ما ذكره وهذا إذا كنت تاجر
أما إن كنت ذاهبا للتسوق أو الإطلاع أو إن كانت تجارتك بسيطة وقليله فإن تعاملك مع المكتب هو مضيعه لوقت المكتب وجهده بدون مردود مادي يذكر
أي أنك ستحجز المترجم لمدة لا تقل عن 10 أيام وستأخذ الكثير من وقت صاحب المكتب وبالتالي فإن عمولتك التي يستحقها المكتب غالبا لن تغطي راتب المترجم وربما يكون هناك تاجر كبير بحاجة إلى هذا المترجم لعمل طلبيات كبيره وأنت تستغله في التسوق والسياحه
وهذه وجهة نظري التي من أجلها أوجه الناس بأن يتعاملوا مع المترجم بدلا من المكتب
وأما إذا كان التاجر الكبير خبيرا بالصين وعنده الوقت الكافي لينتظر بضائعه حتى يتم شحنها فإنني أنصحه بأن يوفر عمولة المكتب ويخلص أموره بنفسه
وأقول ذلك من منطلق تجاري بحت

شكرآعلى المرور ونتمنى المزيد من الإيضاح

شكرا
الابداع
اخوي ياليت تكتب التخصص الى انت محتاجه عشان نقدر نساعدك ام على الحاله هذي نحيلك الى موضوع الاخ ابوضرار للمترجمين

++++++++++++++++++++++++
العضو الكريم ....يمنع وضع إعلانات مباشرة في المنتدى ...
وباب الإعلان متاح

• الإدارة *