- السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
بعد أن وجدت الكثيرون يسألون عن مترجمين عندما يذهبون للصين وبما أن هدفى هو إعتماد التاجر والمسافر للصين على الله سبحانه وتعالى أولا وعلى نفسه فى التعامل مع الصينيين فسأبدأ هذا الموضوع والذى به معظم الكلمات التى قد يحتاجها المسافر للصين فى التعامل اليومى وسوف أكتبها بالحروف الإنجليزية والعربية لتكون سهلة بإذن الله تعالى .
نبدأ بإذن الله :1- السلام عليكم : نى هاو - ni hao
2- كيف حالك؟ : نى هاو ما ؟ - ni hao ma
3- أريد أن أكل : واا ياو تشوفان - wo yao chifan
4- دورة المياة : تساسوا - tsasoa
5- كم ثمن هذه ؟ : زيجا دو شاو تشيان - zega doo tshao tshen
6- عنما تقول له ( غالية كثيرا ) : تاى جويلا - tai goela
7- جيدة : هااو - hao
8 - جيدة جدا : هين هااو - hen hao
9- أسف أو بعد إذنك : دى بو تشى - de bo tshi
0- شكرا : شيا شيا - shia shia
1- العفو : بو يونج شيا - bo yong shia
2- اليوم : جين تيان - jin tian
13- غدا : مين تيان - min tian
4- يسار : زوو بيان - zou bian
5- يمين : يوو بيان - uo bian
16- الأمام : تشان بيان - tshan bian
17- للخلف : هو بيان - ho bian
بإذن الله نكمل الباقى فى المشاركات القادمة حتى تستطيعوا أن تحفظوا هذه المجموعة
ملحوظة : الكتابة الإنجليزية ليست هى الكتابة الصينية الإنجليزية المسماه بينين ولكنها إنجليزية خالصة لتسهل القرأة لمن يعرف الإنجليزية .
جزاكم الله خيرا
ملحوظة: منقول من أحد المنتديات
لا أعرف : ووا بو تجيداو - wo bo jidao
أريد : ياو - yao
أشترى : ماى (بالفتحة) - mai
بيع : ماى (بالكسرة) - mei
كيف تبيع : يعنى نظامك فى البيع : زين ما ماى (بالكسرة) - zenma mei
هذا (للشىء القريب ) : زيجا - zega
هذا : (للشىء البعيد ) : ناجا - naga
هنا نركب جملة فى مسألة البيع : مثال : ووا ياو ماى زيجا : أنا أريد أشترى هذا
ممكن إستبدال كلمة زيجا بأسم المنتج الذى تتحدث عليه مع التاجر
نركب جملة أخرى : مثال : زيجا زين ما ماى (بالكسرة) : ما هو نظامك فى البيع
سيقول لك بداية 1000 قطعه او 100 قطعة او او
نقود : تشيان -tshian
أقل سعر : زوى - zoi
موبايل : شو تجى - sho tge
نكرب جملة : مثال : زوى شو تجى دو شاو تشيان : أقل سعر لهذا الموبايل (طبعا كلمة موبايل مثال)
لحم الخنزير : زوو روو - zoo roo
أكل : تشو فان -tsho fan
لا : بو - bo
نركب جملة : ووا بو تشو فان زوو روو : انا لا أكل لحم الخنزير
بيره : بيجيو - begeo
أشرب : خا - ha
نركب جملة : ووا بو خا بيجو : أنا لا أشرب البيرة
نكمل قريبا بإذن الله
ملحوظة مقتبس من احدي المننديات