الامارات المسافرون العرب

أكتشف العالم بين يديك المسافرون العرب أكبر موقع سياحي في الخليج و الوطن العربي ، يحتوى على أكبر محتوى سياحي 350 ألف استفسار و نصائح عن السفر و السياحة, 50 ألف تقرير سياحي للمسافرون العرب حول العالم و أكثر من 50 ألف من الاماكن السياحية و انشطة وفعاليات سياحية ومراكز تسوق وفنادق، المسافرون العرب هو دليل المسافر العربي قبل السفر و اثناء الرحلة. artravelers.com ..
AAS460
02-01-2022 - 02:24 pm
السلام عليكم
عندي استفسار عن بعض الكلمات المحليه اسمعها في بعض المسلسلات الاماراتيه واقراها احيانا في المنتديات ومو عارف المعنى تحديد وهي : يزقر ، تنشينا ، يرمس ، اتريا ، واحيانا اسمع في بعض الحوارات كلمه ( هه ) يرد فيها شخص على الاخر هل هي بمعنى "نعم" وهل تستخدم عادي مع اي شخص او لابد تكون تعرفه جيداً ...
وعذرا ان كان هناك خطا في طريقه كتابه الكلمات .


التعليقات (9)
عيناوي10
عيناوي10
يزقر=ينادي
يرمس=يتكلم
اتريا=انتظر
تنشينا تاكد من هالكلمة

الاماراتي
الاماراتي
aas460
مرحبا ملايين اخوي تستطيع استخدامها مع اي احد الا في الجهات الرسمية فمن افضل استخدام كلمة نعم هذا رأي انا .

المسافر الأخير
المسافر الأخير
كلمة تنشينا مو كلمة إماراتية خاصة... هي كلمة من العربية الفصحى من انتشى ينتشي و نشوة
و البعض يستخدمها بمعنى تفرحنا أو تسعدنا للمبالغة و لا هي كلمة منتشر استخدامها كثير بالإمارات حتى في هذا المعنى.

AAS460
AAS460
مشكورين اخواني وما قصرتوا على الايضاح الجميل فعلا كلمات حلوه ومعانيها كذلك ....... الكلمة تنشينا مدري انا كاتبها صح ولا لا بس انا قريتها في اكثر من تقرير وكنت اتوقع معنها صحينا من النوم اي استيقضنا او اصبحنا نشيطين نقلتها نصا فيما يلي من تقرير لاحد الاعضاء الكرام في تقرير خاص به ...... " نشينا الصبح وعلى السريع خذينا شاور ونزلنا ....... " هل هو نفس المعنى الموضح في الرد السابق .... ودمتم بود

المسافر الأخير
المسافر الأخير
عزيزي..
أول مرة كتبت تنشينا و هذه ما فهمناها.
لكن نشينا يعني قمنا.. نشيت = قمت
و تيجي بمعنى قام من النوم أو قام من مجلس

AAS460
AAS460
المسافر الأخير
شكرا وما قصرت على التوضيح ابثقل عليك واسالك معنى " أروم" هل هي بمعنى احتاج ؟ ايضا سمعت مره جمله اروم اسافر برع ...... "برع" عرفت القصد منها زي ما نقول بالسعودي "برى" بس اروم قعدت افسر هل هي احتاج او اريد او جازم على فعل الشي او تخطيط مستقبلي عذرا لو كانت استفساراتي غريبه فقط احببت اقف على المعلومه الدقيقه من المصدر ..... ودمتم بخير

موادع1
موادع1
aas460
نحتاج مترجم في المنتدى
اروم - اقدر - استطيع
اقدر السفر الى الخارج
برع - خارج

الديمها قطر
الديمها قطر
يا الغالي كلمة نشينا الصبح يعني استيقضنا وهي كلمة دارجة حتى عندنا في قطر وكلمة أروم معناها أقدر باللغة الفصحى استطيع
الحين بحطلك اختبار كلمات سهلة بس حطلي معناها ( قلبناها لعبة بس حلوة )شو معنى مير و كلمة الشبرية

المسافر الأخير
المسافر الأخير
برع هي مرادف لكلمة برة في اللهجات الشامية أو المصرية لكن ما أدري ليش صار لها ع في آخرها.
وتستخدم لطرد أحد من المجلس مثلا تماما مثل المسلسلات المصرية برة ... برة..
و تستخدم بمعنى "في الخارج" يعني خارج المكان اللي انت فيه أو خارج البلاد اللي انت فيها.
يعني لو ربيعك يترياك برع تروم تزقر له بالتيلفون و ترمس واياه
والحين الله مير يسلمك جاوب على اختبار القطري والا تراه جاهز لك بالشبرية ولا يغرك انه يقول انها لعبة.


خصم يصل إلى 25%