سوريا المسافرون العرب

أكتشف العالم بين يديك المسافرون العرب أكبر موقع سياحي في الخليج و الوطن العربي ، يحتوى على أكبر محتوى سياحي 350 ألف استفسار و نصائح عن السفر و السياحة, 50 ألف تقرير سياحي للمسافرون العرب حول العالم و أكثر من 50 ألف من الاماكن السياحية و انشطة وفعاليات سياحية ومراكز تسوق وفنادق، المسافرون العرب هو دليل المسافر العربي قبل السفر و اثناء الرحلة. artravelers.com ..
ابن الجزيرة
21-03-2022 - 09:42 am
من خلال زيارتي لسوريا لاحظت إختلاف اللهجة السوؤية من شخص لإخر فمنهم من ترى كلامه منمق ومرتب ومنهم من به مد وعرض وسحب . فكيف نفرق بين اللهجات . سؤال لإهل الخبرة


التعليقات (9)
Awal_7abib
Awal_7abib
فيه بعضهم من وسط الشام .. وفيه بعضهم ما يسمى (بالنَور) ومنهم من على الحدود يتكلمون بعض من اللهجة العراقية... وأتوقع بعض الأرياف يتغير كلامهم..

سوريا
سوريا
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
نعم أخي الكريم في سوريا يوجد أكثر من لهجة, لكل محافظة هناك لهجة مختلفة عن الأخرى, أصعبها فهما بالنسبة للخليجيين هي اللهجة الحلبية.
بالنسبة لموضوع التمييز فأعتقد أن هذا الأمر سيكون صعب على غير السوريين. ولكن بالنسبة للسوريين فمن السهولة أن يمييز من أي منطقة هذا ومن أي منطقة ذاك.
بشكل عام
اللهجة الحلبية عريضة جدا وصعبة الفهم مثلا إج دقلك لك خاي( يعني شو بدي قلك يا أخي)
اللهجة الشامية ناعمة وفيها مطة واللهجة الحموية شبيهة نوعا ما بالشامية
اللهجة الحمصية لاهي ناعمة ولا هي عريضة فهي متوسطة
لهجة القامشلي وماجاور العراق تشبه اللهجة العراقية.

السائح الهروي
السائح الهروي
الاخ الحبيب ابن الجزيرة سلمه الله
يظهر إنك بدأت تتولع في سوريا و الله يجيب العواقب سليمة فعلا سوريا بلد السحر و الجمال
اللهجات السورية من الصعب علينا كخليجيين أن نميز بعضها بعضا من أول زيارة و لا حتى من خامس زيارة !
لأنه من العجيب الغريب أن لهجات و تمطيطات أهالي دمشق القديمة و هي التي داخل سور دمشق تجدها تختلف من حي إلى آخر !
فمثلا أهل الشاغور يمطون الكلام بشكل واضح و فيه قوة و كبرياء يعني كأنك تسمع لأبوعنتر صاحب غوار الطوشة !
أما أهل القباقبية أو حارة حي العمارة أو حي سوق صاروجه فالخبير بهم يعرف أن يميز بينهم !
و هذا كله طبعا قبل الانفتاح الحاصل و انتقال أهالي المناطق المذكورة و توزعهم في المدن الجديدة !
أنا عن نفسي أستطيع مثلا أميز أهل دير الزور عن بقية السوريين نتيجة لاحتكاكي بهم هنا في الكويت ...
و أعرف أن أميز العلويين من قلقلتهم في الكلام : فهم يقولون مثلا هلق بدلا من هلأ ! و هذا ليس بلازم لأني لاحظت أن الأخت الفاضلة الشامية حفظها الله تعالى هنا في المنتدى تقول هذه العبارة و هي شركسية و ليست علوية !
و أما الشوام فلهم لهجة جميلة أعرفها أحيانا من جرسها و نغمتها و لكني لا أعرف التعبير عن ذلك !
و أما الحلبيون فطريقة كلامهم جميل جدا أو هكذا أظن على الأقل و لهم عباراتهم المميزة فهم لا يقولون سيده أو اطلع على طول أو روح قدام و إنما يقولون اطلع سيوي!
الموضوع طويل و له مراجعه و قد بحثت لك في مكتبتي على كتاب كنت قد اقتنيته يناقش المؤلف في أحد فصوله اختلاف لهجات أهل دمشق القديمة و لكني لم استطع التوصل لهذا الكتاب حاليا ..

سوريا
سوريا
السلام عليكم
معذرة من الاخت شامية ولكن سأجيب عنها, الشراكس لايقولون حرف القاف, ولكن عندما تأتي للكتابة فأنت مضطر أن تكتب لهجة فصحة نوعا ما, وانا متاكد إن سمعت الأخت تتكلم فإنها ستقول هلئ بدلا من هلق بكل تأكيد

الشامية
الشامية
الاخ سوريا صدقا كنت بدي اكتب نفس الرد قبل ما اقرأ ردك الف شكر لك وللجميع

السائح الهروي
السائح الهروي
الأخ الكريم سوريا و الأخت الكريمة الشامية حفظهم الله
شكرا لكما على هذا التوضيح و إن كنا نطمع منكم زيادة بيان لموضوع اللهجات في سوريا و ما هي العبارات التي تمتاز بها كل بلدة و مدينة و التي تدلنا على بلد المتكلم بها ....

سوريا
سوريا
أهلا أخي
في حمص مثلا يضمون الكلام كثيرا, فكثير من الكلام عندهم مضموم أوله, ويقولون كلمة عاد كثيرا, مثلا (حاجي عاد), وأيضا يقولون كلمة خيو كثيرا.
في دمشق يقولون كلمة (يا بي) كثيرا, شو يابي, ويقولون تاج راسي كثيرا(يابي معناها يا أبي)
في حلب يقولون كلمة إشو وتعني شو, ويقولون كما قال الأخ سابقا سيوي لك خاي يعني إمشي طول ياأخي

تساهيل
تساهيل
انا بصراحة اعجبتني لهجة اهل حلب دون غيرها من اللهجات السورية ( ابوج لك جنى وجك وج وافا خيو ) مثل مانقول ابوس لك وجهك وجه وقفى .

mhammad
mhammad
السائح الهروي
أخي السائح الهروي:
لفظ حرف القاف كما هو في الفصحى و عدم قلبه الى همزة ليس فقط في لهجة العلويين
فهناك مناطق كثيرة من سوريا لها نفس اللهجة مثلا:
منطقة الرستن
منطقة تلكلخ
محافظة ادلب و مناطقها ..جسر الشغور و غيرها
و بعض المناطق الداخلية الأخرى
و هناك اللهجة الساحلية المميزة مثل جبلة و اللاذقية
حيث يضيفون حرف ن لنهاية اغلب الكلمات
فمثلا اذا اراد ان يسأل: اين انتم
يقول: وينكن ... بدلا من وينكم
بدي شوفكم ... تصبح بدي شوفكن
==========
النور و القرباط قلة نادرة في سوريا و يتحدثون لغة خاصة بين بعضهم
و يتحدثون بلهجة عربية خاصة مع الأخرين
غالبا يؤنثون المذكر
==========
ارجو انني افدت


خصم يصل إلى 25%