انا مشيت على الترجمه هذي
طبعتها ووزيادة على كذا وضعتها في جوالي
وخليت جوالي طوال الرحله بدون شبكة شغال
وعبيتها 100%
ترجمة كرت القدوم :
المربع الاول = اسم شركة الطيران ورقم الرحلة
الخانة رقم 1 = رقم جواز السفر
الخانة رقم 2a= الاسم كما في الجواز
الخانة رقم 2b = الجنس . ذكر/ انثى
الخانة رقم 2c = تاريخ الميلاد
الخانة رقم 3a= الجنسية
الخانة رقم 3b =مكان الاقامة الاصلي
الخانة 3c = الفقرة ( i ) والفقرة ( ii ) تتركان فارغتين وهي خاصة بالسرلنكيين فقط .
الخانة 3d = تخص السرلنكيين فقط ايضا
الخانة 4 = المهنة
الخانة 5 = العنوان في سريلنكا ( عادة شركة السياحة او اسم احد الفنادق التي ستقطنها )
الخانة 6 = عدد المرافقين من الاطفال بالجواز تضع العدد في المربع الصغير وتملأ استمارة منفصلة لكل منهم .الخانة 7 = الغرض من الزيارة ( إختارالمربع الاول Holiday )
الخانة 8 = البلد الذي اقلعت منه الطائرة
الخانة 9 = مدة البقاء في سريلنكا
المربع الاخير والذي يليه = توقيع صاحب الكرت والتاريخ ..
ترجمة كرت المغادرة :
المربع الاول = اسم شركة الطيران ورقم الرحلة
الخانة 1 = رقم الجواز
الخانة 2a = الاسم كما في جواز السفر
الخانة 2b = الجنس .. ذكر / انثى
الخانة 2c = تاريخ الميلاد
الخانة 3 = الجنسية
الخانة 4 = المهنة
الخانة 5 = عدد الاطفال المرافقين بالجواز ( يجب تعبئة نموذج لكل منهم )
الخانة 6 = المطة الاخيرة للوصول
الخانة 7a = العنوان في سريلنكا ( يترك فارغا يخص السرلنكيين)
الخانة 7b = اسم المقاعة في سريلنكا ( يترك فارغ يخص السرلنكيين )
الخانة 8 = تخص السرلنكيين فقط
الخانة 9 = تاريخ الوصول الى سريلنكا
ثم مربع التوقيع والتاريخ ..
وشكراً لنصيتك اخوي ابو ليان

ابو ليان
يعطيك العافية على التنبية
moad3
مشكور وماقصرت

الرفع للأهميه والله يجزاكم خير أبو ليان وموادع ماقصرتوا

سلمت وماقصرت على مساعدة اخوانك الله يوفقك

جزاك الله خير طاري الطباعه وان شاء الله بكرة رايح لسريلانكا

هل الهند فيه كرت دخول ؟؟؟
أسعفونا رواد الهند خلونا نلحق ههه

يعطيك العافيه اخي الكريم ..............

الله يعافيكم وابركها ساعه