اندونيسيا المسافرون العرب

أكتشف العالم بين يديك المسافرون العرب أكبر موقع سياحي في الخليج و الوطن العربي ، يحتوى على أكبر محتوى سياحي 350 ألف استفسار و نصائح عن السفر و السياحة, 50 ألف تقرير سياحي للمسافرون العرب حول العالم و أكثر من 50 ألف من الاماكن السياحية و انشطة وفعاليات سياحية ومراكز تسوق وفنادق، المسافرون العرب هو دليل المسافر العربي قبل السفر و اثناء الرحلة. artravelers.com ..
kaya
24-05-2022 - 09:51 pm
[ السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الرجاء يامشرفين المنتدي وياأهل الخبره أن تترجمو لي هذه الرساله وان
تترجموها بوضوح بصراحه انا اعرف القليل من الاندونيسي ولكن هذه الرساله أكيد بلغة السونده فاارجو المساعده واسف علي كثرت الطلبات وشكرآ
from sunaryo teh rek ngomong jeung barudak;[/color
وهذه ايضآ بعض االكلمات"jamur
soLasi
muaL
upami
SABArAhA
kudu
Loyang


التعليقات (7)
القنفذ الناعم
القنفذ الناعم
عليك بالطائر الجريح مترجم البوابة .

أسير الصمت
أسير الصمت
أخوي مالك حل غير الطائر الجريح ........... مترجم البوابة .
تقبل سلامي
أسير الصمت

kaya
kaya
:112: السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
مشكور أخوي (أسير الصمت)على مرورك ومرور(القنفذ الناعم)
وارجو من مترجم البوابه ان يمد يد المساعده ويترجم بصراحه أضيف شهاد على شهدتكم
بأن (الطائر) فعلآ مترجم بارع واتمني ان يمر على الموضوع
ويشارك في الرد علىالموضوع ومره ثانيه لكم جزيل الشكر

أبو سهيل
أبو سهيل
والله يالحبيب قدرت أجبلك بعض الكلام عبال ما يردوا عليك أهل الخبرة
sunaryo ما إسمك
ngomong كلام
muaL ألم البطن
SABArAhA كم
Loyang صينية

Broncos
Broncos
الطائر الجريح
وينك احرجتنا مع الجماعه .....

الطائرالجريح
الطائرالجريح
أخوي كايا
بالنسبة للكلمات الموجودة فكما ذكرت هي سوندا
و كلماتي المتواضعة هي في العامية و ليست السوندا
لكن سأعطيك ما عندي .. حفظك الله ...
و أود التنويه بقدرة أخينا الصريمي .. فقد أجاد ....
sunaryo .......... اسم شخص ..
ngomong ..... يتكلم أو كلام ...
mual ......... غثيان أو دوار ...
sabaraha .. كم ... berapa
upami .... اذا ... jika
kudu .... يجب ... harus
jamur ..... الفطر .. نبات معروف ..

بارون
بارون
Abdi teu terang
Abdi teu tiasa basa Sunda
وعلى العموم الشباب ما قصروا


خصم يصل إلى 25%