اشكر ربنا علي حالك: ترجمة من التركية إلى العربية
Halinize ükredin
E er bu sabah sa olarak uyanm iseniz,dün ölen 330
milyon insandan daha ansl s n z. E er bu sabah hastal kl
de il de sa l kl uyanm iseniz, u anda hasta olan 1 milyar
insandan daha ansl s n z..
Bir harp tehlikesi ile i kence görmek ihtimali ile sa kalma
korkusu ile ve büyük tehlike ile kar kar ya
de ilseniz,500 milyon insandan daha iyisiniz.
Kilerinizde veya buzdolab n zda yiyece iniz,üzerinizde
elbiseniz ve ba n z sokup uyuyabilece iniz bir eviniz
varsa,dünyadaki 3 milyar insandan daha zenginsiniz.
Cebinizde veya bankada paran z varsa,dünyan n en
imtiyazl olan 1 milyar insan aras ndas n z.
Bu mesaj okuyabiliyorsan z,bu demektir ki,okuma yazma
bilmeyen 2 milyar insandan biri de ilsiniz.
Anneniz,baban z sa ise ve bo anmam larsa,e iniz ve
çocuklar n zla mesut bir aile iseniz,siz bu dünyadaki nadir
insanlardan birisiniz.
O halde ne duruyorsunuz,halinize ükredin!..
( أشكر ربنا علي حالك)
لو إستيقظت هذا الصباح معافيا ، فأنت محظوظ عن 330 مليون إنسان مات أمس .ولو إستيقظت هذا
الصباح بدون مرض وسليما أيضأ، ، في تلك اللحظة أنت محظوظ عن مليار انسان مريض .
وبمجرد أنك لست تواجه خطر الحرب ومشاهدة التعذيب والمخاطر الكبيرة ، فأنت أفضل من 550
مليون انسان . ولو لديك منزل فيه خزائن او تلاجة ستأكل وتشرب منها ، ولديك ملابس ، فأنت أغني
من 3 مليار انسان في العالم .
لو لديك فلوس في جيبك أو في البنك ، فأنت متميز عن مليار انسان في العالم .
لو انك استطعت أن تقرأ هذه الرسالة ، فأنت لست واحداً من 2 مليار لا يعرفون القراءة والكتابة .
لو والدتك ووالدك معافين وليسوا مطلقين ، ولو لديك زوجة وأطفال وعائلة سعيدة ، فأنت شخص نادر
عن ناس موجودين في هذه الدنيا.
في هذه الحالة أشكر ربنا علي حالك
ترجمة ... حوبا
منقول للامانه