ما به جديد اخونا الاندلسي الصغير كل يوم يتحفنا بشي جديد
مشكور اخوي وما قصرت ويعطيك الف عافيه
لكن معليش اخوي بتلقف شوي بسؤال هل درست اللغه الاسبانيه ؟

1. وهذا نص الخبر

أخي العزيز
الأندلسي الصغير
دائماً تتحفنا بإنتقاء الجديد والرائع في الساحة الأسبانية
ولا نملك إلا أن نقدم لك كل الشكر والتقدير على إثرائك للمنتدى بهذه المواضيع المميزة
وتعقيباً على كلامك
تعتبر هذه الروايه من أعظم الروايات في العالم
وقد قرأت قبل 3 أيام في جريدة الرياض
أن الرئيس الفنزولي قرر توزيع مليون نسخة من هذه الرواية في جميع ولايات فنزويلا

وهذا نص الخبر

اعلن الرئيس الفنزويلي هوغو شافيز الاحد ان حكومته ستوزع مجانا مليون نسخة من رواية دون كيشوت الشهيرة للكاتب الاسباني ميغيل دي ثيرفانتيس الصادرة قبل 400 عام حتى يتمعن مواطنوه في مثال هذا البطل الذي حارب طواحين الهواء ملاحقا مثله العليا.
وقال شافيز في برنامجه الاسبوعي بعنوان "آلو السيد الرئيس" الذي تبثه الاذاعة والتلفزيون
"سنقرأ جميعا دون كيشوت لنتغذى اكثر من روح مكافح اراد احقاق الحق وتصحيح العالم اننا جميعنا اتباع لدون كيشوت الى حد ما"
وهتف "مليون دون كيشوت للشعب الفنزويلي"، موضحا ان الكتب ستوزع السبت المقبل في ولايات فنزويلا ال24 في جميع ساحات بوليفار باسم بطل الاستقلال في اميركا اللاتينية.
وتتضمن الطبعة التي ستوزع مقدمة بقلم الكاتب البرتغالي جوزيه ساراماغو الحائزعلى جائزة نوبل للآداب
ويمكن الإطلاع على تفاصيل هذه الروايه من خلال هذا الكتاب للمؤلف ممدوح عدوان
وفي هذا الكتاب تلخيص للروايه وحياة الكاتب الكبير سرفانتس
ويمكن تلخيص حياة هذا الكاتب المتناقضة في ما قاله ديل فاشرمان، كاتب المسرحية الغنائية
(إنسان من لامانشا) يقول عنه:
(ما أثارني ودفعني إلى الكتابة ليس الكتاب بل مؤلفه، فقد كانت حياته سلسلة لا تنتهي من المآسي
(جندي، كاتب مسرحي، ممثل، جابي ضرائب، وسجين بين حين وآخر).
ونفصّل أكثر في حياته
ولد (ميغيل دو سرفانتس سافدرا)
خدم جنديا وجُرح جراحاً بليغة في معركة ليبانتو مما أدى إلى فقدانه يده ووقع في الأسر فقضى خمس سنوات أسيراً ورقيقاً في إفريقية
أحب المسرح، وخلال عشرين عاماً كتب أربعين مسرحية لم تنجح أية واحدة منها في لفت الأنظار إليه وقضى ما بين ثلاث وخمس سنوات في السجن بتهم مختلفة
وفي عام (1597م) لاقى الحرمان الكنسي لإساءته لكنيسة جلالته الكاثوليكية
وبصعوبة نجا من عقوبة أكبر
وحين كبر في السن وضعفت بنيته واقتنع بفشله الذريع
جلس ليكتب (دون كيشوت) لكي يكسب عيشه
طبع المجلد الأول منها عام (1605م) حين كان سرفانتس في الثامنة والخمسين
وقد جلب له المجلد الأول الشهرة لكنه لم يجلب له الرزق
وحين ظهر الجزء الثاني، بعد عشر سنوات (1615م) ضمن الخلود بصفته كاتب أعظم رواية في الدنيا
ولكنه عند ذلك كان قد تحطم جسدياً إن لم يكن روحيا وتوفي عام (1616م) بعد عشرة أيام من موت شكسبير
ويبدي الكثيرون دهشتهم من أن هذا الرجل قد عانى من الفشل الدائم ثم حين أصبح في مرحلة الانهيار من حياته أنتج هذا السفر العظيم الذي اسمه (دون كيشوت)
ويقول عنه باتريك لي فيرمور (الكاتب والرحالة الانكليزي)
عدت شخصية بطله ممثلة، بشكل ما، لأمة بأكملها أو كما يقول في معرض حديثه عن رواية (شفايك):
(بعد دون كيشوت يكون الجندي الطيب شفايك هو الشخصية المتخيلة الأخرى التي نجحت في تمثيل أمة بأكملها)
وأعتقد أن هذا سبب قيام الرئيس الفنزولي بإعادة توزيع مليون نسخة من هذه الرواية التي تعد من أعظم الروايات في الدنيا
مودتي وإحترامي
أخوك
المنقلب

الأندلسي الصغير
هذه القصة كما قلت هي من روائع الأدب العالمي بل أبعد من ذلك صارت رمزا ومصطلحا يفهم بمجرد أن تذكر ((دون كيشوت)) فيقال إنها حالة دونكيشوتية أو إنه مثل دون كيشوت ترادف الوهم وإمتزاج الواقع بالخيال وحب فعل الخير وإنقاذ البشرية ولكن بالنية فقط(حسنة طبعا) والفعل لا يرقى لكل تلك التطلعات التي هي نبيلة وراقية لعدم توفر الآلة لذلك
أنا أحب كثيرا هذه القصة واتمتع كلما أعدتها لما فيها من كتابة راقية وخيال فياض وإمتزاج لكل شيء الخيال مع الحقيقة الشر مع الخير السجاذة مع الذكاء........ألخ
شكرا أخي الأندلسي ولا تحرمنا من هكذا مواضيع ننتظرك أخي
أختك أمة الله

واول المعارك التي سعى هذا الفارس الوهمي الى خوضها كانت ضد طواحين الهواء اذ توهم ( ولم يكن شاهد مثلها من قبل!) انها شياطين ذات اذرع هائلة واعتقد انها مصدر الشر في الدنيا، فهاجمها غير مصغ الى صراخ تابعه وتحذيره ورشق فيها رمحه فرفعته اذرعها في الفضاء ودارت به ورمته ارضا فرضت عظامه.
الله يعطيك العافيه
شكلهم صدقو توهمه بأنها شياطين بعد ما كسرت عظامه

أخي el viajero
اشكر مرورك....... والحقيقية أتمنى أني اتقن اللغة الأسبانية بس أتمنى أن أدرسها في المستقيل القريب ...
أخي العزيز / المنقلب
أشكرك جدا على الاضافة القيمة ... وانت دايما مبدع كعادتك وبحاول أحصل على كتاب ممدوح عدوان خلال هذي الايام مشكور مرة اخرى
أختي / أمة الله
اشكر مشاركتك والاضافة القيمة التي ذكرتيها .. ... واتمنى ان اكون عند حسن ظن الجميع
أخي مهاجر/

هذه صورة للممثل الذي قام بدور دون كيخوتيه
لتسليط الضوء اكثل على الناحية الجغرافية لهذه القصة
فقد ولد الأديب الكبير ثربانتس في الكالا دي إيناريس بالقرب من مدريد وكانت اشهر رواياته هي رواية دون كيخوتيه التي تدور احداثها في كاستيا لا مانتشا التي تقع جنوب مدريد ( ومنطقة كاستيا لا منتشا ) او بالعربية ( قشتالة المنجى ) اليوم هي مقاطعة كبيرة تدخل من ضمنها مدن إسبانية مهمة مثل ( طليطلة - وادي الحجارة - البسيط - المدينة الملكية - قونقة)

وهذه صورة ثربانتس
الإسم دون كيخوتيه لكن في الترجمات يقرأ احيانا دون كيشوت لأنه للأسف الكثير من الترجمات تكون من الإنجليزية
ومثل ماهو معروف عن ثربانتس انه كان مسجونا في الجزائر
وانا عندي اشرطة دي في دي لهذه القصة واعتقد انها مترجمة بالإنجليزية في نفس الدي في دي

هذه صورة للممثل الذي قام بدور دون كيخوتيه
لتسليط الضوء اكثل على الناحية الجغرافية لهذه القصة
فقد ولد الأديب الكبير ثربانتس في الكالا دي إيناريس بالقرب من مدريد وكانت اشهر رواياته هي رواية دون كيخوتيه التي تدور احداثها في كاستيا لا مانتشا التي تقع جنوب مدريد ( ومنطقة كاستيا لا منتشا ) او بالعربية ( قشتالة المنجى ) اليوم هي مقاطعة كبيرة تدخل من ضمنها مدن إسبانية مهمة مثل ( طليطلة - وادي الحجارة - البسيط - المدينة الملكية - قونقة)

وهذه صورة ثربانتس
الإسم دون كيخوتيه لكن في الترجمات يقرأ احيانا دون كيشوت لأنه للأسف الكثير من الترجمات تكون من الإنجليزية
ومثل ماهو معروف عن ثربانتس انه كان مسجونا في الجزائر
وانا عندي اشرطة دي في دي لهذه القصة واعتقد انها مترجمة بالإنجليزية في نفس الدي في دي ( طبعا كتمثيلية )

راائع كالعادة أخى الشاب والله لا يحرمنا من جهودك الطيبة ......

اسبانيا تقوم الآن باحتفالات دون كيخوتيه بمناسبة مرور 400 عام