سيرلانكا المسافرون العرب

أكتشف العالم بين يديك المسافرون العرب أكبر موقع سياحي في الخليج و الوطن العربي ، يحتوى على أكبر محتوى سياحي 350 ألف استفسار و نصائح عن السفر و السياحة, 50 ألف تقرير سياحي للمسافرون العرب حول العالم و أكثر من 50 ألف من الاماكن السياحية و انشطة وفعاليات سياحية ومراكز تسوق وفنادق، المسافرون العرب هو دليل المسافر العربي قبل السفر و اثناء الرحلة. artravelers.com ..
قائد الفرسان
05-06-2022 - 07:50 am
Thank you for your email. We give below the programme and cost 7th August Club Palm Bay or similar.8th August Club Palm Bay or similarWELCOME ON ARRIVAL AND TRANSFER TO HOTEL CLUB PALM BAY OR SIMILAR.RELAX ON THE 1ST DAYSECOND DAY 0PTIONAL BOAT TRIP AND CITY TOUR OF NEGOMBO *BOAT TRIP CHARGES ARE USD 40 9TH AUGUSTPROCEED TO POLLONARUWA SIGHTSEEING AND OVERNIGHT STAY AT THE ROYAL LOTUS GIRITALE 10TH AUGUSTPROCEED TO SIGIRYA CLIMB THE ROCK FORTRESS AND PROCEED TO DAMBULLA CAVE TEMPLE AND SPICE GARDEN AND HANDICRAFT SHOP AND OVERNIGHT AT THE KANDALAMA HOTEL OR SIMILAR. 11TH AUGUSTPROCEED TO KANDY CHECK I NTO HOTEL EARLS REGENCY OR MAHAWELI REACH HOTEL OR AMAYA HILLSAFTERNOON VISIT THE DALADA MALIGAWA AND CULTURAL SHOW AND OVERNIGHT AT THE HOTEL IN KANDY 12TH AUGUSTPROCEED TO PINNAWALA ELPHANT ORPHANAGE - AFT ER THE ELEPHANT SHOW RETURN TO KANDYEVENING VISIT THE CITY AND SHOPPING 13TH AUGUSTFREE DAY OR VISIT THE ROYAL BOTANICAL GARDENS AND NATIONAL MUSEUM.OVERNIGHT AT THE SAME HOTEL INKANDY 14TH AUGUSTPROCEED TO NUWARA ELIYA - VISIT THE TEA PLANTATIONS AND TEA ESTATE AND WATER FALLS.OVERNIGHTAT THE TEA FACTORY OR GRAND HOTEL 16TH AUGUSTPROCEED TO THE CITY AND OVERNIGHT AT THE SAME HOTEL. 17TH AUGUSTPROCEED TO BENTOTA OR BERUWALA FOR BEACH STAY UNTIL 21ST AUGUST 2008I 22ND AUGUST PROCEED TO COLOMBO SIGHTSEEING AND OVERNIGHTAT THE CLUB PALM BAY OR DOLPHINE HOTEL. 23RD AUGUSTDEPARTURE. COST PERPERSON SHARING DOUBLE ROOM WITH HALF BOARD MEALS AND TRANSPORTATION BY AC CARWITH ENGLISH SPEAKING DRIVER.PER PERSON USD 970 PEREHERA SUPPLEMENT AT USD 2O PER PERSON IF U STAY IN KANDY DURING THE FESTIVAL - USD 20 PER DAY PER PERSON PLEASE CONFIRMA ASAPTHANKS BERNADETE EMMANUEL MANAGER TOURS
تعتذر إليكم - ترجمة قوقل قد لا تعطيني المعنى كامل
أريد تقييم الفنادق الموجودة - وكذلك البرنامج - والسعر


التعليقات (9)
ام الزهور
ام الزهور
والله قوقل روعه--
مانفعني الا هو
بعد الله طبعاً

قائد الفرسان
قائد الفرسان
نبي ترجمة معلم يا ام الزهور يعني ما تخرش المية
ونشكرك على ردك

ام الزهور
ام الزهور
اكتب باللغه العربيه بعدين تترجم والله كذا اسوي وكل الشركات تفهمني---واتفقنا مع كيرثي

المطر والهبايب
المطر والهبايب
مع مين اتفقتي يا ام الزهور؟؟؟
خلاص اخذ اسماءكم؟؟

ayman620
ayman620
السلام عليكم كيف حالك اخي قائد الفرسان حاولت اترجم الي اعرفة طبعا استعانة بجوجل
بتلاحظ بعض الكلمات باللغة الانجليزية وهي اسماء متاحف او معالم او مدن والله اعلم
شكرا على رسالتك الالكترونيه. نقدم فيما يلي البرنامج من حيث التكلفه والسابع اغسطس خليج نادي النخيل أو ما شابه ذلك فى الثامن اب / اغسطس خليج نادي النخيل أو ما شابه ذلك على الترحيب وصول ونقل الى خليج فندق نادي النخيل أو ما شابه ذلك الاسترخاء على اليوم الاول اليوم الثاني اختياري زورق رحلة وجولة في مدينة Negombo رحلة القارب رسوم 40 دولارا من دولارات الولايات المتحدة المضي قدما في التاسع من آب / اغسطس لزيارة المعالم السياحيه وpollonaruwa مبيت في الملكيه لوتس giritale المضي قدما في العاشر من آب / اغسطس الى sigirya تسلق الصخرة القلعة والمضي قدما الى الكهف معبد dambulla وحديقة التوابل والمحلات والحرف اليدويه بين عشية وضحاها في كاندلما فندق او ما شابه ذلك. الحادي عشر اب / اغسطس الى الاول لا تحقق كاندي فندق ريجينسي او الايرل mahaweli التوصل الى فندق او امايا hillsafternoon زيارة dalada maligawa والثقافيه وتظهر بين عشية وضحاها في فندق في كاندي الثاني عشر اب / اغسطس الى دار الايتام pinnawala الفيل -- اية الفيل فى مؤخرة السفينة وتبين من العودة الى زيارة كاندي مساء المدينة والتسوق في اليوم الثالث عشر اب / اغسطس الحرة او زيارة الحدائق النباتية الملكيه والمتحف الوطني بين عشية وضحاها في الفندق عينه كاندي في الرابع عشر اب / اغسطس الى nuwara eliya -- زيارة مزارع الشاى والشاي والماء يسقط في الحوزه بين عشية وضحاها مصنع الشاي او فندق غراند السادس عشر اب / اغسطس المضي قدما الى المدينة ، وبين عشية وضحاها في نفس الفندق. 17th المضي قدما في آب / اغسطس الى bentota او beruwala لشاطئ البقاء حتى الحادي والعشرين آب / اغسطس 2008 22nd المضي قدما في آب / اغسطس الى كولومبو زيارة المعالم السياحيه وبين عشية وضحاها النادي خليج النخيل أو فندق الدلفين. 23rd رحيل اب / اغسطس. تقاسم التكلفه للفرد الواحد مع غرفة مزدوجة نصف المجلس وجبات الطعام والنقل من قبل تيار متردد carwith الناطقه باللغه الانكليزيه سائق دولارا للشخص الواحد 970 دولار امريكي في perehera الملحق 2o للشخص الواحد اذا ش البقاء في كاندي خلال المهرجان -- 20 دولارا للشخص الواحد في اليوم الواحد يرجى التأكيد في اسرع وقت ممكن بفضل ايمانويل مدير الجولات
ان شالله قدرت او ضح لك ولو الشي البسيط

ارتكاز
ارتكاز
  1. تكلفة حضور أحتفال " البرهيرا " في كاندي 20 دولار للشخص الواحد .


الترجمة :
نشكرك على رسالة الايميل ونزودك بالبرنامج التالي مع الاسعار :
7 اغسطس فندق Club Palm Bay او مشابه له .
8 اغسطس فندق Club Palm Bay او مشابه له .
عند الوصول الترحيب والاستقبال والنقل الى فندق Club Palm Bay او اى فندق مشابه .
في اليوم الاول والثاني رحلة اختيارية بالقارب ورحلة لمدينة نيقمبو وقيمة رحلة القارب 40 دولار .
9 اغسطس التوجه الى مدينة " بلوناروا" والتفرج على الطبيعة والمكوث في فندق THE ROYAL LOTUS في قريتالي .
0أغسطس : التوجه الى صخرة سيقريا والصعود اليها وبعدها التوجه الى الى معبد كهوف دامبولا " وبعدها الى حديقة الاعشاب والبهارات وكذلك زيارة متجر المشغولات اليدوية والنوم في فندق " كاندلاما " KANDALAMA HOTEL او اي فندق مشابه .
1اغسطس= الذهاب الى كاندي والسكن في فندق ايرلز ريجنسي او فندق ماهويل ريتش او فندق امايا هيل . وبعد الظهيرة زيارة عرض الفنون الشعبية بواسطة " دالادا ماليقوا" والعودة للفندق للمبيت .
2اغسطس = الذهاب الى عرض الفيلة الايتام في بناوالا وبعد ذلك العودة الى كاندي والتسوق في المدينة .
3اغسطس = يوم حر او زيارة حديقة بوتانيكال والمتحف الوطني .والمبيت في نفس الفندق .
4اغسطس = التوجه الى "نواراليا" وزيارة مزارع الشاي وشلالات المياه والمبيت في فندق TEA FACTORY تي فاكتوري او فندق القراند .
6اغسطس ؟؟!! التوجه للمدينة والمبيت في نفس الفندق .
7اغسطس =التوجه الى "بنتوته " او "بيرويللا " للبقاء على شاطيء المحيط حتى 21 أغسطس 2008 م.
2اغسطس = التوجه الى كولومبو للتمشية والمبيت في فندق Club Palm Bay او فندق DOLPHINE (نيقمبو )
3اغسطس = المغادرة .
تكلفة البرنامج : للشخص الواحد المشارك في غرفة مزدوجة مع الافطار والعشاء والمواصلات بسيارة مكيفةمع سائق يتحدث الانجليزية = 970 دولار للشخص الواحد .

تكلفة حضور أحتفال " البرهيرا " في كاندي 20 دولار للشخص الواحد .

الرجاء (الكلام للشركة ) التأكيد على قبول العرض .شكرا .....برناديت ايمانويل رئيس شركة الرحلات .
اخي الكريم العرض لشخصين غرفة مزدوجة مع هاف بورد فطور وعشاء فنادق بعضها4 نجوم 5 نجوم وبعضها لم يوضح اسم الفندق مثل بنتوتة او بيرويلا والعرض مبني على اساس فندق او مشابه له وهذا قد يخلق اشكالية كبيرة في التنقل وتأكيد ومعرفة ما لك وما عليك وتحتاج ان تأخذ تأكيد محدد لفنادق محددة .طبعا المدة 16 ليلة وتوزيع الجدول وترتيب الرحلة والجدول يحتاج الى نقض وتمحيص ويبدو لي ان الشركة كتبت هذا البرنامج بعجلة من امرها وهو بعيد عن التنسيق كليا عموما السعر للعرض وهو 1970 دولار لشخصين في غرفة مزدوجة مع الفطور والعشاء والسيارة هو مبلغ ممتاز ومعدل تكلفة اليوم منخفض جدا تقريبا 122 دولار بسبب درجات بعض الفنادق 4 نجوم واقل .انا من وجهة نظري ان تنظر بحرص لنوعية ودرجة الفنادق وتحدد رغبتك فإن اردت الاحسن حتما ستدفع اكثر ..بالتوفيق ..

ام الزهور
ام الزهور
الهبايب كان اتصالاً مع كيرثي000
ليه00فيه شي000تراي خوافه00ههه

قائد الفرسان
قائد الفرسان
نشكركم جميعا
عموما كما اتضح لي ان الشركة كتبت بإستعجال وشغل سريع سريع
لكن انا مازلت على اتصال كيرثي دي سيلفا وذكرت له انني لم اتلقى اي رد منكم قال لي اننا مشغولون الان ولم ننساك ونحن مكتب يفي بالوعود .. فإنتظر معنا
اما المكتب اير وينق فلا زلت متخوف منه ..
نشكرم جميعاً
ام زهور - المطر والهبايب - ايمن - ارتكاز
وجزاكم الله عنا كل خير

المطر والهبايب
المطر والهبايب
بالعكس يام الزهور كيرثي مريح
لكن العرض اللي جاني من ليون مره حلو
انتي شفتي موضوعي؟؟


خصم يصل إلى 25%