- Ter untuk Sahabat
- yg aku Sayangi
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
هذي رسالة جت للشغالة وحاولت أترجمة بكذا موقع وما طلعت بنتيجة لأن شكله مكتوبه بلهجة العامية .. والله يعافيكم أبغى له ترجمه .. وياليت بسرعة عشان أشوف أعطيها أياه أو لا وشكراً مقدماً ...
pang meteken Surat ie
ka maemanah
Hatur Nuhun
Ter untuk Sahabat
yg aku Sayangi
Kunapn nasib urang uos Kie Kunap urang amprok lamun ayena kudu papisah. Kunaon alloh tek ngidinan urang hayang Balik yengua hayi bareng. enur tek hyang ka. lamun enar kudu pindah di gawe. da madam hente ngabeyaan hela. enur caho na di madam anu hayang enur. enur Sempet ambek yeng kesel. enur cerik sapepeting tek bisa sare. tadi na enur mending milih balik dari pada di gawe ken di batur. tapi di pikir bei ku enar ewen Salah na tawaran ie ku. enur di tarima. da lamun enur balik ayena meren enur molal boga dait.
nya di samping eta. meren alloh ber kehendak lain. semoga alloh memberikan yg ter baik. untuuk seprang mariam yang selalu ber doa. agar di beri mayikan yg baik. dan aku yuga ingin men. yauhi si kunyuk.sabah terus terang wae. urang nonden hate ka manehna. da kudu kamaha manehoa. sok nempo ken wae cnar. ku sabab kitu sa memeh ter lanyur enur ber buat nista. lebih baik enur mangkat. sanayan hate nyeri yeng perih. yeng pesen enur lamu kamu di gawe dei di madam kade ulah uagoda. Sana yan hate utang uasepian. yaga airi Singhade Solat omat ulah tingga len. baca al Qur'an. sabab eta anu baual nenangkon hate. ngan ie anu Uu enur bisa di berekcn ka uamu da enur mah tek bisa mere nanaon ua kamu seng ua si si ti.
Hampura nya enur pang beyaken ka si si ti yeng ka si maemanah Hampura enur sok lobau ocon banyol.
muga muga urang bisa pa am pook dei di tanah air. beyaken ka si si ti enur Hcntc bisa ngabales uana ka hadean nana enur hete bisa mere kenangan ka.kamu seng ka si si ti.
yeng lamun bisa beyken Ua si kunyuk esi hatc enur tapi lamun tek bisa ulah Sabab bisi pi muskila kibit.
Sakie wae Salam ti enur. urang silih doa ken wae Selamat ber yuang wahai Sahabatku Semoga alln ber Sama kita. amin.
( معليش يمكن يكون فيها أخطاء لأن الخط مو واضح يالله كتبته )
هذه اللغة لا زالت صعبة علي ولا أستطيع ترجمتها جيداً وأتمنى لك التوفيق ..