سلمان بن أبي بكر
17-07-2022 - 12:54 am
بسم الله الرحمن الرحيم :
( الكلمات العربية في اللغة التركية )
كتبه الدكتور / نظام الدين إبراهيم أوغلو
المحاضر في جامعة هيتيت التركية
ملاحَظة :
لقد إستعملت الأتراك الكلمات العربية في كافة صِيغ مَصادر الأفعال سواء الثّلاثي المُجرّد أو المَزيدة منها،
عِلماً أنّه أُستُعملت الإصطلاحات الفقهيّة وبعض كلمات الأسماء كما هي.
Not: Türk dilinde Arapça kelimelerini Mücerret veya Mezid Fiillerinin Mastar s alar n kullanm Bilindi i gibi F k h terimleri ve baz isim kelimelerde ayn ekilde kullanm lard r.
1 الله :
Allah
2 أبدي :
Ebedi
3 أبوين :
Ebeveyn
4 أبله :
Ebleh
5 أبيات :
Ebyat
6 أجداد
Ecdat
7أفضل:
Efdal
8 أفكار :
Efkâr
9 أهل :
Ehil
0أهل ذوق :
Ehli zevk
1أكبر :
Ekber
2أكمل :
Ekmel
3ألفاظ :
Elfaz
4أنفَس :
Enfes
5إنتظار :
ntizar
6أساس :
Esas
7أشكال :
E kâl
8أوهام :
Evham
9أوّل :
Evvel
0أوراق :
Evrak
1أوصاف:
Evsaf
2أوسَط :
Evset
3أزلي :
Ezeli
4أذهان :
Ezhan; Zihinler
5أصيل :
Asil
6إصلاح
Islah:
7أية :
Ayet
8أذان :
Ezan
9أحوال :
Ahval
0إحياء
hya:
1أقرِباء :
Akraba
2أقران :
Akran
3ألم :
Elem
4ألة :
Alet
5أمل :
Emel
6آمين :
Âmin
7أمين :
Emin
8أمر :
Emir
9أمّا :
Amma
0أصَالة :
Asalet
1أثر :
Eser
2أصحاب :
Ashap
3أراضي :
Arazi
4إكتِفاء :
ktifa
5إكتِشاف :
kti af
6إكتِساب :
ktisap
7أنفِعَال :
nfial
8إنكار :
nkâr
9إنتِظام، مُتَظم :
ntizam, Muntazam
0إتّفاق :
ttifak
1أجَل :
Ecel
2آداب :
Adab
3إختِلاف :
htilaf
4إمكان :
mkân
5أوهام :
Evham
6إقرار :
krar
7إخبار :
hbar
8أوراق :
Evrak
9إفلاح :
flah
0إفتراء :
ftira
1إتّفاق :
ttifak
2أجَل :
Ecel
3آداب :
Adap
4إختِلاف :
htilaf
5إمكان :
mkân
6إسبناخ :
Ispanak
7أوهام :
Evham
8إسهال :
shal
9إستثناء :
stisna
0إستِغفار :
sti far
1باطِل :
Bat l
2بِناءً عليهِ :
Binan aleyh
3بَالِغ :
Bâli
4بارِز :
Bariz
5بَسيط :
Basit
6باطِل :
Bat l
7باطِنيّة :
Bat niye
8بَدَاهَة :
Bedahet
9بَلدة :
Belde
0بُرهَان :
Burhan
1بَركة :
Bereket
2بَيان :
Beyan
3بَيتُ المَال :
Beytülmal
4بَيتُ الله :
Beytullah
5بُخار :
Buhar
6بُهتان :
Bühtan
7بُرج :
Burç
8بَراءَة :
Beraat
9بَرزَخ :
Berzah
0بِدعَة :
Bidat
1بِناء :
Bina
2بَنطلون :
Pantolon
3بَزاليا :
Bezeliye
4بيجامَة :
Pijama
5باقي :
Baki
Tebessüm
7تَدبير :
Tedbir
8تدارُس :
Tedarüs
9تَداوي :
Tedavi
0تَكبير :
Tekbir
1تَكليف :
Teklif
2تَلافي :
Telâfi
3تَمليك :
Temlik
4تَنزيلات :
Tenzilat
5تَربية :
Terbiye
6تَردّد :
Tereddüt
7تَسليم :
Teslim
8تَشكُّر :
Te ekkür
9تَشهير :
Te hir
0تَولُّد :
Tevellüt
1تَقسيم :
Taksim
2تَقصير :
Taksir
3تَعليق :
Talik
4تَنظيم :
Tanzim
5تَرك :
Terk
6تَصوير :
Tasvir
7تَوسّل :
Tevessül
8توسُّط :
Tavassut
9تَعزية :
Taziye
0تَبريك :
Tebrik
1تَبرُّك :
Teberrük
2تَعصّب :
Taassup
3تَعيين :
Tayin
4تاج:
Taç
5تَعديل :
Tadil
6تحكُّم :
Tahkim
7تخيّل :
Tahayyül
8تَقديم :
Takdim
9تَقدير :
Takdir
0تَقيّة :
Tak ya
1تَعقيب :
Takip
2تَقليد :
Taklit
3تعجّب :
Taaccüp
4تعفّف :
Taaffüf
5تعهّد :
Taahhüt
6تعَقُّل :
Taakkul
7تعمّق :
Taammuk
8تعرّض :
Taarruz
9تَحقيق :
Tahkik
0تَابِع :
Tabi
1تَحليل :
Tahlil
2تَبليغ :
Tebli
3تَستُّر :
Tesettür
4تَنزيلات :
Tenzilat
5تَقويم :
Takvim
6تُواليت :
Tuvalet
7تَمايز :
Temayüz
8تَوافُق :
Tevafuk
9تِجارة :
Ticaret
0تِجاري :
Ticari
1تَاجِر/ج. تُجّار :
Tacir, Tüccar
2تَكَامُل :
Tekâmül
3تَحقّق :
Tahkik
4تَثبيت :
Tespit
5تَلفزيون :
Televizyon
6تَلفون :
Telefon
7ثانية :
Saniye
8ثابِت :
Sabit
9ثَبات :
Sebat
0ثَروة
Servet
1ثَناء :
Sena
2ثَمَرة :
Semere
3جَهد :
Ceht
4جِلد :
Cilt
5جَلال :
Celâl
6جَسارة :
Cesaret
7جَسُور :
Cesur
8جُملة :
Cümle
9جَسَد :
Ceset
0جَواب :
Cevap
1جَزاء :
Ceza
2جِهاد :
Cihat
3جِهاز :
Cihaz
4جِسم :
Cisim
5جمهورية :
Cumhuriyet
6جُثة :
Cüsse
7جَاهِل :
Cahil
8جائِز:
Caiz
9جَامِع :
Cami
0جَاذِب :
Cazip
1جَبراً :
Cebren
2جُزء:
Cüz
3جَاكيت :
Ceket
4جُورب :
Çorap
5جَنطة :
Çanta
6جَاسُوس :
Casus
7جَلاَّد :
Cellât
8جِوار :
Civar
9جًمع :
Cemi
0جَاني :
Cani
1جُمعة :
Cuma
2حَافِظ :
Haf z
3حَائِز :
Haiz
4حَقارة :
Hakaret
5حَقيقة :
Hakikat
6حَق :
Hak
7حَكيم :
Hâkim
8حَاكم :
Hakim
9حَقير :
Hakir
0حَال :
Hâl
1حَلاوة :
Halâvet
2حَلوَة :
Havle
3حَرب :
Harp
4حَركة :
Hareket
5حَريص :
Haris
6حَسَن :
Hasan
7حَسَد :
Haset
8حِس :
His
9حَشَرة :
Ha ere
0حَشر :
Ha r
1حَيوان :
Hayvan
2حُور عِين :
Hur-i in
3حُضور :
Huzur
4حَاجات :
Hacet
5حَج :
Haç
6حَديث :
Hadis
7حِكاية :
Hikâye
8حُقوق :
Hukuk
9حَافِظة :
Haf za
0حُرية :
Hürriyet
1حُزن :
Hüzün
2حِساب :
Hesap
3خِدمة :
Hizmet
4خَلاص :
Halas
5خَالق :
Halik
6خَلوة :
Halvet
7خَريطة :
Harita
8خَزينة :
Hazine
9خُرافات :
Hurafât
0خَبَر :
Haber
1خَاصية :
Hasiyet
2خَصم :
Has m
3خَطأ :
Hata
4خَط :
Hat
5خَارِق العَادة :
Harik-ul ade
6خَائِن :
Hain
7خَطَاط :
Hattat
8خَارجِية :
Hariciye