الطائرالجريح
17-12-2022 - 08:35 pm
( تنبيه )
هذا القاموس تم نقله إلى اكثر من ( 7 ) منتديات سياحية وغير سياحية دون الاشارة الى كاتب الموضوع
الاساسي الطائر الجريح , و بقدر ما سعدت بانه قد وجد القبول من الكثير , حزنت لانه لم يتم الاشارة
من قريب أو بعيد و لو حتى بكلمة منقول , و لو بحثتم في النت لوجدتم ذلك , ثم بدا ان احسنه و
أطوره , و قد بدأت به في أحد المنتديات , لكنني تابعته و طورته في هذا المنتدى الحبيب الرائع كما
ستشاهدونه أيها الأحباب , فلا تنسوني من دعوة كريمة أخوية صادقة بالتوفيق و الهدى و الثبات ,
و الرحمة لوالدي الحبيب رحمه الله ..
أيها الأحباب الكرام
قبل ان ادخل في الموضوع ففكرة القاموس الاندونيسي تراودني منذ فترة .. و قد أردت ان اجمع
مفردات فقط , و لن أكتب جمل محادثة بل سأفردها ( المحادثة ) في موضوع مستقل خاص بالمحادثة
الاندونيسية .. وذلك بهدف التركيز على الكلمات المستخدمة فهي الاساس , ( و علم ادم الأسماء كلها )
و قررت جمع ما أمكن من الكلمات تحت مسمى واحد حتى يسهل مراجعتها و حفظها , و هذه الكلمات
و الأسماء و الأفعال هي المحيطة بنا في بيوتنا و حدائقنا و مطاعمنا بل و اسماء اعضاء الجسم كاملة و
أسماء الحيوانات , و سأضيف المرادفات الانقليزية ما أمكن لتعم الفائدة , ليصبح قاموس كلمات ثلاثي ,
ليستفيد منه من أراد تعلم الانقليزية و الاندونيسية معا , و الله أسأل العون و التوفيق و السداد ..
و لعلي أتعرض لكيفية نطق بعض الحروف والكلمات في هذه اللغة حتى يبدأ من أراد بطريقة سليمة ,
مع ملاحظة أن الفكرة الثلاثية لاحظتها في عدد من القواميس , فأحببت أن أطبقها هنا لعلها تكون أجدى
و أنفع , و قد وقع تحت يدي كتيب لتعليم اللغة الاندونيسية جعلته هو الأساس , و حاولت الزيادة و
التوسع فيه من مصادر أخرى لتكون الفائدة أكبر رغم أنه سيطول , و لن تجدوا مثل هذا الكم الكبير
من الكلمات في أي موضوع آخر مشابه .
و الآن أبدأ بهذه البداية الموضحة لكيفية نطق بعض الحروف و الكلمات ..
مثال كلمة ( apa ) حيث تنطق ال a طويلة نسبيا كحرف a في كلمة ( father ) .. و مثال كلمة
( becak ) حيث تنطق ال e بطريقة مائلة كحرف a في كلمة ( make ) .. و لننظر الى حرف e
في كلمتي ke , empat سنجدهما تنطق مثل حرف a في آخر كلمة بطريقة مقطوعة غير
ممدودة .. و لننظر الى حرف i في كلمتي bagi - itu سنجده ينطق كحرفي ee في كلمة see ..
و لننظر الى حرف o في كلمة kopi سنجده ينطق كحرفي aw في كلمة لكن أقصر ..
و لننظر الى حرف u في كلمة susu سنجده ينطق كحرفي oo في كلمة food
و ستجدون كلمات كثيرة تحوي ال o , و ال u , فعليكم بتعلم نطقها كما ذكرت لكم ..
و تعالوا الى كيفية نطق هذه الحروف ...
مثال حرف b في كلمة bawah ينطق كحرف b في كلمة bungle لكن بصوت أنعم قليلا
مثال حرف c في كلمة bicara ينطق كحرفي ch في أول كلمة church
مثال حرف d في كلمة duduk ينطق كحرف d في آخر .. لكن لو جاء في آخر الكلمة
فينطق بصوت أقرب الى حرف t ....
مثال حرف f في كلمة foto ينطق كحرف f في كلمة fan
مثال حرف g في كلمة garpu ينطق كحرف g في كلمة dog
مثال حرف h في كلمة hari ينطق كحرف h في كلمة hope
مثال حرف j في كلمة jalan ينطق كحرف j في كلمة jump
مثال حرف j في كلمة djaja ينطق كحرف y في كلمة yard وهذا يوجد أيضا في الاسماء القديمة .
و هناك حرفان في بعض الكلمات لنر كيف ينطقان ؟؟؟؟
ai في آخر كلمة pandai ينطقان بنطق متوسط بين كلمتي pay و pie
au في آخر كلمة tembakau ينطقان كحرفي ow في كلمة now
oi في آخر كلمة amboi ينطقان كنطق آخر كلمة boy
oe في كلمة soeharto و هذين الحرفين تجدهما في الاسماء القديمة الموجودة
تنطق مثل oo في كلمة food
حرفي dj في كلمة djarum تنطق كحرف j في كلمة jump .. أيضا هذان الحرفان
تجدهما في الاسماء القديمة ...
و على بركة الله نبدأ أيها الأحباب الكرام ..
حروف جر و عطف و حروف
preposition , conjunction and adverb
kata depan , kata sambung dan kata keterangan
كاتا دبان , كاتا سامبونق , دان كاتا كتيرانغان
في ................ di ....................................... in ....... دي
من ................ dari ................................ from .... داري
إلى ............... ke ........................................ to ....... ك
على ............. di atas ............................... on .... دي اتاس
تحت ....... di bawah .............. under - below ... دي باواه
ب , بواسطة ....dengan - oleh ...... by - with ... دنقان - اوليه
و ............... dan .................................... and ...... دان
أو ............... atau ...................................... or ...... أتاو
مع ............. bersama ....................... with ... برساما
بدون ......... tanpa ............................ without ...... تانبا
بين ............ di antara .................... between .. دي انتارا
لأن , بسبب ... karena - lantaran ....... because ... كارنا - لانتاران
من أجل ......... supaya ......................... so that ... سوبايا
إذا ................. jika - kalau ........................ if ... جيكا - كلاو
مهما - مع ان ... walaupun ... although - even though .. ولاو بون
طالما ........... selama .......................... during .... سلاما
لكن .............. tetapi - tapi ..................... but ... تتابي - تابي
هنا ................ disini ............................ here .... ديسيني
هناك ............ disana ........................... there ..... ديسانا
حتى ... hinga - sehinga - sampai .... until ... هينقا - سهينقا - سمباي
فقط ............... hanya ............................ only ..... هانيا
حالا ............. segera ............................ soon ..... سقيرا
لا , كلا ........ tidak ............................ no - not ...... تيدا
لأجل , ل ...... untuk ................................. for ..... اونتوك
ما عدا - إلا ... kecuali - selain .......... except ... كتشوالي , سلايين
أيضا ........... juga ................................. also ....... جوقا
قبل ........... sebelum ......................... before .... سيبلوم
بعد ............ sesudah - setelah ......... after ... سسوداه - سيتلاه
ثم - و ......... dan - lantas ..................... and ... دان - لانتاس
ثانية - اخرى .... lagi .............................. again ...... لاقي
جدا - مرة ...... sekali ................... very - once .... سكالي
الآن .............. sekarang ......................... now .... سكارانق
منذ .......... sejak - semenjak ............. since ... سجاك - سيمنجاك
جدا ........... sangat - amat ................. very ... سانقات - آمات
عندما ....... ketika .............................. when ........ كتيكا
حيثما ...... dimana ............................ where ....... ديمانا
اتجاهات
direction
arah
آراه
يمين ................ kanan ............................ right .... كنان
يسار - شمال ....... kiri .................................. left ... كيري
هنا .................. di sini ........................... here .. دي سيني
هناك ................ di sana ....................... there .. دي سانا
أمام ............... depan ..................... in front of .... دبان
خلف ............ belakang ........... rear - behind .. بلاكانق
فوق ... atas .... over - on - up - upon - above ... اتاس
تحت .......... bawah .............. under - beneath ... باواه
بين ............. di antara .................... between ... دي انتارا
داخل ......... dalam ................... in side - deep ... دلام
خارج ............ luar ............................ outside ... لوار
وسط ........ tengah ............... middle - center ... تنغاه
طرف ........... tepi ....................... edge - side .... تبي
ركن .............. pojok ......................... corner ... بوجوك
ركن - زاوية .... sudut ............. corner - angle ... سودوت
جهة .............. menuju .................. direction ... منوجو
حول ............... sekitar ..................... around ... سكيتار
و الآن مع اصطلاحات و كلمات مهمة لقواعد اللغة الاندونيسية
kata dan istilah tata bahasa
كاتا دان إستيلاه تاتا باهاسا
هذا , هذه .... ini ................................ this ........ إني
ذلك - تلك .... itu ............................. that ......... إيتو
تسلية - لهو .... iseng iseng ....... for fun .... إيسنق إيسنق
لا ............. jangan - tidak ................ no .. جانغان - تيدا
هيهات .... jauhilah ............. it is far from .. جاؤهي لاه
آمين - قبول ..... kabulkan .............. amen ... كابولكان
هنا ......... di sini ............................. here .... ديسيني
هناك ...... disana - disitu ........... there ... ديسانا - ديسيتو
في نفس الوقت ... sambil ... at the same time ... سامبيل
بينما ..... sedangkan .......... while - whereas .... سيدانكان
جدا - مرة ...... sekali ................... very - once .... سكالي
مرة ثانية .... sekali lagi ............... once again .. سكالي لاقي
بين الفينة والأخرى ... sesekali ..... occasionally ... سيسكالي
فجأة ...... sekaligus .................... all at once ... سكاليقوس
مع أن - رغم أن ... sekalipun ........... although ... سكالي بون
طوال ............ sepanjang .................... along ... سبانجانق
علاوة على ذلك .... selanjutnya ........... further ... سلانجوتنيا
قبل ....... sebelum .......................... before .... سيبيلوم
سيه , مصطلح لتنعيم السؤال .................... sih ...... سيه
دونق , مصطلح يؤتى للإدعاء أو الطلب من المحاور ... dong ... دونق
بعد ...... sesudah - setelah ......... after .. سيتلاه - سيسوداه
أمام ..... di depan ....................... in front of .... دي دبان
هكذا - و بالتالي ... demikian ...... such - thus .... ديميكيان
بمواجهة ...... di hadapan ................. facing ... دي هادابان
خلف ...... di belakang ................... behind ... دي بلاكانق
فوق .. atas - di atas ... upon - above - over ... دي اتاس
تحت ... bawah - di bawah .... under - below ... دي باواه
بين .. antara - di antara ... between - among .. دي انتارا
إلى حد ما ....... agak ........................... rather ...... آقا
هيا ....... ayo - ayoh .................... come on .... أيو - أيوه
داخل - عميق ..... dalam ........... deep - inside ..... دالام
في داخل ........... di dalam ......................... in ... دي دالام
خارج .......... di luar .......................... out side ... دي لوار
حيث أن ..... padahal ...................... whereas .... باداهال
حول .......... sekitar .......................... around ... سكيتار
إذن - هكذا ..... maka ...................... then - so ...... ماكا
بتزايد - أكثر .... makin ................. increasingly ..... ماكين
بعضهم البعض ... masing masing ... each other .. ماسنق ماسنق
و مع ذلك ... meski - meskipun ... although ... مسكي - مسكي بون
فقط ......... melulu ............................. only .... ملولو
فجأة ....... mendadak ................ suddenly .... منداداك
ماذا ........ apa .................................. what ........ ابا
مثل - كأن ...... kaya - kayak .......... as - like ... كايا
لماذا ....... kenapa - mengapa ........ why ... كنابا - منقابا
لماذا - كيف ذلك ... kok ... why - how come ... كوك
أين ........ mana - di mana ............. where ... ديمانا
متى ....... kapan ............................ when .... كبان
الى اين .... ke mana .................. to where ... كمانا
من أين .... dari mana ........... from where .. داري مانا
ثم - و بعدذلك .... kemudian ............ then .... كموديان
كلاهما ...... keduanya ..................... both .... كدوانيا
كلاهما ...... dua duanya .................. both ... دوا دوانيا
حوالي ........ kira kira .................... about .... كيرا كيرا
لعل - ربما ... mudah mudahan ... may be .. موداه موداهان
علاوة على ذلك ... bahkan ........ moreover .... باهكان
طالما ..... selama ......................... during ... سلاما
ب - مع ......... dengan ....................... with ... دنغان
ثم - بعد ذلك ...... lalu ....................... then .... لالو
هائل - خارج العادة ... luar biasa ... formidable ... لوار بياسا
ما يزال ..... masih ............................... still ... ماسيه
كل ......... setiap ............................ every ... سيتياب
لأن ....... karena ......................... because ..... كارنا
لاحقا ....... kelak .............................. later ...... كيلاك
اذن - على كذا .... kalau begitu ............ then .. كلاو بقيتو
كيف ........... bagaimana .................. how .. باقاي مانا
ليس ....... bukan ...................... not to be ... بوكان
ليس بعد ..... belum ....................... not yet .... بلوم
و ما إلى ذلك ... dan lain lain ..... and so on .. دان لاين لاين
حيهلا ........... datang ...................... come ... داتانق
صه .......... diam ........................... silence .... ديام
مكانك .......... diam ........................... stop .... ديام
يكاد - تقريبا ... hampir ............ to be about ... هامبير
فقط , فحسب ...... hanya ................... only .... هانيا
عدا - إلا ...... kecuali ....................... except .. كتشوالي
خطير - مبرح .... parah ............ acute - hard .... باراه
مؤكد - قطعا ... pasti ........ definite - certain .... باستي
انتباه ......... perhatian ................ attention ... برهاتيان
أمر - طلب .... perintah .............. imperative .. برينتاه
رويدك - ببطأ ..... perlahan ................ slowly .. برلاهان
بئس ..... sejelek jeleknya ........ to afflict .. سيجليك جليكنيا
نعم .... bagus - betapa nikmatnya ... bravo ... باقوس
كأن - كأنما ..... seakan akan ................ as if ... سيآكان آكان
أكثر و أكثر ..... semakin ....... more and more ... سماكين
عسى ...... semoga .................... to be near .... سموقا
الكل - مطلقا ..... semua ...................... at all .... سموا
كأن - كأنما ........ seolah olah ............... as if ... سي أولاه أولاه
مثل - كذلك ....... seperti ....................... like .... سبرتي
فعلا - حقيقة ... sesungguhnya ...... indeed .. سيسونقونيا
قد .............. telah ........................ already .... تلاه
فجأة .......... tiba tiba .................. suddenly .... تيبا تيبا
لم يسبق - أبدا .... tidak pernah ......... never ... تيدا برناه
سوف لن ...... tidak akan ............... will not .... تيدا اكان
عن - حول ...... tentang ..................... about ... تنتانق
مع أن - بالرغم من .. walaupun ... even though .. والاوبون
واو تعجب ....... wah ............................. waw ... واه
أف ................ uh ................................ ouf ... أووه
كم .......... berapa .................... how much .. برابا
كفاية خلاص .... cukup ................... enough ... تشوكوب
خلاص ........... sudah ..................... enough ... سوداه
بسبب ........ gara gara ................ because .... قارا قارا
أعضاء الجسم
body organs
anggota tubuh manusia
انقوتا توبوه مانوسيا
اللوز ............. amandel ..........................tonsil ..... اماندل
تفاحة آدم ..... jakun .................. adam’s apple ..... جاكون
القلب , الفؤاد .... jantung ....................... heart .... جانتونق
الرئة ............. paru paru ....................... lungs .... بارو بارو
الكلية ............ginjal ............................ kidney ..... قينجال
الفخذ ........... paha .............................. thigh ..... باها
الردف - الأرداف .. pantat - bokong .... buttocks .. بانتات - بوكونق
الورك ............. pinggul ............................ hip .... بينغول
الخصر ........... pinggang ...................... waist ... بينغانق
مسامات الجلد ..... pori pori .................. pores .... بوري بوري
الظهر .......... punggung ....................... back .... بونقونغ
الذراع .............lengan ............................. arm .... لنغان
الرأس ............ kepala ........................... head ..... كبالا
الدماغ ........... otak ............................... brain .... اوتاك
الجمجمة ........ tengkorak ...................... skull ... تنكوراك
الضلع ............. tulang rusuk .................. rib .. تولانق روسوك
الجلد .............. kulit ............................... skin .... كوليت
الساق ............ betis ................................ calf .... بتيس
الكتف والعنق ... bahu - pundak ....... shoulder ... باهو - بونداك
الصدر .... dada - payudara .... chest - breast .. دادا , بايودارا
اللسان ........... lidah ........................... tongue ...... ليداه
اللهاة .... anak tekak - anak lidah .... uvula ... أناك تيكا , اناك ليداه
الهيكل العظمي ... rangka ..................... skeleton .... رانكا
الشفة .............. bibir ................................. lip .... بيبير
الذقن ................ dagu ............................. chin .... داقو
الخد ............... pipi
the parts and
the collective
numbers
النصف ........ setengah ........................... the half ..... ستنغاه
الربع ........... seperempat ........................ quarter ... سبرامبات
الثلث .......... sepertiga ......................... one third .... سبرتيقا
الخمس ....... seperlima .......................... one fifth ... سبرليما
السدس ....... seperenam ...................... one sixth ... سبر انام
السبع ........ sepertujuh ................... one seventh ... سبر توجوه
الثمن ......... seperdelapan ................ one eighth ... سبر دلابان
التسع ........ sepersembilan ................. one ninth ... سبر سمبيلان
العشر ........ sepersepuluh .................. one tenth ... سبر سبولوه
مرة .............. sekali ................................... once ...... سكالي
مرتين ........... dua kali ............................... twice ..... دوا كالي
ثلاث مرات .... tiga kali ...................... three times ..... تيقا كالي
عشر مرات ..... sepuluh kali .................. ten times ... سبولوه كالي
ضعف ............ dobel .............................. double ...... دوبل
ثلاثة أضعاف ..... tiga kali lipat .................... triple .. تيقا كالي ليبات
خمسة أضعاف ................................ lima kali lipat .. ليما كالي ليبات
درزن ............... lusin ................................ dozen ....... لوسين
زوج ( اشخاص ) ... pasangan .................... couple .... باسانغان
زوج ( أشياء ) ....... pasang - sepasang .......... pair .... سباسانق
الأشهر
month
bulan
بولان
كانون الثاني ...... januari ...................... january ... جانواري
شباط .............. februari ................... february ... فبرواري
اذار ................... maret ....................... march .... مارت
نيسان ................ april ............................ april .... ابريل
أيار ................... mei .............................. may ..... مي
حزيران ............... juni .............................. june ... جوني
تموز .................. juli ............................... july .... جولي
اب .................... agustus .................. august ... اقوستس
أيلول .............. september ........... september ... سبتمبر
تشرين الأول ...... oktober .................... october ... اكتوبر
تشرين الثاني .... nofember ............... november ... نوفمبر
كانون الأول ...... desember .............. december ... ديسمبر
الألوان
colours
warna
وارنا
أحمر ............ merah ............................. red ...... ميراه
أسود .......... hitam ............................. black ...... هيتام
أخضر ........ hijau ............................... green ..... هيجاو
أبيض ......... putih .............................. white ..... بوتيه
أصفر ........ kuning ........................... yellow .... كونينق
أزرق .......... biru ................................... blue ....... بيرو
بني ......... coklat ............................. brown ... شوكلات
رمادي ......... abu abu .......................... gray ..... آبو آبو
برتقالي ..... jinga - oranj .................. orange ... جينغا - اورانج
برتقالي ..... kuning jeruk ................. orange ... كونينغ جروك
وردي ......... merah jambu ................... pink ... ميراه جامبو
بنفسجي ..... ungu ............................. purple .... اونغو
أشقر .......... pirang ............................ blond .... بيرانق
لون فاتح ... warna muda ........... light colour ... وارنا مودا
لون غامق .. warna tua .............. dark colour .... وارنا توا
المنزل , البيت
rumah
house
روماه
غرفة النوم
bedroom
kamar tidur
كامار تيدور
منزل - بيت ..... rumah ............................ house ...... روماه
أهل البيت ..... rumah tangga ........... household ... روماه تانغا
تيار كهربائي ... setrum .............. electric current .... ستروم
kamar .............................. room ...... كمار
الغرفة الرئيسية .. kamar utama .. master bedroom .. كمار اوتاما
السرير ........... tempat tidur ....................... ... تمبات تيدور
كنبة السرير..... kasur ........................... mattress ..... كاسور
أريكة - متكأ .... dipan ............................... divan ..... ديبان
التسريحة ....... meja rias ........................... table ... ميجا رياس
صورة الحائط ... lukisan - gambar .......... picture .. لوكيسان , قمبار
اللمبة .......... lampu ................................ lamp ...... لامبو
زر اللمبة .... sakelar lampu ......... lamp switch .... ساكلار لامبو
مروحة ......... kipas angin ......................... fan .. كيباس انغين
المنبه , الجرس .. alarm - jam beker ....... alarm .. ألارم , جام بيكير
لحاف ...... seprei - selimut ........ bedspread .. سيبري , سيليموت
سجادة .......... karpet ............................ carpet ...... كاربت
مراية ........... cermin ............................ mirror .... شيرمين
دولاب ......... lemari ........................ cupboard ....... لماري
أدراج ........... laci ................................ drawer ...... لاتشي
ستارة .......... horden ........................ curtains ...... هوردن
ناموسية ..... kelambu ................ mosquitu net ...... كلامبو
تورش ضوء .... lampu senter ................. torch ... لامبو سنتر
زجاج ........... kaca ............................... ........ كاتشا
نظارة .......... kacamata ..................... ... كاتشا ماتا
ثريا ........... lampu kristal ................... lamp .. لامبو كريستال
نملية ......... dresuar ...................... cupboard ..... دريسوار
شمعة ....... lilin ......................... candle - wax ......... ليلين
حفاظ الرضيع .... popok - lampin .......... ... بوبو , لامبين
سجائر ........... rokok .......................... cigaret ......... روكو
الطفاية ......... asbak .......................... ash tray ....... أسباك
المخدة .......... bantal ............................ pillow ........ بانتال
كرسي ........... kursi - bangku ............... chair ... كرسي , بانكو
صندوق ......... kotak - peti ...................... box ... كوتاك , بيتي
و الآن وصلنا الى الصالة
sittiing room
ruang tamu
روانق تامو
العمود .......... tiang ............................. pillar ....... تيانق
القفل ........... gembok .......................... lock ...... قمبوك
التقويم ......... kalendar ................... calender ...... كاليندر
الكتب .......... buku ............................. ........ بوكو
شجرة الزينة ...... pohon ........................... tree ....... بوهون
التلفزيون .......... tv - televisi ...................... tv ... تيفي , تيليفيسي
السماعة , المكبر ... spiker ................... speaker ....... سبيكر
السماعة , المكبر ... pengeras suara .... speaker ... بنقراس سوارا
الطاولة ............. meja ........................... table ...... ميجا
الجرس ............. bel - lonceng .............. bell ... بيل , لونشنق
المصعد ............ lift .................................. lift ........ ليفت
المسجل ......... rekorder .................. recorder ..... ريكوردر
الفيديو ........... video ............................ video ....... فيديو
الهاتف ......... telepon ................... telephone ..... تيليبون
الكنبة ........... ................................ ....... سوفا
المزهرية .... pot bunga - jambangan ..... vase ... بوت بونغا
الممر ........ gang ............................ corridor ........ قانق
البوابة ......... gerbang ........................... gate ..... قيربانق
المدخل ...... tempat masuk ........... enterance ... تمبات ماسوك
العصا ....... tongkat ............................ steak ...... تونكات
الكبريت ...... korek api ..................... matches ... كورك آبي
الولاعة ...... geretan gas - korek ....... lighter ... قريتان قاز - كورك
الكرسي ....... kursi - bangku ................ chair ... كرسي , بانكو
السلة ....... keranjang ....................... basket ... كرانجانق
الباب .......... pintu ................................ ....... بينتو
الشباك ....... jendela ......................... window ...... جنديلا
الأثاث .... mebel ............................ furniture ....... ميبل
شرفة - مصطبة ... teras ......................... terrace ...... تراس
البلكونة ...... balkon .......................... balcony ..... بالكون
الحوش ..... halaman rumah .......... courtyard ... هالامان رومه
الحديقة ........ taman ............................... park ...... تامان
الدرج-السلم .... tanga ............................ ....... تانغا
الكراج ........ garasi ............................ garage ..... قاراسي
المكوى ......... setrika .............................. iron ..... سيتريكا
طاولة المكوى ... meja setrika .......... iron table ... ميجا سيتريكا
القفص ........... sangkar ......................... cage ....... سانكار
القفص ........... kurungan ...................... cage ..... كورونغان
الخشب .......... kayu ............................. wood ........ كايو
السور .......... pagar ............................ fence ........ باقار
السيكل ......... sepeda ........................ bicycle ...... سبيدا
الدباب ...... motor - ojek .............. motorbike ... موتور - اوجيك
ميزاب الماء .... saluran air ................... gutter ... سالوران آير
و سننتقل الان الى المطبخ و هو من افضل الاماكن و لاشك ..
المطبخ
kitchen
dapur
دابور
الثلاجة ... lemari es - kulkas ...... refrigerator .. لماري إس , كولكاس
البوتاجاز ....... kompor ......................... stove ...... كومبور
الادراج ...... laci .................... drawer - ....... لاتشي
الفرن ........... oven ............................... oven ........ اوفن
الدولاب ........ lemari ...................... cupboard ....... لماري
المغسلة ...... bak cuci ............... wash basin ... باك تشوتشي
الصحون ........ piring ............................. dish ...... بيرينق
التبسي .......... baki ............................... dish ........ باكي
صحن كبير ...... nampan ............. tray - salver ...... نامبان
انبوبة الغاز .... tabung gas ........ gas cylinder ... تابونغ قاز
القدور .......... panci ..................... sauce pan ..... بانتشي
البلاط - الارضية ... lantai ......................... floor ....... لانتاي
يطبخ ............ memasak ...................... cock ..... مماساك
التوابل ......... bumbu - lada .............. pepper ... بومبو , لادا
الزجاجة ........ botol ............................ bottle ....... بوتول
الفيش ........... gabus ............................ plug ...... قابوس
الزبالة ....... sampah - ampas ......... garbage ... سامباه , امباس
القلاية .. wajan - penggorengan .. frying pan .. بنقورنقان,واجان
شواية .......... alat panggang ................. grill ... آلات بانقانق
القمارة ........ tuster ............................. tuster ...... توستر
حلو ........... manis ............................ sweet ...... مانيس
حامض ......... asam ............................... sour ....... اسام
مالح ........... asin ................................. salty ....... آسين
لذيذ ............ sedap .............................. tasty ...... سيداب
حار للفلفل ....... pedas .............................. hot ........ بداس
العصارة ... blender - alat pengocok jus ... blender .. بليندر
خفاقة البيض ... pengocok telur ... egg beater .. بنقوتشوك تيلور
العصارة ......... alat pemeras ............ blender .. آلات بميراس
ترمس الشاي ... termos ............. tea container .... تيرموس
ملقاط ........... tang - jepitan .............. tongs .. تانغ , جبيتان
ملعقة ........... sendok ........................ spoon .... سندوك
مكنسة ......... sapu ............................. broom ...... سابو
مكنسة كهربائية .. pengisap debu ... vacuum cleaner .. بنقيساب دبو
مكنسة كهربائية .. sapu listrik ... vacuum cleaner .... سابو ليستريك
قاعدة المكوى ... meja setrika .......... iron table ... ميجا ستريكا
شوكة ............ garpu ............................. fork ..... قاربو
سكين .......... pisau ............................. knife ..... بيساو
مفك العلب ... pembuka kaleng ...... tin opener ... بمبوكا كالينق
مفك القوارير .. pembuka botol .. bottle opener .. بمبوكا بوتول
مغرفة ........ sendok sayur ........ deep spoon .. سندوك سايور
مغرفة بها فتحات ... saringan ............... strainer ... سارينغان
مطحنة بن ......... gilingan kopi ......... grinder .. قيلينغان كوبي
فنجان ............. cangkir ......................... cup ..... تشانكير
مروحة سقف ..... kipas .............................. fan ..... كيباس
نيء للطعام ....... mentah .......................... raw ...... منتاه
مفصلة الباب .... sendi ............................. joint ..... سندي
براد الشاي ...... teko ........................... tea pot ....... تيكو
الابريق .... eskan - kendi ......... jug - pitcher ... اسكان , كيندي
الابريق ... buli buli - guci ...... jug - pitcher ... بولي بولي , قوتشي
الغلاية المعدنية .... ceret - cerek ............ kettle ... تشيريت , تشيريك
الفرامة ... penggilinan ..... chopper machine ... بنقيلينان
قطعة ............ potong ......................... piece .... بوتونق
علبة ............. kaleng .............................. tin ..... كالينق
منخل ......... ayakan ........................... sleeve ..... اياكان
نجر ( عندنا ملكد ) ...................................... halu ........ هالو
المسمار ........ paku .................................. nail ....... باكو
كسارة الثلج ... alat peremuk es ... ice crusher ..الات بيريموك إس
مبشرة .......... parutan ............................ rasp .... باروتان
مطبقية - سلة كبيرة .. rantang ................ hamper .... رانتانق
رف - رفوف ........... rak ............................ rack ....... راك
حصيرة ( للطعام ) .... tikar ........................... mat ...... تيكار
مفرش الطاولة ... taplak meja ......... table cloth ... تابلاك ميجا
و إليكم هذا الجزء الذي أراه مهما لبعض الادوات التي قد نجدها غالبا
مستخدمة في المنزل و في محيطه , يجدر بنا العلم بها ,
أدوات
tools
alat alat
الات الات
ممشط الحديد ..... penggaruk ................... rake ... بنقاروك
مكشط الحائط ... alat pengeruk .......... scraper ... الات بنقروك
مطرقة ....... palu ............................. hammer ...... بالو
الدريل ......... bor ................................... drill ........ بور
دباسة ........ jepretan ........................ stapler .... جبريتان
منشار .......... gergaji ............................. saw ..... قرقاجي
منشار حديد .... gergaji besi ............. hacksaw ... قرقاجي بيسي
معول ........... tembilang ................... pickaxe ... تمبيلانق
مرشة النباتات .. kaleng penyiram .. watering can .. كالنق بنييرام
منجل .......... sabit - arit ....................... sickle ... سابيت , آريت
منخل ......... ayakan ............................ sleeve ..... اياكان
مفك براغي ... obeng .................... screwdriver ..... اوبنق
برغي ........... sekrup ........................... screw ... سكروب
زرادية , قطاعة ... catut ............................. plier .... شاتوت
فاس .......... kapak .............. ax , axe , hatchet ...... كاباك
جاروف ( كريك ) ... sekop ....................... shovel ..... سكوب
مفتاح ربط ( الفضي ) ... kunci pas .......... wrench ... كونشي باس
مفتاح ربط ( الاحمر ) .. kunci pipa .. monkey wrench .. كونشي بيبا
جزازة العشب .. mesin pemotong rumput .. mower .. مسين بموتونق رومبوت
الطعام و الشراب
makanan dan minuman
food and drink
ماكانان دان مينومان
الافطار ....... sarapan .................... .... سارابان
الغداء .......... makan siang ................ lunch ... مكان سيانق
العشاء ......... makan malam ............... diner .... مكان ملام
الخضار ...... sayur ....................... vegetable ..... سايور
شربة - حساء .... sup - sop .................... soup ..... سوب
الفواكه ........ buah .............................. fruits ...... بواه
الصلصة ...... saus - kua ..................... sauce ... ساووس
الخبز ......... roti ................................. bread ..... روتي
الماء ......... air .................................... water ....... آير
الزيت ......... minyak ................................ oil .... مينياك
اللحم .......... daging ............................ meat ..... داقينق
بيض مسلوق .. telur rebus ......... boiled egg ... تيلور ربوس
لحم مقلي ...... daging goreng ..... fried meat ... داقينق قورنق
لحم مشوي ... dageng bakar ..... grilled meat ... داقينق باكار
دجاج مع الرز... nasi ayam ... chiken with rice ... ناسي ايام
دجاج مشوي ... ayam bakar .... grilled chicken ... ايام باكار
جبن ............ keju ............................ cheese ...... كيجو
سكر ............ gula ............................. sugar ...... قولا
زبدة ............ mentega ...................... butter ..... منتيقا
سلطة .......... sambal tomat .............. salad ... سمبال تومات
مربى ........... selai ................................ jam ..... سيلاي
تونا ............ ikan kaleng ................... tuna ... ايكان كالينق
سمن ....... samin ...................... shortening .... سامين
عصير ........ sari buah - jus .............. juice .. ساري بواه , جوس
عسل .......... madu ........................... honey ...... مادو
حلا - تحلية ... disert ......................... dessert ... ديسرت
بفتاك .......... bistik ............................. steak ... بيستيك
خل .......... cuka ............................. vinegar .... تشوكا
ملح ........... garam ............................... salt ...... قارام
بيض عيون .................................. telur mata ... تيلور ماتا
صفار البيض ... kuning telur .......... egg yolk ... كونينق تيلور
شطة ........... sambal ................... hot sauce ... سامبال
حليب ......... susu ................................. milk ..... سوسو
كاكاو .... coklat ............... chocolate - cacao ... شوكلات
بيرة ......... bir ..................................... ....... بير
شاي .......... teh ...................................... tea ...... تيه
لبن زبادي .... yogurt ........................ yoghurt ... يوقورت
زيتون ........ zaitun .............................. olive .... زايتون
مقانق ...... sosis ............................ sausage ... سوسيس
ثلج ............ es - batu es ....................... ice ... إس - باتو إس
بيض عجة .... telur dadar ................. omelet ... تيلور دادار