سيرلانكا المسافرون العرب

أكتشف العالم بين يديك المسافرون العرب أكبر موقع سياحي في الخليج و الوطن العربي ، يحتوى على أكبر محتوى سياحي 350 ألف استفسار و نصائح عن السفر و السياحة, 50 ألف تقرير سياحي للمسافرون العرب حول العالم و أكثر من 50 ألف من الاماكن السياحية و انشطة وفعاليات سياحية ومراكز تسوق وفنادق، المسافرون العرب هو دليل المسافر العربي قبل السفر و اثناء الرحلة. artravelers.com ..
التمساح الحزين
15-06-2022 - 11:19 pm
  1. Day 1 – 4th Dec 2008

  2. Day 2 – 5th Dec 2008

  3. Transport: Recommend Air conditioned van and chauffeur guide

  4. Day 3 - 4 - 6th & 7th Dec 2008

  5. Day 5 –8th Dec 2008

  6. Day 6 –9th Dec 2008

  7. Day 7 - 10th Dec 2008

  8. (Valid from 1st December to 15th December 2008)

  9. Price includes:

  10. Price excludes:


السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
لضيق الوقت وصلني عرض هذه الشركه هل لك ان تترجمه ورائك فيه احس انه مبالغ فيه كثيرا
Date: 4th December 2008
Who:
Time Frame:
0day island explore
No. of people: 1 Adult
Flight Details:
Arrive: 4th December 2008
Departure: 13th December 2008
Detailed Itinerary – Mr Mohd Khaldi (Version #1)

Day 1 – 4th Dec 2008

You will be met on arrival and driven to Giritale. Approximately 5 ½ hours from the Katunayake Bandaranaike international airport.
You could visit the Polonnaruwa ancient royal capital, with its well-preserved 12th century ruins & impressive stone culture recalls an inspired past. A great way to explore the ancient city is on a bicycle – these can be rented from the Polonnaruwa Rest House.(optional)
Evening enjoy the Minneriya National Park Jeep Safari.
Accommodation: Deer Park Hotel
Transport: Recommend Air conditioned car and English speaking chauffeur guide

Day 2 – 5th Dec 2008

This morning at approx. 6am set off to climb the spectacular rock fortress of Sigiriya, with its rocky abode & water gardens. Approximately 30 minutes drive from Kandalama is famous for its toadstool of golden-hued granite, protruding into the searing blue sky from a hot, flat wilderness of scrubland, which is transformed in the rainy season to a water garden. In the 5th century King Kashyapa domesticated the Lions Rock, by building a palace atop its summit. Sigiriya commemorates some of the turbulence of Sri Lanka’s history.
Spend the afternoon visiting the beautiful Dambulla cave temple, the largest cave monastery in the country with a history going back to the 1st century BC. The rest of the day just soak in the atmosphere.
Accommodation: Amaya Lake
This is a huge, breezy complex comprising 92 stylish villas set in beautiful gardens.

Transport: Recommend Air conditioned van and chauffeur guide

Day 3 - 4 - 6th & 7th Dec 2008

Today you will arrive at Jetwing Hunasfalls, diversity and relaxations are two words that readily spring to mind when visiting Hunasfalls Hotel. Incredibly popular for the beautiful sceneries, everything that the hotel has to offer is too good to resist!
There are many things to do whilst at Hunasfalls from early morning/evening bird watching to a nature walk or simply watch the monkeys play in the tree tops or relax by the pool. For more activities you can take a boat ride, play tennis or badminton, enjoy a pony ride or even plant a tree as a living souvenir of your visit. You can choose to do as little or as much as you would like. (For these activities you may pay direct while at the hotel)
There are no long queues at the buffet table, rather this is sophisticated dining. You can enjoy a lovely dinner with the freshest cuisine prepared by the hotel chefs.
Accommodation: Jetwing Hunasfalls
Transport: Recommend Air conditioned car and English speaking chauffeur guide

Day 5 –8th Dec 2008

Today morning spend exploring Kandy. A lively city, Kandy is surrounded by rolling hills and forest. The last capital of the Singhalese Kingdom, this hill country city is famed for its lake and the Temple of the Tooth. The Peradeniya Botanical Gardens are within 30 minutes of Kandy, and are also home to the enormous fruit bats who hang from the tree tops as they sleep during daytime. You could also visit a traditional arts & crafts centre, a gem museum. (Again these are quite touristy however totally up to you) and visit the Temple of the Tooth, resting place of the country's most precious Buddhist relic. (This is optional).
Afternoon relax your self and enjoy the dinner at your hotel.
Accommodation: Tree Of Life
Transport: Recommend Air conditioned car and English speaking chauffeur guide

Day 6 –9th Dec 2008

Morning depart Kandy for Nuwara Eliya or Little England as it is also aptly referred to. It is Sri Lanka's most popular holiday resort. At approximately 6500 feet above sea level, with temperatures ranging from 12 C to 22 C it opens into a breathtaking panorama of colour. Beautiful gardens, cascading waterfalls, lakes and sweet smelling mountain air.
Stop off at The Hill Club for Lunch. Perhaps one of the few remaining monuments that remind you of the colonial occupation of Sri Lanka, The Hill Club was founded in 1876 by a British Coffee Planter and today is a privately operated club.
Enjoy your dinner at the hotel.
Accommodation: Tea Factory Hotel
Transport: Recommend Air conditioned car and English speaking chauffeur guide

Day 7 - 10th Dec 2008

Adventure: - Rise early to walk through Horton Plains National Park, this is a beautiful, silent, strange world with some excellent hikes in the shadows of Sri Lanka’s second and third highest mountains. This is the only national park in Sri Lanka where visitors are permitted to walk on their own (On designated trails only).
Accommodation: Grand Hotel
Transport: Recommend Air conditioned car and English speaking chauffeur guide
Day 8 – 11th Dec 2008
Today Depart Nuwara Eliya come to Mt.Lavinia.
Accommodation: Grand Hotel
Transport: Recommend Air conditioned car and English speaking chauffeur guide
Day 9 – 12th Dec 2008
Today you will leave Mt.Lavinia and arrive in Negombo in time to either fully relax on the beach and enjoying the sea breeze or visit “lellama” to see the fish auctions and fish market in Negombo.
Accommodation: Jetwing Beach
Transport: Recommend Air conditioned car and English speaking chauffeur guide
Day 10- 13th Dec 2008
Depart Negombo to the airport!!!
Transport: Recommend Air conditioned car and English speaking chauffeur guide
COST PER PERSON: US$ 1800.00 (Based on a person in a Single room on Half Board Basis)

(Valid from 1st December to 15th December 2008)

Price includes:

  • Accommodation
  • Private air-conditioned car and with the services of an English speaking chauffeur guide for the duration of the trip (From Day 1 to Day 10 with the drop-off at the airport)
  • Local government taxes & service charges
  • Entrance fees to: Polonnaruwa Ancient City, Dambulla Rock Cave Temples, Minneriya Jeep Safari, Temple of the tooth relic, Royal Botanical Gardens, Cultural dance & Horton Plains National Park.
  • Breakfast & Dinner

Price excludes:

  • Visas (not required – automatically given on entry at the airport)
  • Insurance
  • Optional tours and activities
  • Flights
  • Airport taxes
  • Camera & Video permits at Cultural sights
  • All expenses of personal nature
  • Tips and portorage.
  • Lunch

Notes:
1. Quote is subject to availability and price fluctuations prior to booking.
2. All drive times are approximate and are subject to change
3. All reservations subject to availability at time of booking
4. The standard check out time in Sri Lanka is 12 noon
ولك جزل الشكر
شايبكم


التعليقات (4)
ارتكاز
ارتكاز
  1. ترجمة شبه كاملة للفقرات الضرورية :

  2. الوصول 4 دسمبر والمغادرة 13 ديسمبر

  3. وبعد ذلك التوجه لمنتجع "امايا ليك " وشرح عن المنتجع ..

  4. السعر بحساب الشخص = 1800$ على اساس غرفة لشخص مع هاف بورد "فطور+ عشاء"

  5. هذا السعر متاح فقط للفترة من 1ديسمبر الى 15 ديسمبر .


ترجمة شبه كاملة للفقرات الضرورية :

الوصول 4 دسمبر والمغادرة 13 ديسمبر

اليوم الاول : بعد مقابلة المندوب التحرك الى "قريتال " المسافة 5.5 ساعة //الفعاليات زيارة العاصمة الملكية الاثرية لمنطقة "بلوناروا" وبأمكانك " استئجار سيكل " ... "ودي ارى شايبنا على السيكل " وكذلك التمتع برحلة سفاري بواسطة الجيب سفاري الي محمية "مانيريا"
السكن في "فندق دير بارك "
بالنسبة للمواصلات يقترحون سيارة مكيفة مع سائق دليل سياحي .
.
اليوم2 = في هذا الصباح الساعة 6 صباحا الذهاب الى ضخرة "سيقريا " وتسلقها المسافة 30 دقيقة
ثم شرح للموقع سياحيا وتاريخيا ..(طبعا لزوم تعبئة البكج )
وبعد الظهر زيارة كهف دامبولا التاريخي مع وصف موجز لتاريخه .

وبعد ذلك التوجه لمنتجع "امايا ليك " وشرح عن المنتجع ..

اليوم 3/4 = التوجه الى هوناس فول مع شرح اكثر من مفصل عن مميزات الفندق وطبعا لأنه يتبع للجت وينق لازم يكثرون شويه .
اليوم 5 = المغادرة الى كاندي صباحا ثم سرد سياحي وتاريخي عن المدينة// الزمن اللازم للوصول 30 دقيقة والتوجه الى "بوتناكال قاردن " حديقة بوتاكنال الملكية وتستطيع ايضا زيارة العرض الشعبي ومعارض الحرفيات ومعرض المجوهرات وان رغبت زيارة معبد" تمبل اوف توث" وشرح موجز عنه . بعد الظهر الاسترخاء والراحة في فندق "تري أوف لايف". نفس المعلومات عن السائق كررها مرة اخرى !!
اليوم 6= الصباح الباكر مغادرة كاندي الى نوراليا او بريطانيا الصغرى ثم شرح مفصل عن نوراليا سياحيا والاحوال الجوية . وفي الطريق التوقف في "هيل كلوب " لتناول الغذاء وشرح آخر عن هذا المكان وتاريخه . واخيرا الوصول الى فندق " تي فاكتوري " وتناول العشاء .والسكن هناك.
اليوم 7 = القيام مبكرا للمشي على الاقدام من خلال منتزه " هورتن بلان " الوطني . والسكن في فندق " قراند هوتيل ". ومرة ثالثة معلومات الموصلات .
اليوم 8 = مغادرة نوراليا الى مونت لافينيا ((( طبعا لم يحدد اسم الفندق )))
اليوم 9 = مغادرة مونت لافينيا الى نيقمبوللراحة الكاملة وزيارة سوق الاسماك والمزاد العلني للأسمك (( لايكون الشائب نوخذه وحنا ماندري )) طبعا السكن في " جت وينق بيتش هوتيل " وكذلك معلومات السائق والسارة المكررة .
م 10 = مغادرة نيقمبو الى مطار كولومبو ..وكذلك معلومات مكررة للمرة الاخيرة عن المواصلات .

السعر بحساب الشخص = 1800$ على اساس غرفة لشخص مع هاف بورد "فطور+ عشاء"

هذا السعر متاح فقط للفترة من 1ديسمبر الى 15 ديسمبر .

الاسعار تشمل : السكن / سيارة خاصة مكيفة مع سائق يتحدث الانجليزية مصاحب لكم طوال الرحلة/الضرائب المحلية والحكومية / رسوم الدخول الى المواقع الاثرية في دامبولا ورحلة السفاري جيب ودخول معبد التوث وحديقة بونيتيكال والرقص الشعبي والدخول محمية او منتزه هورتن الوطني
الاسعار لاتشمل : الاشياء المعتادة .. انتهي ,,,
ملاحظة هامة : ماتحته خط أعلاه هو تعليقي الشخصي .
رأي: السعر عالي جدا وبإمكانك اخذ عرض آخر يقل بين 400 - 500 دولار عن العرض المعطى لك والذي لم تعلمنا عن الشركة وصدقني انها معروفة فهي " شركة جت وينق " هذه اسعارها ..
الملاحظة الثانية : لم يضعوا اسم الفندق في مونت لافينيا واعتقد انه فندق "مونت لافينيا " .
الملاحظة الثالثة : استخدامهم لميزة دفع رسوم الدخول للمواقع السياحية ودمجها من ضمن البكج لرفع سعره وهذه حيلة يجب التنبه لها لأنك لو دفعت رسوم الدخول لجميع هذه الاماكن لن تتجاوز 50 دولار.
اقتراحي احجز من المطار وخلك عن شركة " جت وينق " خدمتها ممتازة مافيها جدل وهي من افضل
شركات ا السياحة هناك لكنها مبالغة كثيرا في اسعارها !!

التمساح الحزين
التمساح الحزين
ارتكاز
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
جزاك الله خيرا اخي الشايب ارتكاز اللي ودي اني اشوفه ولو كنت استطيع مراسلتك على الخاص لاارسلت لك بريدي وتلفوني ولكن غير مسموح لنا ويمكن اتهور وانزل البريد هنا
هذه الشركه تعاملت معها الشهر الماضي وحقيقه شركه محترمه لم ارى منها مايسوء ابدا مع انني انها اغلى من الشركات الاخرى ولكن لانها البرنامج كاملا بدون لف ودوران ورفع ضغط
فاانا افضلها والامر الاخر السايق الذي تعاملت الشهر الماضي محترم ورائع وليس له اهتمامات اخرى
كالتدخين والشراب ورجل كان يشتغل هنا في كيترنق السعوديه ويتحدث الانجليزيه بطلاقه
الامر الثالث ارسلت له ان سعرك غالي 1800 $ فانا سوف ادفع لك 1600$ مع علمي ان هذا السعر مبالغ فيه ولكن لحسن تعاملكم مستعد لدفعه ومنتظر رده غدا صباحا مع مراسلتي لمكتب اخر وانتظر رده
تقبل احترامي وتقديري على اريحيتك وحسن ادبك
شايبكم

ارتكاز
ارتكاز
تروح وترجع بالسلامة واتفق معك ان راحة البال تشترى بالمال طالما ان الشركة نالت اعجابك
ومرتاح مع حسن تعاملها واداءها .. كان ودي اخاويك لكن الوقت لم يسعفنا وقد اجد فرصة
خلال الفترة القادمة للذهاب .. اتمنى لك رحلة موفقة وممتعة ..

ابو تركي_999
ابو تركي_999
المساح
من العايدين
اصبر خلني اروح معك في اخر شهر محرم
بالتوفيق


خصم يصل إلى 25%