هذا الموضوع يحتاج الى خبرات يعني لابد ممن سافروا
الف شكر وموضوع رائع رائع

والله الموضوع مهم جدا التحاور فيه
واقول عن تجربة
اذا كان المسافر لايوجد لديه اى كلمة يعنى بى العربى ميح ........ لابد من اخذ احد معه يعنى يكون سواق يتكلم عربى والمنتدى فيه ارقام السواقين بكثرة .
وهذا عن تجربة فى نوفمبر 2006 يعنى الشهر السابق
شكرا على الموضوع

اخوي ابوالبنادر مساك الله بالخير
شكرا حبيبي على اثارة هذا الموضوع الذي يهم شريحه من الراغبين في السفر والسياحه ولكن تبقى اللغه الانجليزيه حاجزا مؤرقا لهم
وعرفانا وردا لبعض الجميل لكل اعضاء وزوار هذا الصرح اقترح اعداد ملف مختصر لاهم الكلمات والمصطلحات التي قد يحتاجها السائح بدا من الطائره الى المطار والفندق والاسواق والتكاسي -----الخ مترجمه للانجليزيه
وانا شخصيا مستعد للبدا باعداد الملف بعد توفيق الله ثم الاخذ بارائكم ونصائحكم وبالله التوفيق
وتقبل تحياتي

اخي الحبيب
مبادرتك ليست مستغربه .. فأنت الحبيب
جزاك الله خير

يوجد مجموعة من الروابط بموقعنا الحبيب عن ماذكرت سيدي واليك هي :-
https://artravelers.com
وبالتوفيق يالغالين

شكرا للجميع التفاعل واضفاء الغائدة للجميع
تحية خاصة للكل

....
.....
https://artravelers.com

استاذ الفن
بعد اذن سيدي الفاضل استاذ الفن
اخوي ابوالبنادر اضافة الى ما هو موجود في الرابط الذي ذكره استاذي الفاضل
هذه اضافه بسيطه من شخصي المتواضع لبعض العبارات مترجمة للانجليزيه وهذه العبارات كان قد سال عنها اخي غيم المطر
Entry card
كرت دخول للبلاد
Flight
رحلة الطائرة
Flight number
رقم الرحلة
Boarding pass
كرت صعود الطائرة
Seat number
رقم المقعد الكرسي
Front seat – comfort seat – beside each other seat
مقاعد متجاورة – مقعد أمامي _ مقعد مريح
Uncomfortable seat
مقعد غير مريح غير مناسب
waiting lounge – departure – arrival lounge
صالة الإنتضار المغادرة صالة القدوم
I would like to go to
اريد الذهاب على الرحلة المتجهه إلى
Where to go or to set
أين أذهب أين أجلس
I would like to change the place, seat, room because it is small, noisy, bad smell
أريد تغيير ( المكان المقعد الغرفة بسبب الإزعاج هناك رائحة صغيرة
Immigration register
تسجيل الجوازات ختم الجوازات
I do not know how to fill the entry card
لا أعرف أعبي كرت الدخول للبلاد
Baggage (luggage) area
استلام العفش استلام الأمتعة سير الاستلام
Domestic flight lounge
صالة الرحلات الداخلية
Reservation office
مكتب الحجز
Money exchanger – what is the changing rate
أين الصراف كم سعر الصرف اصرف لي
I would like to buy
أريد شراء
Prepaid mobile card
بطاقة جوال مسبقة الدفع
Charging card
بطاقة شحن جوال
Please proceed to hotel – street
اذهبي إلى الفندق الشارع
I have I reservation under the name of
لقد حجزت عن طريق مكتب باسم
What is the room rate?
كم سعر الغرفة
Sea view room – lake view room – garden view room
غرفة مطلة على البحر على البحيرة
Safety box – safety box key
صندوق الائتمان مفتاح الصندوق
Payment
طريقة الدفع
Information registration
تسجيل البيانات لسكن
Checkout information
بيانات الخروج
Checkout time
وقت المغادرة من الفندق
I need a taxi to airport
أريد سائق يذهب إلى المطار
I want the address of
اريد عنوان المكان
Bell man (baggage service)
احمل الحقائب أو حامل الحقائب
What is the check out time?
متى وقت تسليم الغرفة
What is the hourly rate?
كم تأخذ على مشوار بالساعة
Can you stay with me a full day?
أريد أن تكون معي كل اليوم
Attraction places
الأماكن السياحية
Park
حديقة
Water fall
شلالات
Restaurants
مطاعم
Fresh juice – fruit
عصير طبيعي فواكه
No, thanks no drinks
لا أريد مشروبات
Give me a snack – fish meal
أعطني ( وجبة وجبة خفيفة وجبة سمك
What is the entry fee?
كم سعر الدخول
Back to the hotel
عد إلى الفندق
Where is the nearest mosque – shopping center - restaurant?
أين أقرب ( مسجد سوق مطعم
I do not know
أنا لا أجيد لا أعرف
Where is the woman
أين ذهبت المرأة
I want
أريد
I do not want this
لا أريد هذا
Do not give me this
لاتعطني هذا
Bill
فاتوره
By car – boat – bus
على السيارة الباخرة الباص
ATM machine
مكينة صرافة
2 persons
شخصين
Quite place
مكان هادئ
Nature views
مناظر طبيعية منظر جميل
What is the distance to?
كم تبعد مسافتها
Wait here
انتظر هنا
What can I do?
ماذا أفعل
What to write
ماذا أكتب
You
أنت أنتي كلكم
ارجو من استاذي استاذ الفن السماح لي وقبول شكري وتقديري وحبي له
وتقبلوا تحياتي

رائعين يااخوان والله تعاونكم ومحبتكم للخير والتعاون تدل على روحكم واخلاقكم العالية ومعدنكم
الطيب الاصيل
دمتم بكل ود