- كلمات السائح الأصلية:
- Dear All
لفت انتباهي في النت
و غالبا في المواقع الأجنبية حديث السياح الذين زاروا سوريا
و عباراتهم التي تستغرب كذب الدعايات الصهيونية عنها
و أقدم هنا بعض أقوال السياح الأجانب مترجمة:الموقع الأول: http://www.hobotraveler.com/orenworldtraveller/2004/10/syria-aleppo-hama-palmyra-and-back.html
كلمات السائح الأصلية:
Dear All
Syria is a country of mistaken identity. From the outside, it looks like a menacing Arabic military monster where everyone carries a gun, yells out loud while firing and kills all foreigners without question. From the inside, it is a peaceful dusty country full of warm hospitality and over eager good intentions. Syria treats it's foreign guest with more appreciation than I have seen anywhere else. This place is jam packed with old ruins. Most people know the word "welcome" more than they know the words for hello. This is a country which knows Jesus.There are many Christian pilgrimage sites including a city where the locals still speak the original language of Jesus. There is the first church ever here (created around 40 AD)
بالعربي:أعزائي جميعا
سوريا بلد يساء فهم هويتها,من الخارج تبدو وحش عسكري عربي يهدد بالخطر,حيث كل واحد فيها يحمل بندقية و يصرخ بصوت عال بينما يطلق النار و يقتل الأجانب بدون سؤال.
من الداخل هي بلد مفعم بالسلام و الضيافة الحميمة و النوايا الطيبة المتحمسة .
و سوريا تعامل ضيوفها الأجانب بتقدير أكثر مما شاهدت في أي مكان أخر.
انها مكان يعج بالأثار و معظم الناس يعرفون كلمة welcome اكثر مما يرفون كلمة مرحبا
انها بلد تعرف المسيح و تضم عدة هجرات مسيحية و فيها قرية لا يزال سكانها يتكلمون لغة المسيح.
و فيها اول كنيسة في العالم بنيت حوالي 40 ميلادية
القافلة تسير والكلاب تنبح
لايستطيعون تغطية الشمس بالغربال
ليقول الاسرائيليون ماشاءوا
فصوتهم سيعود صدى
ولن يضير السحاب نبح الكلاب