الاخ العزيز zenaldenzen
لو انك وضعت الرساله لتمكنا من قرائتها وترجمتها لك

1. Lieber Bewerber, liebe Bewerberin,

Lieber Bewerber, liebe Bewerberin,

>> danke für Ihre Bewerbung an der RWTH Aachen University. Ihre Bewerbung ist eingegangen. Ihre Bewerbernummer lautet: 1120330.
> Bitte geben Sie diese Nummer bei Nachfragen etc. immer mit an. Wir konnten Ihre Bewerbung für das Sommersemester 2011 nicht berücksichtigen, da der Studiengang Elektrotechnik nur zum Wintersemester angeboten wird. Wir haben Ihre Bewerbung zum Wintersemester 2011/2012 registriert.
>> Für die Teilnahme am Auswahlverfahren erhebt die RWTH Aachen eine Gebühr von 50 €. Diese Gebühr muss bis zum 15. Juli bei der Universitätskasse eingetroffen sein, damit Ihre Bewerbung bearbeitet wird. Nähere Informationen zur Zahlungsweise erhalten Sie im Internet unter: http://www.international.rwth-aachen.de/aw/cms/InternationalOffice/themen/internationale_studienbewerber_-innen/unterthema/wie_bewerbe_ich_mich_/~tef/auswahlgebuehren/?lang=de
>> Bitte reichen Sie außerdem folgende Unterlagen bis spätestens zum 15. Juli nach:
>> - ausführliches Motivationsschreiben. Bitte gehen Sie in einer separaten Beschreibung (ca. 1 Seite) genau und detailliert auf folgende Fragen ein:
> - Welche Vorstellungen verbinden Sie mit einem Studium in Deutschland?
> - Warum möchten Sie an der RWTH Aachen studieren?
> - Warum möchten Sie dieses spezifische Fach studieren (Gehen Sie dabei auf Ihre Schulnoten in verwandten Fächern bzw. auf Ihre eventuellen Studienerfahrungen ein.)?
> - Woher beziehen Sie Ihre Informationen über die RWTH Aachen und Ihr Wunschfach (z. B. Internet, Alumni, Messe, ...)?
> - Welche beruflichen Perspektiven erhoffen Sie sich von einem Studium an der RWTH Aachen?
>>> Die folgenden Unterlagen müssen spätestens bis zur Einschreibung vorgelegt werden:
>> - Zeugnis über ausreichende deutsche Sprachkenntnisse (TestDaF, DSH oder äquivalentes Zeugnis): http://www.international.rwth-aachen.de/aw/cms/InternationalOffice/themen/internationale_studienbewerber_-innen/unterthema/wie_bewerbe_ich_mich_/~tee/deutschkenntnisse/?lang=de
>>> Bitte geben Sie Ihre Bewerbernummer an, wenn Sie Unterlagen nachreichen.
>> Mit freundlichen Grüßen
> Ihre Zulassungsabteilung des International Office der RWTH Aachen
وهذه هي الرسالة كما طلبت وشكرا لك على مساعدتك لي

لقد وضعت الرسالة لك كما طلب يا اخ ابابيل

عزيزي مقدمه الطلب ومقدم الطلب
شكرا لك على تقديم طلب الدراسه في جامعه RWTH Aachen في مدينه اخن
رقم تقديم طلبك هو 1120330.
رجاءا قدم هذا الرقم مع اي استفسار او سوال توجهه
لن نتمكن من الحاق طلبك بالدراسه في الفصل الدراسي الصيفي (سمرسميستر) للعام 2011 ( توضيح مني لانه الفصل الدراسي الصيفي بدا منذ شهر اربعه يعني فات الوقت)
ولكننا قمنا بتسجيل طلبك للاتحاق بالدراسه لدينا في بدايه الفصل الدراسي الشتوي للعام 2011 وهناك رسوم تتقاضاها الجامعه تسمى رسوم التقديم يجب دفعها قبل 15 شهر سبعه ويتم تسدسدها لصندوق الجامعه على حسابهم الموجود في الرابط الموجود بعد هذه الجمله
RWTH International - Auswahlgebühren für internationale Studienbewerber/-innen
والباقي توجيهات ومعلومات عن جامعتهم

شكرا لك على المساعدة ,لاكن متى يمكن ان يرسلو لي القبول هل لديك علم بهذه الامور؟

القبول كاتبيلك انهم بيبدئون بعمليه تسجيلك بالفصل الدراسي بعد ارسال الرسوم لهم على العنوان الموجود في الموقع فوق وكذلك عليك ايضا ارسال رساله اتبينلهم الاسئله الموجوده فوق وهي اجراء تكميلي وساترجم لك باقي النصوص ولكن يجب عليك التاكيد على شهاده اللغه لانها مهمه واساسيه وخصوصا اذا كنت مختار قسم الدراسه فيه اتكون باللغه الالمانيه
المهم بترجملك باقي النص وانت ياخوي اضبط امورك كلها وتوكل على الله
يرجى تقديم الوثائق الاضافية قبل 15 يوليو:
توضيح بصفحه واحده عن الدوافع والهدف من اختيار هذه الجامعه للدراسه فيها
هل لديك نيه في استكمال دراسه لاحقه في المانيا فيما بعد؟
لماذا كنت ترغب في الدراسة في آخن RWTH؟
لماذا ترغب في دراسة هذا الموضوع بالذات
من أين حصلت المعلومات الخاصة بك على آخن RWTH والموضوع الذي اخترته (مثل الإنترنت والخريجين ونزيهة،...)؟
ماهي تصوراتك المستقبلية بخصوص استفادتك من الدراسة في آخن RWTH؟
يجب تقديم الوثائق التاليه قبل التحاقك بالدراسه الجامعيه:
شهادة اللغة الألمانية كافية (TestDaF، DSH أو ما يعادلها) : RWTH الدولية -- مهارات اللغة الألمانية
يرجى اعلامنا إذا كان هناك تاخير في تسليم الوثائق الخاصه بك.

اخي الكريم انا عندي ال zd ولاكن هل يجب انا انتظر حتى الشهر السابع ام يمكن ان يرسلو لي القبول قبل ذلك

15 شهر سبعه ستكون اخر مهله لانتهاء فتره التقديم للسمستر الشتوي يعني يجب ان ترسل اجور التقديم قبل هذا الموعد وباقي الاوراق اللي طالبينها حتى تستلم القبول منهم
بالنسبه لمسوى اللغه اللي عندك Zertifikat Deutsch ZD او B1 فهي غير كافيه للدراسه الاكاديميه في المانيا ويجب الحصول كما اشارو لك في الايميل على شهاده ال تيست داف او DSH وهذي تستطيع دراستها في المانيا هنا بعد قدومك

واذا اكتملت الاوراق هل من الممكن ان يرسلو القبول قبل 7.15