1. وبعد ما تشتريها توقع فيها وتكتب تاريخ بدايه الإستخدام


2. الرابط http://reiseauskunft.bahn.de/bin/query.exe/en


3. نقطة أخرى مختلفة:

أحبتي في المنتدى لمن سيسافر إلى ميونخ أو أي دوله أوروبيه لأن هذه التفاصيل تنطبق على أغلب الدول أود أن تتكرموا بالإطلاع على هذا الموضوع وكذلك لأخي العزيز النمساوي (قرأت لك أسئله خاصه بميونخ في مواضيع أخرى وكذلك موضوع أسئلتك عن الفنادق في ميونخ) وبما إنك ستسافر لميونخ أحب أن تتطلع على هذه التفاصيل الصغيره أنت وبقيه المهتمين بالموضوع والتي كنت وضعت في بالي أن أكتبها كملحق تابع لموضوع تجربتي بالسفر إلى ميونخ وجمعت فيها كل ما يخطر ببالك وبال من سئلني في هذا الموضوع أو في غيره من مواضيعي الأخرى كأخي العزيز عبد الرزاق ( تحيه له) وكان سؤاله إن كان يحتاج لمترجم وكذلك يحتاج تفاصيل خاصه بميونخ .
في موضوع تجربتي بالسفر إلى ميونخ ذكرت فيه بالتفصيل لن أقول أهم بل بصراحة كل الرحلات التي تقوم بها الشركات السياحية هناك وقد قمت بها بنفسي وذكرت كيفية الوصول لكل رحلة وتعليقي عليها وللأمانة يجب أن أذكر بأن كل الرحلات الرئيسة لم تكن في ميونخ نفسها بل في الجنوب منها فإذا ذهبت لميونخ ولم تقم بهذة الرحلات تكون قد فوت على نفسك الكثير فميونخ نفسها لا توجد بها مسطحات خضراء إلا في قصر نيمفن بورج وحديقته أجمل ما في ميونخ و في الحديقة الأولومبية وكذلك في الحديقة الإنجليزية وهي من باب أمانة الكلمة كنت قد قرأت بالصدفة وبعد عودتي من ميونخ في موقع رسمي لهم بأنها معروفة لأهل ميونخ كمكان للتعري (وأعتذر عن اللفظ ) وفعلاً عند زيارتي لها شاهدت مناظر مخزية جعلتني لا أكمل جولتي فيها وهي بالمناسبة مجرد متنزه عادي جداً لا يوجد به غير الأشجار وفي وسطه بحيرة صغيرة .
لذا تكونت لدي فكرة بعد تجربتي هذه بحيث لو أعدت الزيارة على الرغم من أنني لا أحب التكرار (ولكن أقول هذا للفائدة) بأنني سأسكن في سالزبورج وسأذهب إلى ميونخ بالقطار لمدة ساعة ونصف تقريباً (وهذا ما قمت به ليوم واحد هناك) وذلك لأني أحسب أيام التنزه أو الرحلات في ميونخ نفسها وأجدها قليلة وفي هذا تتفوق عليها سالزبورج سواء من ناحية الطبيعة أو الرحلات وكلا البلدتين يوجد في منتصف الطريق بينهم المزارات السياحية التي ذكرتها في رحلتي لميونخ لأن جنوب ميونخ يتوسط المسافة بين ميونخ و سالزبورج لذا نستطيع زيارة معالم ميونخ في يوم واحد والعودة بالقطار إلى محل الإقامة في سالزبورج وليس العكس وهذا على العموم رأي الشخصي أحببت أن أذكره لمن ستكون حساباته مطابقة لما فكرت فيه.
وأبدأ بالرد على أخي العزيز عبد الرزاق ومنها أضيف كل ما يخطر ببالي من تفاصيل.
لا تحتاج إلى مترجم إلا لغرض العلاج في المستشفيات الله يسلمك من كل شر ويسلم الجميع.
لا تحتاج للغة الإنجليزيه بقدر ما تتخيل للأسباب التالية وهذه الأسباب ليست بخصوص اللغة فقط وإنما فيها تفاصيل دقيقة عامة عن كل شىء :
1- عندما تصل إلى المطار أنا عن نفسي كنت قد أرسلت إيميل إلى شركة سياحه مشهوره إسمها AutobusOberbayern GmbH في ميونخ وأعطيتهم موعد وصولي في المطار وعدد الأفراد وإني متجه لفندق الميريديان وعرفت معلومة التوصيل هذه من موقعهم الذي ذكر فيه إن سعر التوصيل من المطار إلى أي فندق في ميونخ هو مئه يورو وكذلك بالعكس من الفندق إلى المطار بمئه يورو ولكن أنصح بأخذ التوصيل من المطار إلى الفندق فقط وذلك لأنني في أخر يوم لي في ميونخ أخذت تاكسي مقابل الأوتيل للذهاب للمطار وكان بخمسين يورو تقربياً أي نصف السعر ومن ناحيه أخرى لا أعرف ما هو سعر التاكسي إن كان يوجد مقابل المطار كم ستكون تكلفته من المطار للفندق .
وهنا سأضع لك الرابط المباشر من موقعهم والذي تطبع فيه الأيميل للشركه بخصوص التوصيل من المطار إلى الفندق إن أحببت
الرابط http://www.autobusoberbayern.de/eng/kontakt.html
وسأطبع الفقره بالإنجليزي كالتالي:
Dear sirs
Would you kindly offer us a transfer service from Munich Airport to Hotel Le Meridien, please
I’m Mr : Ahmad
We are four persons
We will arrive on 15/July/2004
at 14:00 Munich time
on Emirates Airlines
Flight Number 747
We will pay the 100 Euro upon arrival
Looking forward to hearing from you
Thanks in advance
الكلمات باللون الأحمر هي معلومات شخصيه وهميه تغيرها كالأتي :
أول كلمه بالأحمر الإسم تكتب إسمك
ثاني كلمه بالأحمر عدد الأشخاص
ثالث كلمه بالأحمر تاريخ وصولك ميونخ
رابع كلمه بالأحمر ساعه الوصول بتوفيت ميونخ تأخذها من تذكرة السفر
خامس كلمه بالأحمر على أي خط طيران ستصل
سادس كلمه بالأحمر رقم الرحله تنقلها من تذكرة السفر
وفي الأخير قلنا لهم بأننا سندفع مباشرة للسائق بعد توصيلنا للفندق وسنستلم منه فاتوره بذلك وهذا ما فعلته أنا بالضبط .
و طلبنا منهم الرد علينا بالموافقه وهم سيقمون بالرد عليك عبر الإيميل للتأكيد وفي المطار سيحمل السائق لوحه بإسمك ثم تدفع له كاش بعد ما ينزلك الفندق وتأخذ الفاتوره من عنده.
وهنالك فكره أخرى وهي الأفضل من ناحيه السعر ولكن عرفتها الأن خلال كتابة هذا الموضوع وهي إنه يوجد في المطار لنفس الشركه السابقه خدمة توصيل بالباص إلى مدينه ميونخ إسم الخدمه Bus tickets for Autobus Oberbayern وسعر التذكره للشخص الواحد للذهاب فقط هي تسعه يورو وللذهاب والعوده للمطار ب 14 يورو ويقدم للركاب في الباص مرطبات مجاناً وهذا الباص يغادر كل عشرين دقيقه وأخر مغادره له من المطار في الساعه09:45 وتشتري التذكره من مكتب الخدمات بالمطار المسمى Service Center والذي يقدم خدمات أخرى كبطاقه الهاتف الصغيرة بخمسه يورو و بطاقه الهاتف الكبيرة بعشره يورو ويقدم كذلك Munich Welcome Card بطاقه ميونخ للمواصلات العامة وأسعارها كالأتي:
الشخص ليوم ب 6:50
والشخص لثلاثه أيام ب 15.50
والشخصين لثلاثه أيام ب 22.50
وثلاثه أيام لشخص متضمنه توصيل من المطار لداخل مدينه ميونخ ب 26.00 وذلك بواسطه القطار رقم S1 and S8 rail lines
وثلاثه أيام لشركاء متضمنه توصيل من المطار لداخل مدينه ميونخ ب 38.00 وذلك بواسطه القطار رقم S1 and S8 rail lines
وهي صالحه لكي ييستخدمها خمس أشخاص فالأطفال من سن 6-14 يحسبون كشخص واحد

وبعد ما تشتريها توقع فيها وتكتب تاريخ بدايه الإستخدام

وأفضل من هذا كله القطار الموجود في المطار محطه Flughafen الذي يوصلك إلى المحطه الرئيسيه في مدينه ميونخ المسماه Hauptbahnhof والمقابله لفندق الميريديان مباشره في خلال 43 دقيقه وبسعر 8 يورو للشخص وهذا هو الرابط لمحطه القطار من موقع مطار ميونخ الرابط http://www.munich-airport.de/EN/Areas/Consumer/Verkehrsanbindung/an_ab/Bahn/index.html
وإسم خط القطار الذي سيوصلك لمدينة ميونخ The airport S-Bahn rail link S1
وهذا رابط موقع قطارات ميونخ تعرف منه المسافه والتوقيت والسعر

الرابط http://reiseauskunft.bahn.de/bin/query.exe/en

وبهذا إنتهينا من كل الإفكار أو الطرق الخاصة بالتوصيل من المطار للفندق وبالعكس .
2- أفضل الفنادق في ميونخ فندق الميريديان المبنى جديد ونظيف وسعره مناسب وفي وسط المدينه ومقابل محطه القطار وبالمناسبه فنادقهم قليله مقارنه بباريس وبروكسل وغيرها من العواصم وتستغرب ذلك لأن ميونخ تقريباً شبه عاصمه فأنصحك لا تتوه كثيراً في قصه الفنادق في ميونخ وإذا سئلت عن سعره إسئل أكثر من وكيل سفر لأن كل واحد منهم يعطي سعر مختلف (وهذا لك أيضاً أخي النمساوي) فأتوقع أن لا يزيد سعره عن 630 ريال أو درهم مع الإفطار وذلك بسبب إرتفاع اليورو وقد كان سعره أقل من هذا بكثير).
وإذا كنت مرتب حجز الفندق في بلدك وهذا دائماً الأفضل من ناحية الترتيب والمال( دائماً تأخذ الغرفة مع الإفطار) فعندها تأخذ الفاويتشر بمعنى الفاتورة من وكيل سفرك هذه الورقه التي تثبت إنك دفعت لوكيل السفر هذا من جهة وتثبت إن لك حجز موثق في الفندق المقصود من جهة أخرى لك ولأصحاب الفندق تبرز للفندق هذة الورقة ويعطونك ورقة تكتب فيها فقط إسمك وعنوانك في بلدك وإن كنت ستستخدم تليفون الغرفه أو تأخذ شىء من الثلاجه في الغرفه سيأخذون منك بطاقه البنك التي تسمى كريدت كارد أو فيزا يأخذون رقمها يسجلونه عندهم ويخبرونك برقم الغرفه والطابق ويخبرونك بأن الإفطار صباحاً من الساعه كذا إلى الساعه كذا.
وبالمناسبة في بوفيه الإفطار في كل الفنادق مسموح لك بطلب عصير برتقال طازج إن لم يتوفر على طاولة البوفيه و صحن من البيض المقلي أو الأومليت ولكن إنتبه أن يكون بالخضار فقط فلديهم أومليت بلحم الخنزير (دائماً لا يقدم الأومليت على طاولة البوفيه) ولاحظت إنهم لا يهتمون بتذكير المسافر بأن هذا الطلب متضمن في سعر الإفطار الذي دفعته مسبقاً لذا أذكر هذة المعلومة هنا وتستطيع في بعض الفنادق أن تطلب منهم قائمة الطعام المسوح للشخص بطلب أي شىء منها زيادة على البوفيه المقدم .
ومن ناحية أخرى أنا مثلاً لا أستخدم أي شىء من كل الفنادق ما عدا الإفطار الصباحي المتضمن ثمن الغرفه التي دفعتها مسبقاً عند وكيل السفر في بلدي وهذا أفضل لأكثر من سبب:
أولاً: لأن الثلاجة الموجوده في الغرفه كلها خمور وهي بالمناسبه كنا نستعملها لنضع فيها الجبن كمثال ونحاول ندخله بين الأغراض بدون ما نحرك شىء من مكانه لأن هذه الثلاجة مرتبطه بنظام الكمبيوتر في الإستقبال الذي إذا حركت شىء من مكانه فيها تسجل عليك في إستقبال الفندق إنك إستعملتها والحل عندما سئلت الفندق إذا كان عندك أغراض ضروريه تريد أن تضعها في الثلاجه أن تخبرهم بالتليفون بأنك ستفعل كذا وفي هذه الحاله لا يمانعون .
ثانياً: لأن قائمه طعام الفنادق لا تناسبنا معظم مأكولاتهم كلها فيها لحوم و كلها تطبخ بزيت الخنزير سواء في الفندق أو غيره وهذا في كل الدول المسيحيه بدون إستثناء وأولهم فرنسا عن خبره أقولها لمعرفتي بفرنسيين كثر ولا تتخيل في ماذا يستعملون هذا الزيت في كل الأكل الذي يقلونه أسماك وشرائح بطاطا وكل الباقي وكذلك الأدهى لن تتخيل في ماذا يستعملون الخمور فهم يستخدمون الخمور في كل ما يطبخون ويقولون للنكهه في جميع الحلويات الشوكولاته والكعك وغيرة .
بالمناسبه عندما سافرت لبروكسل وزرت متحف الشوكولاته ولا أنصح بزيارته لأنه يتكون من غرفتين فقط وفاضي المهم سألت المسؤوله هنالك رغم إني أعرف الجواب ولكن للتأكد سألتها هل تضعون خمور في الشوكولاته أجابت نعم في كل أنواع الشوكولاته التي تراها أمامك ما عدا الشوكولاته السائله أو النقيه التي تسبق عمليه وضع الخلطات الإضافيه بما فيها الخمور وتشكيل القوالب وبالطبع لن نشتري هذه الشوكولاته السائله وحقيقه أستغرب من الناس التي تفتخر بأنها إشترت حلويات أو شوكولاته من بلجيكا أو سويسرا أو غيرها وفي الطبخ في القلي الخمور شىء أساسي للأسماك الخمر الأبيض وللحوم الخمر الأحمر أو الوردي عافانا الله وإياكم وليس القلي فقط وإنما لعمل المرق أي اليخنات .
وهذه النقطه (الأكل ) من أصعب الأشياء في السفر تجعل الواحد يشك في كل شىء وكنت أطلب دائماً أي طبق نباتي وأسأل أن الزيت المستخدم زيت نباتي وسئلت عن هذا الشىء في مكدونالد رغم إني ما أطلب أي فاست فوود مأكولات سريعه في بلدي ولكن في الخارج الحاجه طبعاً تدعوا لذلك وقالوا والله أعلم إن الفيش ماك أو سندويتش السمك مقلي بزيت نباتي وكنت أركز على الفواكه والخبز والجبن والعصائر والبيتزا والمكرونات بالخضروات مع سؤالهم عن نوع الزيت مسبقاً وشىء أخر يستعمل الأجانب في السلطات الخل المسمى vinegar ودائماً كل أنواع الخل عندهم مخلوطه بالكحول (وهذا كذلك رد على سؤال قرائته في البوابه العامة عن زيت الخنزير في الأكل للأخ العزيز المجد) .
ثالثاً: بخصوص نفس النقطة فيما يتعلق بعدم إستخدام خدمات الفندق من أكل وتليفون وغيره قدر الإمكان لاحظت في بعض الفنادق كالفندق الذي سكنت فيه في باريس( سوفيتل آرك دو تريومف) على الرغم من إنني لم أطلب منهم شىء غير الإفطار المتضمن سعر الغرفة إلا إن عند مغادرتي الفندق طلبت مني عاملة الإستقبال الإنتظار قليلاً وأخذت تعد لي قائمة مفبركة من الأسعار الوهمية وتطلب مني دفع 2000 يورو وتناقشت معاها وهي ليس عندها أي إثبات من ورقة أو غيره ثم بعد أن رأت بأن لا توجد فائدة من السرقة المحترمة هذه قالت سأعيد الحساب مرة أخرى ثم قالت حسناً تستطيع مغادرة الفندق .
وفي نفس الفندق أيضاً كانوا مصرين أن يأخذوا فلوس بأي طريقة كل ما أدخل من باب الإستقبال يسألون هل دفعت قيمة التوصيل بالسيارة التي أتت بك من المطار وكنت قد حجزت ودفعت عن هذه الخدمة لدى وكيل السفر في بلدي ومكتوب في فاوتشر إقامتي لديهم تم دفع مبلغ كذا ثمن النقل من المطار إلى الفندق + ثمن الغرفة + الإفطار وحتى بعد رؤيتهم لهذه الورقة يعتذرون عن سوء الفهم المقصود ويعاودون في اليوم الأخر بعد عودتي من رحلة ما ومروري بالإستقبال بإبراز ورقة أخرى تقول عليك دفع ثمن التوصيل السابق وأعود وأشرح وهكذا لا ننتهي من محاولات السرقة وأسال نفسي بصراحة بعد هذه المواقف معهم إذا كنت أنا ليس لدي أي سوء فهم لغوي معهم فكيف يفعلون بالناس التي لا تتحدث لغتهم وكذلك لم أطلب أي شىء من خدماتهم وأتصور كم سرقوا من ناس أخرين كانوا قد أعطوهم الفرصة بطلب أي شىء من الفندق وفتحوا معهم قصة الفواتير فحينها أتخيل أنهم سيموتون من الفرحة بأن شخص لديهم بدأ بطلب شىء ما وقاموا بتقيده لديهم في الفاتورة وأكيد أظافوا عليه مئة شىء أخر لم يطلبه المهم أذكر هذا كله كتعزيز للفكرة التي أؤمن بها وبشدة وهي عدم طلب أي شىء من الفندق.

نقطة أخرى مختلفة:

من حقك كمسافر أن يقوم الفندق الذي حجزت فيه في بعض الدول لاحظت هذا في قرى سويسرا (ربما لأنها صغيرة ) أن يقوم الفندق بإصطحابك من محطة القطار إلى الفندق وبالعكس من الفندق إلى المحطة وذلك مجاناً على أن تكون قد أرسلت لهم عبر الإيميل بأنك ستصل إلى المحطة الفلانية الساعة كذا وعدد الأشخاص وإسمك فيقومون بإرسال سائق يحمل لوحة عليها الإسم . وهذا نص الرسالة تبعثها للفندق لطلب خدمة التوصيل من المحطة للفندق.
Dear sirs
.We are glad to be among your guests from 15/July/2004
My name is ----------------- . we are four persons we will arrive at 14:00 your local time at central Station
Could kindly offer us the pick up service from the station to your hotel , Please
.Looking forward to hearing from you
Thanks in advance
في هذه الرسالة نقول بأننا سعيدين لحجزنا لديهم ونطلب أن كان هناك من مجال أن يأتون لإصطحابنا من محطة القطار إلى الفندق :
الكلمات باللون الأحمر هي معلومات شخصيه وهميه تغيرها كالأتي :
في الفراغ الأول بالأحمر تذكر فيه تاريخ وصولك في الفندق
في الفراغ الثاني بالأحمر تذكر فيه إسمك
في الفراغ الثالث بالأحمر تذكر فيه عدد الأشخاص
في الفراغ الرابع بالأحمر تذكر فيه ساعة وصولك بتوقيتهم لمحطة القطار
في الفراغ الخامس بالأحمر تذكر فيه إسم محطة القطار
ثم تنتظر ردهم عليك بهذا الخصوص.
أعرف إني أطلت عليكم وكذلك الكتابة أيضاً أتعبتني ولكن كل شىء يهون لعيونكم ما دامت هذه التفاصيل تبقى دائماً مهمة ومتكررة في كل سفرة نقوم بها وتنطبق على أي دولة .
تمنياتي لكم بسفرة ممتعة وهانئة...
تحياتي وتقديري