إذا كنت ستنتقل إلى إسبانيا ، فإليك دليلًا للتعليم الإسباني للمساعدة في تسجيل طفلك في نظام المدارس الإسبانية من المرحلة
الابتدائية إلى المرحلة الثانوية , ويمكن أن يكون فهم نظام التعليم في إسبانيا مهمة شاقة ، والتي يمكن أن تصبح أكثر صعوبة
إذا كان هناك حاجز لغوي. ومع ذلك ، يمكنك الاختيار من بين مجموعة من المدارس الإسبانية والدولية لتسجيل طفلك في
التعليم في إسبانيا. سينقلك هذا الدليل إلى نظام المدارس الإسبانية إلى كل مستوى من مستويات نظام التعليم الإسباني ،
من المدرسة الابتدائية إلى مستويين من المدارس الثانوية ، وحتى التعليم العالي الإسباني والالتحاق بالجامعة.

• التعليم الاسباني

لقد تحسن مستوى التعليم في إسبانيا بشكل كبير في السنوات الـ 25 الماضية من خلال الزيادات في إصلاحات الإنفاق والتعليم.
أظهرت أحدث دراسة استقصائية أجرتها منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي / PISA (2015) للمعايير التعليمية
للأطفال الذين تبلغ أعمارهم 15 سنة في 70 دولة واقتصادها أن أداء إسبانيا في الرياضيات والقراءة والعلوم أعلى قليلاً
من متوسط منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي. تحتل إسبانيا حاليًا المرتبة 30 من أصل 70. وسجلت البلاد
درجة عالية بشكل خاص من حيث شعور الطلاب بالانتماء إلى المدرسة ، لتحتل المرتبة الأولى من بين جميع البلدان التي تم تقييمها.
في الوقت الحالي ، تتحمل وزارة التعليم والثقافة والرياضة (Ministerio de Educación أو Cultura y Deporte
أو MECD) المسؤولية الشاملة عن التعليم في إسبانيا ، لكن المناطق الـ 17 المتمتعة بالحكم الذاتي تتخذ معظم القرارات المتعلقة
بأنظمتها التعليمية , و يتم تقديم التعليم الديني في إسبانيا في المدارس الحكومية ولكنه اختياري. عادة ما تكون المدارس مشتركة
في التعليم ، وحيثما أمكن يتم دمج الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة في المدارس العادية.

• المدارس المحلية والدولية في اسبانيا

معظم الطلاب في إسبانيا يدرسون في مدارس محلية مجانية. ومع ذلك ، قد تفكر الأسر الأجنبية في مدرسة دولية لتخفيف
انتقال أطفالهم من خلال التعليم المستمر بلغة ومنهج مألوفين. يعد عمر طفلك وطول المدة في أسبانيا بعض العوامل التي يجب مراعاتها.

• التعليم الإلزامي في إسبانيا

استنادًا إلى Ley Orgánica de Educación أو القانون الأساسي للتعليم ، يعد التعليم في إسبانيا إلزاميًا لجميع الأطفال
والشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 6 إلى 16 عامًا ، مع التعليم الابتدائي (primaria) الذي يدوم ست سنوات يليه أربع
سنوات من التعليم الثانوي الإلزامي (Educación Secundaria Obligatoria) أو ESO) )، وفي نهاية الأم
ر يتم استلام شهادة التعليم. يتلقى جميع الطلاب التدريب المهني الأساسي في المرحلة الثانوية , و تلتزم سلطات التعليم
بمساعدة الطلاب الأجانب على الاندماج ويجب أن تقدم برامج محددة للقيام بذلك , و التعليم الحكومي مجاني في إسبانيا
من مرحلة ما قبل المدرسة إلى 18 عامًا ، رغم أنه قد يُطلب من الآباء في بعض المناطق دفع تكاليف الكتب والمواد
الأخرى والأنشطة الخارجة عن المناهج الدراسية. قد تكون المساعدة المالية متوفرة في بعض الحالات - تحقق من
منطقتك المستقلة.

• هيكل نظام التعليم الاسباني

ينقسم نظام التعليم الإسباني إلى أربع مراحل ، اثنتان منها إجبارية:
الحضانة ومرحلة ما قبل المدرسة (educación infantil) - اختياري
الابتدائية (educación أو( escuela primaria) - إلزامي
التعليم الثانوي الإلزامي (educación secundaria obligatoria)
التعليم الثانوي العالي (bachillerato) - اختياري

• الحضانة / مرحلة ما قبل المدرسة في إسبانيا (educación infantil)

تُعرف السنوات الست الأولى من التعليم في إسبانيا باسم تعليم الأطفال. وهي مقسمة إلى مرحلتين.
المرحلة الأولى هي مدرسة الحضانة (guarderia) ، والتي تأخذ الأطفال من حوالي ثلاثة أشهر إلى ثلاث سنوات ،
ولكن لا تغطيها الدولة. قد تكون Guardería خاصة أو تديرها الدولة ولكن كلاهما يفرض رسومًا (إذا كنت أمًا عاملة
، فقد تكون مؤهلاً للمساعدة في هذه الأمور).
المرحلة الثانية هي مرحلة ما قبل المدرسة (escuela infantil) التي تأخذ الأطفال من سن ثلاث إلى ست سنوات.
غالبًا ما يتم ربط الحضانات بالمدارس الابتدائية الحكومية مجانًا. معظم الأطفال يحضرون ثلاث سنوات من التعليم قبل
المدرسي ويطورون مهاراتهم البدنية والعقلية. من سن الرابعة يتعلمون القراءة والكتابة وبحلول الوقت الذي يكملون فيه
Educación Infantil ، سوف يعرفون الأبجدية. يتم التركيز على معرفة جوانب مختلفة من الثقافات المختلفة ،
والبيئة ومهارات الوعي بالطرق وتعد الحضانات والمدارس التمهيدية هي وسيلة ممتازة وسهلة لتعريف الأطفال
الأجانب على اللغة والثقافة الإسبانية

• المدرسة الابتدائية الإسبانية (educación / escuela primaria)

تُعرف المدارس الابتدائية باسم escuelas أو colegios (على الرغم من أن المصطلح الأخير يستخدم أحيانًا
للإشارة إلى المدارس شبه الخاصة والخاصة). يعد إلزام الأطفال بالالتحاق بالمدارس الابتدائية في السنة التقويمية
التي يبلغون فيها سن السادسة ، وعادة ما تستمر حتى عمر 12 عامًا. وهناك ثلاث مراحل أو دورات لمدة عامين ،
أي ما مجموعه ست سنوات دراسية:
التمهيدي ciclo - سن 6-8 سنوات
Segundo ciclo - من 8 إلى 10 سنوات
Tercer ciclo - من 10 – 12 سنه
يدرس الأطفال اللغة والأدب الإسباني (واللغة والأدب في منطقة الحكم الذاتي إن أمكن) والرياضيات والعلوم الطبيعية
والاجتماعية (مثل التاريخ والجغرافيا والبيولوجيا) والفنون ولغة أجنبية (وأحيانًا لغة أجنبية ثانية في tercer ciclo)
والتربية البدنية. جميع التلاميذ لديهم وقت قراءة يومي. في المرحلة الثالثة ، قاموا بدراسة Educación para la Ciudadanía ،
وهي دراسات أخلاقية / اجتماعية. يمكنك اختيار ما إذا كنت تريد أن يأخذ طفلك دروسًا دينية (كاثوليكية) عند التحاقك بالمدرسة أم لا.
ولا يوجد تدفق في التعليم الابتدائي في إسبانيا ؛ وتضم جميع الفصول الدراسية الاطفال بمختلف قدراتهم ، ويمكن للوالدين رؤية
المدرسين إذا احتاجوا إلى مناقشة تقدم طفلهم ومشاكلهم. يمكن تقديم الواجبات المنزلية من السنة الأولى وما بعدها ، ويمكن
أن تبدأ الامتحانات من حوالي السنة الثالثة من المدرسة الابتدائية.

• يتم تقييم الأطفال بانتظام والدرجات و الدرجات هي:

(IN) - غير كافية
suficiente (SU) - كافية

• (BI) - جيد

(NT) - جيد جدا
sobresaliente (SB) – رائعه
إذا لم يكن التلاميذ قد حصلوا على مستوى مرضٍ من التعليم في نهاية المرحلة الأولى أو الثالثة ،
فقد يتعين عليهم تكرار السنة قبل الانتقال إلى المرحلة التالية. من الشائع أن يحضر التلاميذ الفصول
الدراسية أثناء العطلات المدرسية.

• التعليم الثانوي الإلزامي (Educación Secundaria Obligatoria) في إسبانيا

بعد المدرسة الابتدائية ، يذهب الطلاب إلى التعليم الثانوي الإلزامي في إسبانيا (Educación Secundaria Obligatoria - ESO)
الذين تتراوح أعمارهم بين 12 و 16 عامًا ، في مدرسة حكومية (Instituto de Educación Secundaria) أو مدرسة خاصة
(Colegio Privado) أو ممولة من الدولة مؤسسة خاصة (Colegio Concertado) , وقد شهد نظام المدارس الثانوية في إسبانيا
تغييرات كبيرة في السنوات الأخيرة. لقد ابتعد عن نموذج التعليم عن بعد التقليدي وأصبح الآن أقرب إلى النظام البريطاني الشامل. أصبحت
الروح الآن أكثر توجهاً نحو العمل في المشروع والتقييم المستمر من تعلم الواقع القديم , و تتمتع المدارس الإسبانية بأجواء مريحة مع
انضباط أقل من المدارس البريطانية ، على سبيل المثال ، ومن المتوقع أن تساعد الأسرة الطفل في دراسته.

• ينقسم التعليم الثانوي في إسبانيا إلى دورتين: من 12 إلى 14 سنة ومن 14 إلى 16. في كلتا الدورتين ، هناك مواد إجبارية

أساسية ومواضيع اختيارية. المنهج الأساسي هو اللغة والأدب الإسباني عادة (واللغة والأدب في منطقة الحكم الذاتي إن أمكن) ،
والرياضيات ، والجغرافيا ، والتاريخ ، واللغة الأجنبية والتربية البدنية. تشمل المواد الاختيارية الموسيقى والتكنولوجيا واللغة
الأجنبية الثانية والدراسات الاجتماعية / الأخلاقية. في نهاية العامين ، يحتوي المنهج على مواد أساسية متشابهة ويتعين على
الطلاب اختيار بعض الدورات الاختيارية التي تشمل: العلوم الطبيعية والاجتماعية ، والموسيقى ، والتكنولوجيا ، والفنون
التشكيلية والبصرية و التعليم الديني اختياري , و يتم تقييم الطلاب بانتظام وقد يتعين عليهم تكرار عام إذا لم يبلغوا مستوى
التحصيل المتوقع. لا يمكن لطلاب المرحلة الثانوية تكرار السنة أكثر من مرتين , و إذا أكمل الطلاب السنوات الأربع
واجتازوا المعايير المتوقعة ، فسيحصلون على شهادة الدراسات العليا في التعليم الثانوي أو Graduado en
Educación Secundaria. يمكنهم بعد ذلك الانتقال إلى المستوى التالي من التعليم الثانوي العالي للالتحاق
بالباشيليراتو ، والذي سيسمح لهم بالتقدم إلى الجامعة. يمكن منح الطلاب الأكاديميين الأقل شهادة مدرسية
(certificado de escolaridad / escolarización) , وينتهي التعليم الإلزامي في إسبانيا ESO
في سن 16 عام ، يمكن للطلاب اختيار الدراسة في bachillerato ، أو إجراء التدريب المهني المتوسط
(formación profesional ، أو Ciclos Formativos) ، والذي سيتم توجيهه نحو وظيفة معينة
، أو ترك التعليم بالكامل. يجمع بعض الطلاب بين الدروس في المدرسة وبين التدريب في مكان العمل من
أجل الحصول على شهادة من Técnico والتي يمكن أن تؤدي إلى وظيفة أو مزيد من التدريب أو إلى
دراسات Bachillerato.

• التعليم الثانوي العالي في اسبانيا

رغم أنه ليس تعليما لزاميا الا ان الطلاب يمكنهم مواصلة تعليمهم من خلاله للالتحاق بالجامعه او الالتحاق بالدراسات المهنيه .
البكالوريا ,في سن 16 ، يمكن للطلاب الذين يرغبون في مواصلة تعليمهم الدراسة لمدة عامين آخرين للحصول على شهادة Bachillerato.
وهو ما يعادل تقريبا مستويات المملكة المتحدة "أ". هذه هي الشهادة المطلوبة للدخول إلى الجامعة على الرغم من أنه سيتعين على الطلاب أيضًا
اجتياز امتحان القبول (Prueba de Acceso a la Universidad أو "Selectividad") , و يأخذ جميع الطلاب عددًا من الموضوعات
الأساسية ، بما في ذلك الإسبانية ، واللغة الأجنبية والتاريخ ، لكن عليهم أيضًا التخصص في مجال واحد: العلوم الطبيعية والصحية ، العلوم والهندسة ،
العلوم الاجتماعية ، العلوم الإنسانية أو الفنون. تتم دراسة حوالي تسعة مواد مع نتائج الامتحانات السنوية لكل مادة مجمعة لتوفير علامة شاملة تصل
إلى 10 , ويعد اجتياز مرحله البكالوريا هى بوابه ذهابك الى الجامعه و لكن عليك اختياز اختبار قبول الجامعه (Selectivo) , ولاجراء اختبار
Selectivo الذى تشرف عليه الدولة ، سيأخذ الطالب من 7 إلى 8 اختبارات على مدى ثلاثة أيام تحاكي امتحانات Bachillerato. بعد ذلك
سيتم تزويدهم بدرجة إجمالية تصل إلى 10 (مثل نظام Bachillerato). سيتم دمج هذا مع درجة Bachillerato الخاصة بهم لتوفير
الدرجة الكلية الجامعية - على الرغم من أن نتائج امتحان Bachillerato سوف تمثل 60 ٪ من مجموع علاماتهم النهائية و Selectivo
% 40 ستحدد الصف النهائي ما يمكنهم دراسته في الجامعة.

• Ciclos Formativos (الدورات المهنيه)

تهدف الدورات المهنية التي يقدمها المعهد إلى توفير التدريب العملي لمهارة العمل مثل السباكة ، الأعمال الكهربائية ، تصفيف الشعر وما إلى ذلك.
الدورات المهنية تستمر أربع سنوات وتؤدي إلى مؤهلات معترف بها عالميا في جميع أنحاء إسبانيا. هناك جزءان من Ciclos Formativos:-
Grado Medio - يستمر هذا لمدة عامين ويوفر مستوى أساسي من التدريب.
Grado Superior - يستمر هذا لمدة عامين آخرين ولا يمكن أن يبدأ إلا عندما يبلغ الطالب 18 عامًا. إذا نجح الطالب في الحصول على
شهادة Grado Superior ، فسيحصل على حق الوصول إلى نظام الجامعة. يفتح Grado Superior أيضًا للدخول المباشر من الطلاب
الذين اجتازوا Bachillerato

• الجامعات الحكومية والجامعات متعدده الفنون

أولئك الذين اجتازوا Bachillerato بعلامات مقبولة والذين يرغبون في الالتحاق بالجامعة يأخذون امتحان القبول في يونيو
. هناك جامعات حكومية في جميع أنحاء إسبانيا توفر "درجات" (دبلومات) ومؤهلات مهنية (licenciaturas) وتعليم ما بعد التخرج

• اللغات المساعده في المدارس الإسبانية

يتم تدريس الدروس في المدارس الحكومية الإسبانية باللغة الإسبانية أو في بعض الأحيان باللغة الإقليمية ، مثل الكاتالانية أو الباسكية.
تقوم المدارس عادة بتقييم قدرة الأطفال باللغة الإسبانية ، وإذا كانوا بحاجة إلى مساعدة في اللغة ، فيمكنهم إعطاء دروس إضافية.
قد تضع المدارس الأطفال في الفصل المناسب لمستوى تفهمهم - والذي يمكن أن يكون مع الأطفال الصغار - حتى تتحسن لغتهم
إلى درجة أنهم يستطيعون متابعة الدروس مع الأطفال في سنهم. وكقاعدة عامة ، كلما كان الطفل أصغر سنا ، زادت سرعة اكتساب
اللغة الجديدة. قد يضطر بعض الأطفال إلى تكرار السنة , و تقدم بعض المدارس في المناطق التي يوجد بها الكثير من الوافدين
دروسًا مكثفة في اللغة خلال الأسابيع القليلة الأولى إلى جانب المنهج المعتاد. إذا لم تقدم المدرسة مساعدة إضافية ، فقد تضطر
إلى تنظيم دروس خاصة مع مدرس أو من خلال مركز لغة في المدن.

• مدارس ذوي الاحتياجات الخاصة في اسبانيا

يمكن تعليم الطلاب ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة في المدارس الحكومية الرئيسية أو الوحدات داخل المدارس العادية أو
داخل مدارس ذوي الاحتياجات الخاصة. إذا كان لديك طفل من ذوي الاحتياجات الخاصة ، فاحصل على أي وثائق من
أي مدرسة سابقة مترجمة إلى الإسبانية.