ابوضرار
26-02-2022 - 06:26 pm
السلام عليكم
سألتني إحدى الأخوات عن معنى كلمة (وو قو ديان) وأن مترجمهم يقولها عن دخوله على كل محل .
وبالصدفه وأثناء تصفحي لمواضيع الأعضاء أكتشفت أن أخونا ط ير! المقيم في كوانزو يحذر من هذه الكلمة ويقول أنها تعني 5% وكأن المترجم يقول للمحل : (أعطوني 5% من قيمة الفاتورة) وتتم زيادة هذا المبلغ طبعا على المشتري .
والذي أعرفه أن رقم خمسة ينطق بالصينية (وو) أو (أو) وربما يكون الرقم الذي يطلبه المترجم من المحل ليس 5% وربما يتغير الجزء الأول من الجملة ويبقى الجزء الثاني وهو (قو ديان) لذلك نود تحذيركم من هذه الكلمة الخطيرة
ومن الأفضل أن يدخل من يريد الشراء لوحده إلى المحل ويترك المترجم خارجا ويسأل عن سعر السلعه ويفاصل عليها ، وقبل الشراء يستدعي المترجم ليتمم الإتفاق
وأسأل الله لنا ولكم التوفيق والسداد
لك
استفدنا منك الكثير ولا زلنا نستفيد
جزيت خيرا