طرابزون المسافرون العرب

أكتشف العالم بين يديك المسافرون العرب أكبر موقع سياحي في الخليج و الوطن العربي ، يحتوى على أكبر محتوى سياحي 350 ألف استفسار و نصائح عن السفر و السياحة, 50 ألف تقرير سياحي للمسافرون العرب حول العالم و أكثر من 50 ألف من الاماكن السياحية و انشطة وفعاليات سياحية ومراكز تسوق وفنادق، المسافرون العرب هو دليل المسافر العربي قبل السفر و اثناء الرحلة. artravelers.com ..
andalus
04-02-2022 - 08:00 pm
بسم الله الرحمن الرحيم أو د من الاخوة الكرام في هذا المنتدى الذي يعطي ولا يأخذ منا شيء ان يساعدوني بترجمة هذه الكلمات من العربية الى التركية كتابةً ثم كتابتها باللغة العربية والنطق بالتركي لأن اخوكم مرة ما يعرف الا العربي فقط لا انجليزي ولا تركي ولا يحزنون والكلمات هيه كالتالي : 1. اريد الذهاب الى تركيا الصغرى
2. اود الذهاب الى المسجد او هل هناك مسجد قريب
3. ارجوا ان تأتي غدا باكرا حتى نذهب الى جزيرة الاميرات
4. اليوم نريد ان نذهب ونحجز الى يالاوا على رحلة الصباح .
5. اود ا ن اكل سمك اليوم بس يكون رخيص
6. اريد الذهاب الى مطعم رخيص شعبي قريب من منطقة..........
7. نريد ان نذهب الى السوق المصري
8. اريد الذهاب الى السوق المسقوف
9. هل ممكن بطاقة فودا فون بقيمة 20 ليرة
0- اين مكتب الرحلات المغادرة الى طرابزون
1- انا لا اتكلم التركية هل ممكن تساعدني في الوصول الى ...................................
بصراحة استحيت أكمل لاكن ان شاء الباقي بعد الاجابة على هذه الاسئلة وشكرا لكم احبتي على المساعدة.


التعليقات (8)
aldosee
aldosee
اذهب الى قوقل الترجمة
واعطه ماتريد وسيجيبك عن ماتريد

andalus
andalus
مرحبا اخ الدوسي قبل ما انزل الموضوع ذهبت الى قوقل الترجمة ولكنه هناك بعض كلمات يترجمها مثل ما هي النطق عربي والاحرف التركية وهكذا علشان كذا ان لجأت الى المنتدى يعطيك العافية على الرد السريع

الهجرة
الهجرة
ياخوي لاتتعب نفسك تراهم لاعربي ولاانجليزي ولاتركي واعتقد انهم بلغة الاشارة

"عاشقة الطبيعة"
"عاشقة الطبيعة"
السلام عليكم
بحسب خبرتي البسيطة واستعانة ببرنامج اللغة التركية سأترجم بعض الجمل
1. اريد الذهاب الى تركيا الصغرى
kucuk turkey gitmek istiyorum
وتلفظ : كوتشوك تيركي جيتمِك إستييوروم
5. اود ا ن اكل سمك اليوم بس يكون رخيص
ucuz va iyi balek yemek istiyorum
وتلفظ : أوجوز فِ إيي بالِك ييميك إستييوروم
ليس ضروريا أخي أن تعرف الجملة كاملة .. يكفي أن ترف الكلمات المهمة وهم يفهمون ما تريد
مسجد : came وتلفظ جامع
قريب : yakinda وتلفظ ياكندا
غدا yarin وتلفظ يارِن
جزيرة الأميرات بويوك أضا
مطعم : لوكانتا
رخيص : أوجوز
لا أعرف : بيليميوروم
لا أعرف اللغة التركية : تركشِه بيليميوروم
أحتاج إلى مساعدة : ياردِما إحتياجِم وار
أمل أن أكون قد وفقت في مساعدتك ولو بالقليل
بالتوفيق

شغب قلم
شغب قلم
خذها من اسمائها مايحتاج اللغه بس الاسم
التركيا الصغرى ==== ميني ترك
جزيرة الاميرات==== بيوك اده
السوق المصري ==== ميسري جالشي
احس حتى بالتركي مابنستفيد الا بالاشاره ههه

ام زهير
ام زهير
المشكله عندهم مخارج الحروف صعبة شوي
لو اخطأت في مخرج حرف واحد ما يفهموا
وبعدين ما يشغلوا مخهم ويحاولوا فهم الكلمة بالتقريب
يريدوها كما هي

عاشقة الاندلس
عاشقة الاندلس
لا ورطة ولا اشي بتتعلم بسرعة وبتصير تسولف معاهم كماان ..
انت بس جهز لك ورقة مكتوب فيها بعض الكلمات الضرورية مثل الاعداد والطلب في الفندق وفي المطار والاشياء المهمة
وهذي بعض الامثلةمصطلحات تحتاجها بالسوق
ماثمن هذا ؟ ............... بنن فياته ندير .
هذا يعجبني ........ بون تشوك بياندوم .
هل استطيع ان اجرب هذا=بونوا بكا بيلر ميم
هل عندك ارخص منه ... بو ندان داها اوزجوز
ارني هذا لو سمحت ........ لوتفا بونو غو ستيرين .
شكرا ..... تشكورلار .
هذا عريض .............. بون غينيس .
هذا ثقيل = آغري .هذا خفيف = زائيف .
هذا رخيص = أوزجوز-هذا غالي السعر = تشك باهالي .
استميورم ------- لا أريد
أريد صيدلية..........أجزانة إستيورم
مصطلحات تحتاجها بالتاكسي
أريد سيارة تاكسي...........بر تاكسي استيورم
كم أجرة الكيلومتر الواحد.......كيلومترسي كاتش ليرة تتار
كم من الوقت يلزمنا لنصل..اولاشماك إتشين نة كادار واكيت لازم
انتظرني سأعود.......بني بكلة دونجيم
من فضلك لاتسرع فالموت اسرع_لتفاً هزله سرمة اولم داها ياكن
قف هنا من فضلك..........لتفا برادا درن
اتجة إلى اليمين..........ساغا دون
اتجة إلى اليسار ..........صولا دون
أريد سوقاً للألبسة....أبيسة تشارشسة إستيورم
مصطلحات تحتاجها بالحوار
انا : مرحبا اركداش بش اوضه ( صاحبي فيه غرفة فاضية )
الريسبشن : وار وار ( فيه فيه)
انا : نيقادار ( بكم )
هو : سكسان بيش ليره ( 85 ليرة ) 213 ريال تقرياً
انا : كليما وار ( مكيفه)
هو : ترابزون اوتيل يوخ كيلما ( فنادق ترابزون لايوجد تكييف)
انا : اركداش قهواته وار ( صاحبي الفطور موجود)
الريسبشن : وار وار(موجود موجود)
انا /بوش اوضة
هي/ وار وار اوضة..((فيه فيه غرفه))
انا / نيكدار ( بكم)
هي / تشر لي كم يوم
انا /بير جما ( يعني اسبوع (
هي / الي بيش ( 55ليرة )
انا / انسون ( خفضي )
بطيء = على مهلك
سريع = جابوق
جديد = يني Yeni
قديم = اسكي Eski
كامل = تمام
ناقص = اكسيك
نظيف = تَميز
وسخ = كيرلي
خبز= أكمك
ماء= صو
فطور=قاهوالتيه
بيض= يامورتا
حليب= سوت
رز مع دجاج=بيلاف
او ستوبيلتشبالتوفيق يارب

اروى11
اروى11
اخوي فيه كتاب في مكتبة جرير نفس طريقة طلبك ومره فادنا يوم سافرنا .


خصم يصل إلى 25%