أهلا و سهلا فيك أخوي العزيز محمد الرشيدي .....
بالنسبه للقواميس الإلكترونيه العربيه - الايطاليه فلا وجود لها على الإطلاق ...
و لا تتعب نفسك في البحث لأنك لن تجد شيء ....
و بحكم تخصصي في اللغة و إطلاعي الدائم (( قبل فتره قصيرة قدمت بحث خاص بالقواميس و لم يكن من ضمنها أي قاموس عربي - ايطالي )) و الحل الوحيد أمامك هو الذهاب لأحد القواميس الايطاليه الانجليزيه و من بعدها الذهاب للقاموس الانجليزي العربي لتصل إلى الكلمه المناسبه .....
رغم أن المعاني أحيانا تتغير من لغة إلى لغة .....
مثلا :::
تريد أن تبحث عن معنى كلمة capitale في اللغة الإيطالية ....
عند ترجمتها إلى الإنجليزيه سوف يعطيك عدة نتائج و من الصعب ترجمتها جميعا ......
لأن معنى هذه الكلمه هي عاصمة - رأس المال - الخ الخ ............
لكن بالنسبه للقواميس العادية ف بإمكانك الحصول عليها من أي مكتبة متخصصة .....
و أي خدمة أخرى تحت أمرك أخوي .......

أهلين..أخوي أيطالي..شكرا على حسن الرد..والألفتات..للموضوع
أمرنا لله..نشوف المكتبات ..شكرا مرة اخرى .

قاموس الكتروني ناطق بعشر لغات من ضمنها الايطالي (عربي -انجليزي -فرنسي اسباني - تركي -هنجاري -روسي-يوناني-الماني)
يؤدي الغرض مؤقتا
خصوصاان حصيلة اللغويه ضعيفه

http://www.travlang.com/languages/
أعتقد أنك ستستفيد كثيراً من هذا الموقع وما عليك الا ان تختار في الخطوة الاولى
لغتك والخطوة الثانية تختار اللغة الايطالية من بين اللغات الموجودة في اسفل الصفحة
أما بالنسبة للقواميس فهناك الكثير منها في المكتبات أعني من اللغة الايطالية الى العربية
متمنين لك دوام التوفيق ,,,,

هلا أخوي
فيه قاموس عربي إيطالي
بمكتبه العبيكان
وإذا وكنت من خارج الرياض قلي.