مصطلحات تحتاجها بالسوق
ماثمن هذا ؟ ............... بنن فياته ندير .
هذا يعجبني ........ بون تشوك بياندوم .
هل استطيع ان اجرب هذا=بونوا بكا بيلر ميم
هل عندك ارخص منه ... بو ندان داها اوزجوز
ارني هذا لو سمحت ........ لوتفا بونو غو ستيرين .
شكرا ..... تشكورلار .
هذا عريض .............. بون غينيس .
هذا ثقيل = آغري .هذا خفيف = زائيف .
هذا رخيص = أوزجوز-هذا غالي السعر = تشك باهالي .
استميورم ------- لا أريد
أريد صيدلية..........أجزانة إستيورم
مصطلحات تحتاجها بالتاكسي
أريد سيارة تاكسي...........بر تاكسي استيورم
كم أجرة الكيلومتر الواحد.......كيلومترسي كاتش ليرة تتار
كم من الوقت يلزمنا لنصل..اولاشماك إتشين نة كادار واكيت لازم
انتظرني سأعود.......بني بكلة دونجيم
من فضلك لاتسرع فالموت اسرع_لتفاً هزله سرمة اولم داها ياكن
قف هنا من فضلك..........لتفا برادا درن
اتجة إلى اليمين..........ساغا دون
اتجة إلى اليسار ..........صولا دون
أريد سوقاً للألبسة....أبيسة تشارشسة إستيورم
مصطلحات تحتاجها بالحوار
انا : مرحبا اركداش بش اوضه ( صاحبي فيه غرفة فاضية )
الريسبشن : وار وار ( فيه فيه)
انا : نيقادار ( بكم )
هو : سكسان بيش ليره ( 85 ليرة ) 213 ريال تقرياً
انا : كليما وار ( مكيفه)
هو : ترابزون اوتيل يوخ كيلما ( فنادق ترابزون لايوجد تكييف)
انا : اركداش قهواته وار ( صاحبي الفطور موجود)
الريسبشن : وار وار(موجود موجود)
انا /بوش اوضة
هي/ وار وار اوضة..((فيه فيه غرفه))
انا / نيكدار ( بكم)
هي / تشر لي كم يوم
انا /بير جما ( يعني اسبوع (
هي / الي بيش ( 55ليرة )
انا / انسون ( خفضي )
بطيء = تكتب يافاش وتنطق ياواش
سريع = جابوق
جديد = يني Yeni
قديم = اسكي Eski
كامل = تمام
ناقص = اكسيك
نظيف = تَميز
وسخ = كيرلي
خبز= أكمك
ماء= صو
فطور=قاهوالتيه
بيض= يامورتا
حليب= سوت
رز مع دجاج=بيلاف
او ستوبيلتش___

• عربى ----- طريقة النطق ----- المرادف بالتركى

نعم ----------- أيفيت ----------- evet
لا ----------- هاير ----------- hay r
شكرا ---------- شوكراً, تشاككورلار ----------- ükran, te ekkürlar
شكراً جزيلاً ----------- جوك تشاككورلار ----------- çok te ekkürlar
على الرحب و السعة ----------- بير شه ي ده يل ----------- Bir ey de il
من فضلك ----------- لوتفه ن ----------- lütfen
عن إذنك ----------- أوزور ديلاريم -----------üzürdilerim
أهلاً ----------- مرحبا, سلام ----------- merhaba; selam
مع السلامة -----------كوله كولة, سالامتلا ----------- güle güle, Selametle
وداعاً ----------- كوروشوروز ----------- Görü ürüz
صباح الخير ----------- كون ايدين ----------- günayd n
مساء الخير2 ----------- إيي أكشاملار ----------- iyi ak amlar
ليلة طيبة(تصبح على خير) ----------- إيي كه جه لة ر ----------- iyi geceler
ما إسمك؟ ---------- إسمينيز نه دير ---------- isminiz nedir?
كيف حالك؟ ---------- نه صلصن؟ ---------- Nas ls n?
بخير ---------- إيي ---------- iyi
ما الأخبار؟ ---------- نا وار نا يوك؟ ---------- Ne var ne yok?
أنا لست بخير ---------- كوتو ---------- kötü
هل تفهم التركية؟ ---------- توركجا بيلير ميسين؟ ---------- türkçe bilir misin?
هل أنت تركي؟ ---------- تورك ميسين؟ ---------- türk müsün?
من أين أنت؟ ---------- ناراليسين؟ ---------- Nerelisin?
ماذا قلت؟ ---------- نه ده دين؟ ---------- Ne dedin?
أريد أن أسألك سؤالاً ---------- صانا بير سورو سورجام ---------- Sana bir soru soraca m
أفهم قليلاً من التركية ---------- توركجا بيراز أنلاريم ---------- türkçe biraz anlar m
بكل سرور ---------- مامنونيياتلا ---------- Memnuniyatle