banderino
21-11-2022 - 04:23 pm
اولا اشكر الاخت عبير لبنان في مساعدتي بطرح هذا الموضوع اللي يتكلم عن اللهجة اللبنانية او العامية اللبنانية
اللهجة اللبنانية من ارق اللهجات ..ناعمة وخيفة
تشترك اللهجة اللبنانية بالعديد من الكلمات مع بقية اللهجات العربية، ولكنها في نفس الوقت تنفرد بكلماتها الخاصة.
كما ينطق حرف القاف همزة في العديد من المناطق.
وتختلف اللهجة اللبنانية من منطقة لمنطقة في لبنان
مثلا اهل طرابلس بيقولو للرقم 1 : واحاد
اما اهل بيروت تختلف طريقة اللفظ فينطق :ويحيد
وهكذا تقريبا لبعض الكلمات
نبدأ في بعض الكلمات اللبنانية العامة ومعناها باللغة العربية
صباحو : صباح الخير
بيعئد: رائع
زنخ وسئيل : يعني دمه ثقيل
حايص: محتار قلقان
برندا: شرفة
زت او كب : رمى
أوضة : غرفة
تخت: سرير
مبلى : نعم
دغري: مباشرة او سيدا او طوالي
تِصْطِفِل : على راحتك
سكَربينة: حذاء نسائي
صباط : حذاء رجالي
بانتاكور : (بالعامية ) برمودا او بنطلون للركبة
اشطت : وقعت
مكركب : فوضوي
عجأة سير : زحمة سيارات
فل : بفتح الفاء : هرب او راح
استحليت : عجبني
بيلبقلي : بيناسبني
تقبرني : تتطلع على قبري . ههه
حدي : جانبي او جواري
يعمر : يبني
الجنينة : الحديقة
يعبي : يملأ او يكمل
جوانح : اجنحة
جايي : قادم
طلع : انظر
حنية : حنان
رفيق : صديق
نبرم : نلف
كزدورة : لفة بالسيارة
صوب : باتجاه
الضيعة : القرية
ستي : جدتي
حشورة : متدخلة (ملقوفة)
فوت : إدخل
نأزتني : يعني فاجأتني كتير
بدي : أريد
حل عني : إتركني بحالي
سكر الباب : أغلق الباب
شي أرف : شيء مقرف
بسينة : قطة
ضَهَر : خرج
مكيِّف : مبسوط
زغير : صغير
مهضوم : ظريف
هون: هنا
شتى : مطر
كرمال :لاجل
ترويئة : فطور الصباح
تمك : فمك
دينين : اذنين
منخار : أنف
شايف حالو : مغرور
بكِّير : الصبح او باكرا
ختيار : عجوز
انخزء:مزق
زحلط او زحط : تزحلق
ركوة : ابريق القهوة
قشاط : حزام
ملعئة / معلئة : ملعقة
صبية : فتاة
صبي :ولد
نطرني : انتظرني
تعا : تعال
كباية : كاسة
دور السيارة : شغل السيارة
دور الاي سي : شغل المكيف
دولاب : كفر السيارة
براد : ثلاجة
جوعان : جائع
هلأ : الآن
براغي : المسامير
بلّش : بدأ
إجرك :رجلك إجرينه
مصاري أو مصريات : فلوس
عوينات = نظارات
منيح : طيب
ناصح : سمين
تلفن له : كلمه في التليفون
ياعيب الشوم : العيب عليك
الجو شووب : حر
مرئ هون: مر من هنا
طنجرة : قدر
كفي : اكمل او واصل
عنّا : عندنا
سمعان فيه : سامع فيه
طلوب : اطلب
عشية : بالليل
اوتوستراد : الطريق العام
وغيرها طبعا الكثير من الكلمات واتمنى من الجميع المشاركة واضافة اي كلمة في بالكم او في خاطركم
والا لماتقول وحده لزوجه والا حبيبها ( إيه حبيبي )