السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
من الطرق التي وجدتها مفيدة لإتقان اللغة الأنجليزية هي القصص ثنائية اللغة (من روائع القصص العالمية ) وهي متوفرة في بعض المكتبات وتكون تلك القصص بمستويات متدرجة وتكون الصفحات على اليمين باللغة العربية والتي على اليسار باللغة الأنجليزية من هذه القصص :
- قصة مدينتين .........تشارلز ديكنز
- شارلوك هولمز .............ارثر كونان دويل
- روبنسون كروزو ..........دانييل ديفو
المهر الأحمر ..............جون شتاينبيك
وهي من مطبوعات Penguin :
http://plrcatalogue.pearson.com/Catalogue.asp
وتنشر وتوزع من قبل الأهلية للنشر والتوزيع (بعد الترجمة طبعا ومع ابقاء النص الأنكليزي) .
دمتم بخير
http://etc.usf.edu/lit2go/
حيث بأمكانك البحث باسم المؤلف او العنوان....الخ
و موقع :
http://www.openculture.com/2006/10/audio_book_podc.html
موقع صغير :
http://www.antimoon.com/other/shaggydog.htm
وايضا :
http://www.learnoutloud.com/Free-Audio-Video/Literature/Short-Stories
تحياتي