الهدف من الموضوع رسم ابتسامة على وجوه الأعضاء
بعض المصطلحات السعودية و ترجمتها الحرفية أي كما يمكن أن تعنيه باللهجة المهربية ثم ما يقابلها بالمصطلحات المغربية أي ما يستخدم عوضاً عنها في المغرب
العبارة أو الكلمة
ترجمتها الحرفية
مايستخدم مقابلها
يعطيك العافية
يعطيك النار وباختصار يحرقك
يعطيك الصحة
لا يكثر
لا يزيد
باركة، أو اجمع راسك
مسختها
لعنتها
زدتي فيه، أو عيقتي
انطح فالك
ليست لها ترجمة
زيد باسم الله
ماهقيت
لا توجد
ماتوقعتشي
الله يرجك
الله يخلطك
الله يمسخك
ماحبيت أطول أو اتفلسف زود، لأن الموضوع ماراح ياخذ دقيقتين الا والمشرفة يامقفلته ياحطته منقول وسكرت عليه، حاله حال أربع مواضيع شاركت فيها.
بس اسمحوا لي أسجل إعجابي بعدل مشرفتنا الغالية، صراحة أربع مواضيع اثنين تقفيل واثنين علامة منقول.
ملاحظة: إذا ما تقفل الموضوع وهذا مستبعد، أتمنى تشاركون لين نجمع قاموس متكامل، ومن يدري يمكن نعتمده من المنتدى ونطبعه ويصير يوزع بالمطارات.