المشكله ان عينك لاارادياً تنزل على الترجمه ...حاولت بس ماضبطت
واحيانا اصير متحمسه مع الفلم ومالي خلق افوت وش يقولون خ
على العموم تسلمين وجاري المحاوله من جديد

من ناحيتي .. تجربتي كانت منذ الصغر في تعلم اللغة الإنجليزية
حيث كانت المدارس تدرس هذه اللغة للصف الرابع الإبتدائي .. وكنت أجيد اللغة منذ بداية الصف الأول الإبتدائي نظرا لأن الوالد " رحمة الله عليه " كان متمكنا جدا حيث كان طيلة حياته مصاحبا لكثير من الأجانب وقد أكتسب طريقة النطق منهم.. وبالتالي إنتقلت إلينا ..
وأيضا أذكر بأني في نهايات المرحلة الإبتدائية كنت أسمع الكثير من الأغاني الإنجليزية.. وأحاول أن أردد تلك الكلمات وأحاول أن أحفظها .. وكان المعجم دائما هو الوسيلة الوحيدة لفهم معاني الكلمات ..
والحمدلله .. طريقة التحدث لدي ممتازة جدا وهذا كله يرجع إلى الإرادة في التعلم والنطق الصحيح..
ولاأخفيكم أمرا .. فعندما كنت طالبة في الجامعة .. كنت أحاول كتابة كل الكلمات الجديدة لدي على ورقة .. وأقوم بترجمة تلك الكلمات إلى العربية .. وقمت بتعليق تلك الأوراق على جدار غرفتي .. وأحاول أن أقرأها يوميا مع حفظ الكلمات وترجمتها للعربية..
وقد نجحت تلك الطريقة كثيرا في إكتساب كلمات جديدة ومازالت محفورة في رأسي حتى يومنا هذا..

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
تجربتي الناجحة في تعلم اللغة الإنجليزية
أنسخ يومياً قطعة أو قطعتين باللغة الإنجليزية بخط يدك
أكتب أكتب أكتب وسوف ترى خلال 6 أشهر النتيجة
سوف تتعلم اللغة كتاباُ ولغوياً
وفقكم الله

موضوع مفيد و جميل شكراً لك أختي,, بالنسبة لي أعتمدت نفس الطريقة تقريباً و كنت منذ المرحلة الأبتدائية أحاول قراءة أي جملة أنجليزية حتى لو لم أفهم معناها, ثم مشاهدة الأفلام بدون ترجمة - و هنا تلتقط الذاكرة إلى جانب المفردات جملاً كاملة, و تعلمت كيفية صياغة الجملة الحوارية,
الأهم في تعلم أي لغة هو كمية المصلحات التي يحفظها الأنسان, إذا كنت تمتلك قاموسك الخاص بالمصطلحات فأن تعلم اللغة و قواعدها سيكون سهلاً جداً و هذا ما أكتشفته فعلياً خلال دراستي في دورات اللغة الأنجليزية في المرحلة الثانوية, و عندما عملت بعد الجامعة أعتقد زملائي في العمل أنني درست في الخارج مع أني تخرجت من جامعة قطر,,
القراءات الخارجية للكتب و المجلات الأنجليزية بوجود القاموس و أن كانت مزعجه و مرهقه الأ أنها أفضل طريقة لتقوية لغتك الأنجليزية بالإضافة إلى محاولة النسخ و الكتابة حتى تقترن في مخيلتنا صورة الكلمات إلى جانب طريقة نطقها.

والله فكره ممتازه ومجربه تسلمين اختي عليها
طيب نشوف الفيلم من البدايه من دون ترجمه او نشوفه مرتين مره بترجمه ومره بدون ترجمه؟

بالنسبه لي الكلمات الجديده اسجلها بورقه واثبتها على
باب الثلاجه لين تثبت في راسي وطبعا الافلام الاجنبيه
لها الفضل الكبير بعد الله في تعلم اللغه الانجليزيه ..
مشكوره اختي الكريمه...

tayopa ، ،الإماراتي ، lonley travller ، jeddaweya ، redjoory ، فاروق والريم ....
يعطيكم ألف عافية و :smile001:
سأذكر لكم طريقة أخرى بدأت أطبقها لتعلم المزيد من المفردات ، وهي انني أضع Flash card او
بطاقة اكتب عليها الكلمة الجديدة ثم الصقها على الobject مثلا كلمة Stroller تعني عربانة بيبي
وضعتها على عربانة ابنتي كي لا انساها وهكذا .
يللا وروني همتكم واكتبوا تجاربكم في تعلم اللغة ..

يعطيكي الف عافيه ع هذه التجربه والي بعتبرها نصيحه حلوة وان شاء الله منشوفك من اهل 5 لغات
والله يوفق الجميع