اخي محمد2006
اقتراح جميل ومفيد ويخدم السائح في إندونيسيا
لذالك قام خبيرنا الكبير الطائر الجريح بعمل هذا القاموس الجميل
https://artravelers.com
وتحياتي لك

اقتراح جميل جدا اشكرك واتمنى ان يرى النور قريبا

اخي محمد 2006 يوجد في مكتبة جرير كتاب اسمه تعلم الاندونيسية من غير معلم قيمته 6 ريال مرتب بشكل جميل شامل كل الكلمة او الجملة كتابة بالاندونيسية ونطقها بالاندونيسي ومعناها بالعربي

اقتراح جميل وبارك الله في مجهوداتك

ترجمة السواقين قد تكون غلط في النطق او في المعنى
مثلاً واحد يقول لك سوقه؟؟؟ بتلحس مخك ما عرفتها واخر شي تطلع شقه؟؟؟
وكتابتك خطاً بالعربي كتبت ابا والمقصود ب ابا يعني (وشوهو بالعاميه)او نعم
وبالاندونيسي يقصد pa وغالباً تطلق على الشخص الكبير (اللي اكبر منك سناً) او اكبر منك قدراً وهي للتعظيم
احسن شي انك تدخل معهم وتمر عليك الكلمه ويشرحون لك معناها إلى ان تفهمها
اما انك بتمشي بالقاموس بتاخذ من هنا وتنسى من هنا
والمكتبات متوفره فيها قواميس كثيره وانواع واشكال
يعطيك العافيه وننتظر مجهوداتك واي خدمه حاضرين للطيبين

أهلاً أخي محمد
في تصوري أن العمة لا تحتاج إلى التعب في تحصيل اللغة
لأنها لغة بسيطة ولا تحتاج إلى معرفة الظمائر

اخوي سواح :
كثر خيرك اخوي ما دريت ان الطائر الجريح مسوى كل هذا
بصراحة مجهود يستحق علية وسام المنتدى من الدرجة الاولى
اخوي بنتاق:
يا ليت بس بصراحة الطائر الجريح خلاني اتراجع شوي
اخوي mkma :
شكراً على هلمعلومة رايح اشترية ان شاء الله
بس بصراحه انا افكر ببعض الكلمات اللي يحتاجها السائح تحديداً و الطائر الجريح كفى ووفى
اخوي م عبدالقادر :
اشكركُ على تعقيبك الجميل
اما اخوي bagus
فعلاً السواقين لك عليهم بس شي احسن من لا شي
اما اني ادخل معهم و انا ما اعرف اي كلمة مثل الاطرش بالزفة فهذي صعبة شوي
يعني اقلها ان الواحد اذا جلس معهم يدري وش يقولون
مب لازم انه يعرف لك شي بس اهم شي انه يفهم اللي حوله
واما القاموس لا تنقله معك في كل مكان خله عند الحاجة و تحفظ منه الكلمات اللي تحتاجها
اخي نعم أنا مشتاق:
بالنسبة للتعب ماكو تعب على قولة اخواننا في الكويت
بس انا اقصد انه يستفيد منه اللي ما راح كثير حتى يعرف رؤس الاقلام
تحياتي للجميع

< سواح >
اخوي سواح القاموس الذي عمله اخونا الطاير الجريح ممتاز بس نبي نطق الكلمات الاندونيسيه يكون بالعربي . :x1:

مساء الخير
اخوي محمد الله يعطيك العافية
اكمل العمل حنا بنتظارك
الله يوفقك ويعينك
والسلام