أكتشف العالم بين يديك
المسافرون العرب أكبر موقع سياحي في الخليج و الوطن العربي ، يحتوى على أكبر محتوى سياحي 350 ألف استفسار و نصائح عن السفر و السياحة, 50 ألف تقرير سياحي للمسافرون العرب حول العالم و أكثر من 50 ألف من الاماكن السياحية و انشطة وفعاليات سياحية ومراكز تسوق وفنادق، المسافرون العرب هو دليل المسافر العربي قبل السفر و اثناء الرحلة.
artravelers.com ..
والله يا أخي الكريم أحب أن أتعلم اللغة التي تمكنني من التعامل مع الحجاج الناطقين بالفارسية سواء إيران أو الدول المجاورة لها.
فابدأ بي من أول الطريق فأنا لا أعرف فيها شيئا البته
ولك الشكر أخي الكريم
شکراً عل الاهتمام بالموضوع و في البداية نتناول العلاقات العامة * توضيح : راح ابين الهجاء بالحروف اللاتينية ايضاً لک يتمکن الجميع من معرفة طريقة تلفظ الکلمات . ا ملاحظة ارجوا اعلامي بها لإستکمال الموضوع. و شکراً للجميع .
طيب راح نبدا بالأول من بداية اللقاء و الذي يبدأ (بالسلام و الترحيب)
1- سلام = salam = السلام عليکم
والجواب نفس اللفظ
2- حالِ شما ؟ = هالِ شُما = hule shoma = کيف حالک ؟ ( باللغة الشعبية : اشلونک )
( بالفارسي الحاء تلفظ هاء مثلاً کلمة حاجي تلفظ هاجي )
3- خُدا را شُکر = khoda ra shokr = الحمدلله و الشکر
4- حالِ شما چطوره ؟ = هالِ شُما شِتَورِه = hule shoma chetawreh =
کيف حالک أو کيف حالکم ؟
( بالفارسي يوجد حرف چ = ch و هذا لا يوجد بالحروف العربية )
خوش آمدي = خُش آمَدي = khosh amadi = أهلا و سهلاً ( مرحباً بک )
و للحديث بقية ال اللقاء
تحية لک أخي ابن عقيل و لجميع المتابعين
هناک مصطلحات أخر تستخدم للتعارف طبعاً في الغة الفارسية :
( هذا طبعاً باللغة الدارجة و ليس طبق القواعد النحوية لکن جميع الايرانيين يعرفون هذا الکلام لمّا تتکلم به
اِسمِت چ ه ؟ = esmet chiyeh = ما اسمک
اَز کُجائي ؟ = az kojaee = من اين انتَ و يقال ايضاً
بَچِّه ِ کُجائي ؟ = bachehye kojaee = من ا بلد انت
تو کي هَستي ؟ = to ki hasti = مَن انتَ ؟
مَن ايرانِيَم = man iraniyam = انا ايراني او يقال
من ايراني هستم = man irani hastam = انا ايراني
مَن عَرَبَم = man arabam = انا عربي ( او يقال مَن عرب هَستَم )
( في اللغة الفارسية لفظ حرف العين مثل حرف الالف )
مَن مُسَلمانَم = man mosalmanam انا مسلم
اَز چِه شَهري هَستي ؟ = az che shahri hasti = من ا مدينة انت
مَن عَرَبِستاني هَستَم = man arabestani hastam = انا سعود او من السعودية
و بالنسبة للصوتيات لحد الآن لا يوجد عندي ا ملفات صوتية و لکن إن شاء الله في وقت لاحق
فهي اللغة الرابعة التي أطمح إلى تعلمها ( بعد الانجليزية فالفرنسية فالأوردو )
تابع أخي الكريم وأنا معك متابع