- السلام عليكم
السلام عليكم
أحب تكون أول مشاركاتي في هذا المنتدى عن اللغه التركيه مشكله يمكن الكل ذكرها تواجهنا عند السفر إلى تركيا وهيه أن الشعب لا يتكلم سوى اللغه التركيه و نادر من يتكلم اللغه الانجليزيه علشان جذيه يبتلكم الكلامات ألي ممكن تساعدكم في السفر إلى تركيا نبدأ:
Meeting People
Hello: Merhaba
Good morning: Günayd n
Good evening: yi ak amlar
How are you?: Nas ls n z?
Very well: Çok iyiyim
Useful Words
Yes: Evet
No: Hay r
Please: Lütfen
Thank you: Te ekkür ederim
Excuse me: Pardon
What? Ne? How? Nas l?
How much?: Ne kadar?
Who?: Kim?
When?: Ne zaman?
What time is it?: Saat kaç?
Friend: Arkada?
Big/Small: Büyük/Küçük
Hot/Cold: S cak/So uk
Left/Right: Sol/Sa
Near/Far: Yak n/Uzak
Early/Late: Erken/Geç
Good/Bad: yi/Kötü
Beautiful: Güzel
Street: Sokak/Cadde
I don't understand: Anlam yorum
I don't know: Bilmiyorum
Sun/Sea: Güne /Deniz
Water: Su
Transport
Where is the...?: ... nerede?
bus station?: Otogar ...?
airport?: Hava alan ...?
I want a map / timetable: Bir harita/bir tarife istiyorum.
turn left/right here: Buradan sola/sa a dönün
Please stop!: Lütfen durun
We're in a hurry: Acelemiz var
Please drive more carefully: Lütfen daha dikkatli sürünüz.
I want to get off (minbus): inecek var
I want a ticket to Izmir: zmir'e bir bilet istiyorum
When does it leave? Ne zaman kalk yor?
This is my seat: Buras benim yerim.
I want to hire a car...: Araba kiralamak istiyorum
for 4 days : ... dört gün için
Driving license: Ehliyet
There's a flat tire: Patlak lastik var.
Jack: Kriko
A full tank please: Tam depo lütfen
Lead free petrol: Kur unsuz benzin
We're lost: Kaybolduk
Our car has broken down : Arabam z bozuldu
Shopping
Do you take credit cards? Kredi kart kabul ediyor musunuz?
I'm just looking: Yaln z bak yorum.
That's too expensive: Çok pahal
What's your best price? Son fiyat n z ne?
Can I try this on? Bunu deneyebilirmiyim?
A larger/smaller size: Daha büyük/küçük beden
It really suits you: Size çok yak yor
We'll come back tomorrow: Yar n yine gelece iz
At the Hotel
I want ...: ... istiyorum
a double room : ki ki ilik oda
a quite room: Sessiz bir oda
soap/shampoo : sabun/ ampuan ...
to change the room: odam de i tirmek...
toilet paper: Tuvalet ka d ...
clean towels: Temiz havlu ...
The toilet is blocked: Tuvalet t kal
Please wake us at 6 am: Lütfen bizi alt da uyand r n
Eating Out
Bon apettit: Afiyet olsun
Rare/medium (steak) : Az/orta pi mi
Chears!: erefe!
White wine : Beyaz arap
Red wine : K rm z arap
Dry/sweet: sek/dömisek
2 more bottles,please: ki i e daha, lütfen
Ice cold bear: Buz gibi bira
Soft drink: Alkolsüz içki
Table for four: Dört ki ilik masa
Hot(spicy): Ac
Meatballs: Köfte
Mixed salad: Kar k salata
Without oil: Zeytinya s z
Barbecue: Mangal
Typical Turkish cuisine: Tipik Türk Mutfa
Fruit: Meyve
Unsweetened/medium/sweet (Turkish Coffee): Sade/orta/ ekerli
Compliments to the chef: A ç ya tebrikler
New Friends
What's your name? Ad n z ne?
My name is...: Benim ad m...
Where are you from? Nerelisiniz?
From London/?stanbul: Londral y m/ stanbulluyum
Are you alone? Yaln z m s n z?
Are you married? Evli misiniz?
Where's your hotel? Oteliniz nerede?
In town: ehir merkezinde
What kind of music do you like? Ne tür müzik seversiniz?
What do you like doing? Nelerden ho lan rs n z?
Pleased to meet you: Memnun oldum
Would you like an icecream? Dondurma ister misiniz?
No thanks : Sa olun
Let's go and swim: Yüzelim mi?
You go, I don't want to: Siz gidin, ben istemiyorum.
Seriously?: Ciddimisin?
Where do you work?: Nerede çal yorsunuz?
I'm a student: Ö renciyim
What are you studying? Ne okuyorsun?
Business studies/French : letme / Frans zca
I work in a bank : Bankac l k yap yorum
In an advertising agency: Reklam ajans nda çal yorum
Do you make good money? yi para kazan yormusun?
What's it to you? Sana ne?
What kind of car do you have? Nas l bir araban z var?
What's your house like? Eviniz nas l?
Would you like a drink? Bir içki al r m s n z?
I'm drunk: Sarho oldum
Let's go and dance! Hadi, dans edelim
Your eyes are beautiful : Gözlerin çok güzel
I'm allergic to roses: Güle alerjim var
Our friends have left early: Arkada lar m z erken gittiler
You dance so well: Mükemmel dans ediyorsun
I feel so close to you: Kendimi sana yak n hissediyorum
I love you: Seni seviyorum
Don't do that: Yapma!
No, not tonight: Bu ak am olmaz
I love you too: Ben de seni seviyorum.
Good night: yi geceler
وشكرا
الاخت ايا صوفيا
الله يعطيج العافية
على هالكلمات ولكن كان يفضل ترجمتها الى اللغة العربية لان بعض الاخوان يحب يفهمها بالعربية
وقد توجد بعض الكلمات فيها بعض ليست من اللغة التركية ولكن اضيفت لها ::
وعموماً تشرفنا وهذه الساعة المباركة اللي تشاركين معانا وهي أول مشاركه لج يا أختي اياصوفيا
وتقبلي تحياتي وان شاءلله تستمرين مع عرضج للمواضيع الشيقة عن تركيا .