معذرة أخي الفاضل على التاخير فقد كنت في اجازة خميس و جمعة
بالنسبة لكلمة بقر ( bagar ) ,, فأعتقد إن لم تخني الذاكرة أنها تعني سور البيت
أما كلمة بكر ( bakar ) ,, فتعني الشوي و ما يتعلق بالشواء على النار

وراك عجل بهذه الدرجه شكلك تبي تذبح لك قربان ههه
معنى بقر بلغتهم (سابي) هذه ترجمة بقرة
ارفع لنا كتف الخميس انا عندك
البقرة بقرة الا على فكرة وش معناها عندنا ؟

معليش على التطفل يابو الحسين
لكن أعتقد الأخ (( مكه )) يريد معنى البقره :36_13_4( أنثى الثور )) باللغة الأندنوسية
هذا مافهمته من سؤال السائل
والله أعلم

بوعرب
مشكور يا بو عرب على الملاحظة .. و لا تطفل و لا يحزنون يا غالي
طالما فيه فائدة فلا غضاضة من الملاحظة ايها الحبيب ..
أخي سومبونق ذكر معنى البقرة بالاندونيسي و هي سابي ( sapi )
و اما الثور فأعتقد انه سابي جانتان ( sapi jantan )
و بامكانك اخي الحبيب مكة المرور على القاموس البسيط على هذا الرابط
فقد أوردت فيه أسماء كثير من الحيوانات باللغتين الانقليزية و الاندونيسية
https://artravelers.com/p/re/30421

lالف شكر يا اخوان
القصة ومافيها
(عندنا سائق ابن حلال من ثلاث سنوات اسمة (صفي الدين سوفياندي سوبرمان) فأستصعبنا الاسم طوييل جدا
وقولنا ننادي ب (صافي)
حتي اسهل في النطق علي الاولاد لمن يكلموا
ففي شغالة عند ناس اقرباء لنا أمس لمن سمعتنا بنكلموا قالت كيف (صافي)؟؟
هذا معناة بلاندونيسي (بقر)
والله ثم والله اني احسست بإحراج ما يعلم بي الا الله
لانة اصبح معروف في الحي طول الفترة هذي وبين ابناء جلدتة بهذا الاسم
وانا يشهد الله اني قصدت الاسم المعروف
عندنا بالذات في( مكة )في كذا عائلة معروفة واسماء ابنائهم (صافي)
وما قصدت استهزاء بالرجل
لكن ايش رائيكم شايف انة النطق الا كتبتوة (sapi)
غير عن نطق(صافي)
صح ولا اعتذر لة واغيرة

هناك فرق بين صافي و سابي .. مع تقارب الكلمتين
و اعتقد أنك لو ناديته صافي فلا غضاضة فيها ان شاء الله ..
و افضل شئ أنك تسأله إذا كان فيه بأس اذا ناديته صافي
فإن طلب أن تناديه بشئ آخر فغير مناداتك له بإسم آخر ..
مع تمنياتي بالتوفيق للجميع , و الى لقاء