أكتشف العالم بين يديك
المسافرون العرب أكبر موقع سياحي في الخليج و الوطن العربي ، يحتوى على أكبر محتوى سياحي 350 ألف استفسار و نصائح عن السفر و السياحة, 50 ألف تقرير سياحي للمسافرون العرب حول العالم و أكثر من 50 ألف من الاماكن السياحية و انشطة وفعاليات سياحية ومراكز تسوق وفنادق، المسافرون العرب هو دليل المسافر العربي قبل السفر و اثناء الرحلة.
artravelers.com ..
عندي بيتين من الشعر اريد احد الاخوة الكرام
صاحب الباع الطويل باللهجة الاندونيسية
يفك الرموز :x1:
أبا الهيام لاتسلني عن الهيام
هاتي كو كسير من الفراق
سيا حزين بأرض سندا
أعلل نفسي فبي سوك يوم التلاقي
الماس البارا وجميع الماسات : هذا اللي عندي ولتاكيد يحتاج الى تاييد من المشرف
هاتي كو : قلبي ؛ اما الشطر الثاتي : سايا هي ضمير للمخاطب اي اتا
وتقسيم العمة العرقي باختصار هما سندا بالضم . وجاوه . بدون خوض بالجغرافيا البشرية
وارض ستدا هي الجزء الغربي والجنوب الغربي من جزيرة جاوه
بقي اخيرا : سوكا وهي تحتمل اكثر من معنا وحسب الجمله . وهنا نقريبا : اشتياق
اتمنى اخوي البارا اكون شفيت غليلك
اخوي الشاوي جابها واحولها للغة العربية بتطلع
كيف (ابا)الهيام لاتسلني عن الهيام
قلبي(هاتي كو)كسير من الفراق
انا حزين بأرض سندا(المنطقة الغربية- بوقور، الجبل، سوكا بومي، قاروت،والسنده عندهم منطقة لهم عااتهم ولغتهم وتقاليدهم الخاصة ومثل ما نقول انا من نجد وهذا من الحجاز وهذا من الشرقية وما إلى ذلك)
اعلل نفسي في بكره(بيسوك) يوم التلاقي.
وان شاء الله اننا فكينا الشفره
بس يدك على التذكرة اخوي albara
هاتي= قلبي
سيا= انا
سندا= اعتقد انها لغتهم
هذا اللي عرفته.....وبيجونك الفطحاله ويحلونها لك
زي ما قال سمسم بس سندا مرت علي لكن ناسيها
==================العوفي==================
جزءمن قصيده قديمه للمطر ما يلي
دق التليفون
جاني رساله
من داعج عيون
حالي بحاله
كابان بتجون
كرر سؤاله
وجدد بي طعون
والدمع ساله
داري شيرابون***سندا خواله
سندا هم سكان جاوا الغربيه وشيرابون هي تابعه لجاوه الغربيه اداريا ولكن الفريد فيها ان اهلها يعنبرون انفسهم من جاوا الوسطى ولذا كان البيت الاخير على ذلك...........والمعنى مجازي لا اكثر ......ولا لارساله ولا اي كلام فاضي
سيا= انا
سندا= اعتقد انها لغتهم
هذا اللي عرفته.....وبيجونك الفطحاله ويحلونها لك
انا لسا مبتدئ في اللغة الاندونيسية beginner