اخوي العزيز تستطيع الحجز لديهم عن طريق ارسال ايميل على ايميل الفندق الرئيسي وهوEmail: وذلك ابسط بكثير واقل تكلفه من الاتصال التلفوني واذكر بالايميل انك ترغب في الاوتيل اتمنى لك التوفيق ورحله سعيده وموفقه ان شاء الله وسوف تسنمتع بالفندق لروعه الموقع والمنظر من بلكونات الفندق والتي لايمكن وصفها او تخيلها ولك تحياتي

1. with a terrace or a balcony with a fantastic view over the lake


2. for the price of € 115,00 per person and night incl. breakfast

مساء الخير
لو سمحتوا ارسلت ايميل للفندق وردوا علي بمايلي :Dear Sir!
Many thanks for your request. We are pleased that you are interested in staying in our hotel and are happy to make you the following offer:
In the period from 16.08.2008 until 20.08.2008
Arrival/Departure Wednesday or Saturday
1 cozy double room in the Seehotel
equipped with radio, TV set, telephone, hairdryer, bath/shower
with a terrace or a balcony with a fantastic view over the lake
for the price of € 85,00 per person and night, including breakfast
Or
1 large, comfortable double room in our Seevilla wing
equipped with radio, TV set, telephone, hairdryer, bath/shower

with a terrace or a balcony with a fantastic view over the lake

for the price of € 115,00 per person and night incl. breakfast

The price includes an extended breakfast buffet, free use of the well being centre (calidarium, steam bath, sauna and infrared-cabin) and all garden facilities, parking in front of the hotel and all taxes.
Our comfortable **** SEEVILLA FREIBERG and ***SEEHOTEL FREIBERG is situated in one of the most beautiful alpine regions of Austria. Because of its unique location directly on the lake shore, the hotel is known as the "JEWEL ON THE LAKE".
Our family-run hotel is situated near the centre of the town (8 minutes on foot) but in a quiet location. The hotel is surrounded by a 3000m² garden with its own beach and therefore offers peace and relaxation.
We look forward to hearing from you!
Kind regards
SEEHOTEL & SEEVILLA FREIBERG
Familie Euler-Rolle
Patrizia Steiner/Rezeption
SEEHOTEL & SEEVILLA FREIBERG
Esplanade 22
A-5700 Zell am See
Tel. +43 (0)6542 726 43
Fax +43 (0)6542 740 59 45
Unsere Angebote unterliegen den allgemeinen Geschäftsbedingungen für die Hotellerie (ABGH) zu finden unter http://www.hotelverband.at/down/AGBH_061115.pdf.
All our offers are based on the general terms and conditions for the hotel industry of Austria http://www.hotelverband.at/down/AGBH_englisch.pdf.بليز من يفهمني انا مو فاهم شيء
بإختصار كيف احجز ؟؟؟
وشكراً

انا فهمته بس الافضل انك تترجمه وتفهمه عدل ..
عندك هالموقع ( جزى الله خير الرايق الي حطه لنا واستفدت منه كثير )
http://translate.google.com/translate_t
ويرجم لاكثر من لغه ....

يسلمو غيوم
جربت ترجمت فيه بس فيه غموض شوي
ايضاً الروابط لا تعمل

غريبه شنو الغموض الي فيه ..
يقولك عنده عرضين ياتسكن في سي هوتيل او سي فيلا ..
وحط لك السعر الاول لكل شخص ب 85 يورو مع الفطور .. والسي فيلا ب 115 مع الفطور لكل شخص ...
اذا عجبك عرضهم ارسل لهم ايميل وحدد شنو الي تبغيه وبس
بعدها بيطلون منك رقم الفيزا بس مايسحبون شي منه الا لما توصل

ملاحظه بس الاوتيل مافيه فلل و فندق
سي هوتيل : غرفه تكون مفروشه بموكيت .. حجم الغرفة 22m²
سي فيلا : غرفه تكون ارضيتها خشب باركيه حجم الغرفة 35m² to 45m² و عندي ان السي فيلا أفضل
صورة من غرف السي فيلا

وجميع الغرف مطلة على البحيرة
بالنسبة للحجز .. اذا عجبك عرضهم عندك 3 طرق
اما ترسل لهم معلومات بطاقتك بالايميل
او تتصل عليهم وتعطيهم معلومات البطاقة
أو ترسل معلومات البطاقة بالفاكس
وانت واللي يريحك

غيوم
ايوه فاهم على هالكلام اختي
بس عرضهم هذا شكله اذا جلست عندهم من السبت للاربعاء
انا ابغاه بس 3 ايام
وبعدين كيف ارسل معلوماتي كذا من الباب للطاقة

شلون تبغاه 3 ايام وهو كاتبين لك انك طلبته من 16 / 8 الى 20 / 8
هم حددوا لك الايام ولا انت اخترتهم ...؟؟؟
رد علي عشان افهم الموضوع ...!!

غيوم
انا قلت لهم بجي من تاريخ 17 الى 20 اغسطس هم حددوا لي كذا هذي التواريخ