ماشاء الله تبارك الله
عليك اخوي ضياء الفايت
عز الله انك ماقصرت بتقديم هذه الخدمة واسال الله العلي القدير يجعله بميزان حسناتك
واشكرك لمبادرتك بوضع هذا الموضوع الخاص بالترجمة مثل ما تمنيته يكون باسمك في البوابة لان هذا سيفيدك في خطط بوابة اللغات القادمة باذن الله
ولا اخفيك حرصي على ذلك اني كنت انوي نقل ردك السابق
ضياء الفايت
كموضوع مستقل وماقصرت الله يعطيك العافية
واحب ان اشير للاعضاء لموضوعك القيم والذي اتوقع له استمرارية قوية باذن الله وفيه تعرض دروس اللغة الروسية
https://artravelers.com/p/re/213067
فجزاك الله عن الجميع الف خير
/
:
تحيتي وتقديري,
جود

مبادرة ر ائعة ...
شكرا جزيلا .

ME&theOther
اختي جود ياغاليه انتي
صراحة والله دايما محرجتني بكلاك الاكثر من رائع ياغاليه وصراحة لي الشرف انك تكوني متابع لي وصراحة دايما تشجيعك لي يعطيني حافز قوي ويخليني استمر وبقوه كمان وانشالله اقدر افيد الجميع بأذن الله وصراحة يا استاذتي جود حنا هنا محظوظين عندنا مشرفه رائعه مثلك وتميزك وهمتك معطيه كل السم دافع قوي والحمدلله بفضل الله ثم بفضلك ياغاليه القسم من احد اضل اقسام المنتدى صراحة يعجز اللسان عن التعبير وعجز القلم الكتابة في حقك ياغاليه لان اي كلام بنقولو شوي عليكي ياغاليه
وانشالله اكون دوم عند حسن ظنك
ماتحرم منك يارب
الفايت

خلودي15
اخوي خلودي ياغالي انت
صراحة نورت البوست بقدومك ياملك وانشالله بأذن افيدكم وانا دوم في خدمتكم ياغالي
ماقصرت جعلها الله في موازين حسناتك
الفايت

ahlawy_catalony
ياغالي يسلموو وانشالله دوم اكون عند حسن ظنك وصراحة شرفتني حضورك ومتابعتك الجليله لي
مانتحرم منك ياغالي وانشالله اكون عند حسن ظنك
الفايت

اخواني الاعزاء
هذا نص وترجمته والنص يتكلم عن مريض ذهب للدكتور
: ! ?
: . , …
: , .
: , .
: ?
: 38,2 .
: , … , , :
. ,
. ,
.
: , ?
: . .
: . !
: . !
الترجمة
الطبيب : يوم جيد! هل انتي مريضة؟
الاول : مرحبا. نعم ، أنا…
الطبيب : من فضلك ، سياستكم وجواز سفر.
الاول : هنا ، الرجاء.
الطبيب : من ماذا تشكون؟
الأول : من 38،2 درجة الحراره وآلام الرأس.
الطبيب : وبالتالي ، اشرح لي اكثر لكن… حسنا ، اعتقد ، شيئا جديا :
انه البرد القارس في بلادنا. هذا الدواء سيقوم بتحسينك ، وإتخاذ
انها ثلاث مرات في اليوم لحبة واحدة بعد وجبات الطعام. علاج حتى المنازل ، و
الاثنين ستكونين بأذن الله بخير وراجعيني في يوم الاثنين.
الأول : انه لامر مفهوم ، ولكن يبدو لي اني في يوم الاثنين سأكون في العمل؟
الطبيب : الآن تكتب المستشفى لك موعد اخر غير يوم الاثنين في الاستقبال
الأول : بعد ذلك حتى يوم اخر. مع السلامة!
الطبيب : وداعا. اتنى لك الصحه

صديقي لو تعرف كم انا بحاجة لمن يترجم لي بعض النصوص باللغة الروسية وكم انا سعيدة لاني توصلت الى الحل الآن طبعا اذا كنت تريد مساعدتي وانا ساكون ممنونة لك على مساعدتك لي وبغض النظر عن موضوع اللغة اتمنى اولا ان نكون اصدقاء وشكرا لمساعدتك--اما بالنسبة لي اعرفك بنفسي:
رغد من سوريا من دمشق مواليد24/3/1987 ادرس في كلية التجارة والاقتصاد السنة/2/
لكن انا لاأعرف كيف اكتب لك النص باللغة الروسية اي بالاحرف الروسية على الكيبورد لدي رجاء ممكن تساعدني-------------------------------------------

هذه محادثه بسيطه مع ترجمتها انشالله تفيدكم
كيف حالك؟ ---------- كاك تي؟ ---------- T ?
بخير ---------- خرشو ----------
و أنت؟ ---------- إي تي؟ ---------- T ?
أنا لست بخير ---------- بلوخا , يا نى خرشو ---------- ,
كيف حال دراستك؟ ---------- كاك فاشى إزوتشاتسا؟ ---------- ?
كيف حال عملك؟ ---------- كاك فاشا رابوتا؟ ---------- ?
لا بأس ---------- نى بلوخا ----------
لقد تحسن قليلاً ---------- أون ستانوفيت بوليي لوتشى ----------
الحمد لله إنه على ما
يرام ---------- سباسيبا بوج, أون أوتليشنا ---------- ,
انا مسرور جداً بأن أراك ---------- يا أوشين رادوستنا أوفيديت فاس ----------
كيف حال العائلة؟ ---------- كاك سيميا؟ ---------- ?
كلهم فى البيت بصحة جيدة ---------- أني فسي ف دومى ف بوجاتيرسكيا زدوروفى ----------
تحياتى الوافرة إلى الوالدة و الوالد ---------- موى بريفيتستفيياخ ك باباو اي مامى ----------
اي تعليق على الترجمه او انها ماهي واضحه اطلبو وابشر اعيدها لكم