بسم الله الرحمن الرحيم
قبل الوصول الى المطارات الاسترالية يقوم طاقم الطائرة بتوزيع بطاقات الوصول الخاصة بالجوازات
و الجمارك، حيث ترتكز هذه البطاقة على عدة أسئلة جوهرية تختص بالمعلومات الشخصية.
يقوم الجميع بتعبئة هذه البطاقة سواء كان مواطنا استراليا أو مقيم أو سائح.
قمت بترجمة بطاقة الوصول الاسترالية حتى يستفيد أعضاء البوابة الاسترالية الكرام ..
تتكون البطاقة من صفحة واحدة ذات وجهين سوف أقوم بتسميتها الوجة الأول و الوجة الثاني،
ويجب الكتابة باللغة الانجليزية و باستخدام القلم الأزرق أو الأسود.
يوجد بالصور المرفقة طريقة التعبئة بالشرح المختصر و يوجد كذلك تحت كل صورة الشرح المطول ...

الجزء الأيسر من الوجه الأول
يتم الاجابة على الأسئلة التالية
اسم العائلة؟
الاسم حسب جواز السفر؟
رقم جواز السفر؟
رقم الرحلة؟
العنوان في استراليا؟
هل تنوي البقاء في استراليا لأكثر من 12 شهر؟
هل أنت مريض بالسل؟
هل لديك ملف اجرامي؟
الجزء الأيمن من الوجه الأول
يتم الاجابة على الأسئلة التالية بنعم أو لا؟
تختص الأسئلة من 1-9 بالجمارك و ما تحمله معك داخل الشنط.
1- هل تحمل معك ممنوعات كالأدوية أو الأسلحة أو المخدرات؟
2- هل معك أكثر من 250 سيجارة؟
3- هل معك مشتروات من دول أخرى أو مطارات أخرى بقيمة تتجاوز 400 دولار أسترالي؟
4- هل تحمل معك بضائع بهدف التجارة أو العرض؟
5- هل تحمل معك أكثر من 10 آلاف دولار أسترالي أو ما يعادله بالعملة الأجنبية؟
6- هل تحمل معك الأطمعة سواء كانت مجففة أو مركزه أو مطبوخة أو غير مطبوخة؟
7- هل تحمل معك نباتات أو أعشاب طبية أو بهارات نباتية أو بذور؟
8- هل تحمل معك حيوانات أو أجزاء الحيوانات أو الأصداف أو بيض أو حشرات أو أسماك؟
9- هل تحمل معك أي تربة أو معدات عالقة بها تربه كالأحذية أو المعدات الرياضية؟
تختص الأسئلة 10-11 بالحجر الصحي
10- هل زرت خلال هذا الشهر مزرعة للحيونات أو اقتربت من الحيوانات؟
11- هل زرت في الستة ايام الماضية أفريقيا أو أمريكا الجنوبية؟

الجزء الأيسر من الوجه الثاني من البطاقة
يتم الاجابة على الأسئلة التالية
بلد الاقلاع التي أقلعت منه الرحلة؟
الوظيفة الحالية؟
الجنسية؟
تاريخ الميلاد؟
الجزء الأيسر من الوجه الثاني من البطاقة
يتم الاجابة على الأسئلة التالية
ضع علامة X مكان السواح و الزوار
كم مدة الاقامة باليوم؟
ما هو بلدك الذي تقيم فيه؟
سبب الزيارة؟
أتمنى أن لا أكون قد أطلت عليكم و دمتم سالمين
:rose13: