kurang=ماهو كل شي
daritadi= احيانا
jangan Tumpah= لا تسقط
PUTRA= الابن
murang= الفيوز(( اللي يجي في الادوات الكهربائية)).
yang= ذلك
Renda= شريط الزينة
teh=شاي
keBakaran طبعا هي كلمتين
ke= الى
Bakaran= المشوي
AKAN=اتمنى
طبعا كل اللي فوق من المترجم مباشرة...
وهذا الموقع المترجم
http://www.toggletext.com/kataku_trial.php

الاخ كايا .. مريت امس اترجم لك الكلمات .. واثناء اعتماد الارسال علق
الجهاز و حزنت لذلك .. والان سأعطيك ما عندي ... والباقي لم اعرفه
و لعلي ابحث عن غير المعروف لاحقا ...
خبيرنا سمسم .. شكرا على السبق الفوري الذي ليس بغريب عليك ..
اسلم لاحبابك ....
برونكوس .. يا صباح القشطة .. بس حلوة وقوفك على goblok ....
كان ودي تتحفنا بترجمتك يا غالي .. لكن سمسم ما قصر ..
akan = سوف
goblok = اهبل
kebakaran = شوي ( يتعلق بالمشويات )
teh = شاي
berguna = مفيد ونافع
ayunan = ارجوحة او مهد هزازي
henpon = هاند فون ( جوال) hp
renda = شريط او رباط
butuh = الجسم
yang = حرف صلة بمعنى الذي او ذلك ..
kuda = الحصان
keong = الحلزون
murang = ما لقيتها بس سمسم لقيها .. اطلع فوق
putra = روح لسمسم فوق
jangan tumpah = اطلع فوق لسمسم .. jangan حرف لنهي غيرك عن الفعل
ciuman = قبلة
pantas = مناسب
dari tadi = اطلع فوق لسمسم
kurang = اطلع فوق لسمسم ..... تعني ايضا( الا ) يعني استثناء
bangsa = شعب
langsung = مباشر

الطائرالجريح
الله يسعدلي صباحك .......
وانا بصراحه ما عرفت معاني كل الكلمات ..... قلت خلني اخليها لأحد الشباب الاخبر مني فيها
وانا عارف ان في شباب فلتات في اللغة وعلى راسهم مشرفنا (( سنديري )) .....
بس بالنسبة لكلمة goblok ..... بصراحه استغربة منها .....
وانت جزاك الله خير بغيت ترقع الموضوع .... وتمشيها على انها كلمه عادية
لكن بصراحه كلمة goblok ماهب معناها ( اهبل ) ..... ولازم هو يعرف الشي هذا

برانكوس والله انك قبل....................ك
طيب وش رايك بكلمة بيقو ........... وستريس ........... وقيلا .............
والله انك عارف معناها يا البرانكساوي
علينا

saya jagoan
شوف تراني محترمك ....... مو عشانك ........ عشان الواد الصغير الي في الصوره
ولا لو عليك انت ........ كان ايه من زمان مخربها وياك
وبعدين انا قلت اني ماني عارف معناها !؟!؟!؟!؟!
Anda Bodoh

السلام عليكم والسلام للجميع
أولآ::شكرآللجميع ولكل من رد علي الموضوع ولكن أختلف الأراء بين الاعضاء والمشاركين
جعلني لم أتأكد من المعاني هل هي صحيحه أو غير متأكد منهاياأخوأن
أبغي منكم الردود الاكيده والصحيحه للفائده وليس لتضيع الفائده
بعدين توقف الأخ"Broncos" علي كلمة : / goBLog:/
هذه الكمه بذات أريد معنها الصحيح لأني اسمعها كثيرآ فاأرجوأن تترجمون بجد ية
وكما اسلفت أن تكون الترجمه واضحه وأتمني أن تحاولو ترجمت كل الكلمات التي ارسلت
وأرجوأن يكون الرد سريع
مع جزيل الشكر

:112: السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أيش الحكايه يا مشرفين يا أعضاء المنتدي لم أري تكمله لترجمت الكلمات
وبذات (goBLog)أيش هل الكلمه خطيره في معناها
لو سمحتو أتمني أجابه سريعه ولكم خالص الشكر/color]:ros2:

هلا اخوي KAYA ما عليك من برونكس و saya jagoan
انا اقولك معنى الكلمة
goBLog: معناها غبي
بس هي تنكتب كذا GOBLOK