بعض لهجات أهالي جدة
قوامِن = بسرعة
حُقْ = علبة
بَلكِن = يمكن
دحين = الحين
مصرفدة = مستعجلة
دولا أو دُولْ = هؤلاء أو هم
أمزع رقبتك = سبَّه
داير مدار أو داير ما يدور = حول الشيء
دُغري = على طول
أمصَع إدنك = أجُر أذنك
مخمَّج = معفن
جُغمه = رشفه من شَراب
وَي = للتعجب !
ناوِلني = أعطيني
إزهملي = نادي لي
زنبيل = كِيس
منضره = نظارة
يا واد = يا ولد
الصَّمَرقَع = الجُنان
أتَرِنُّو= كنت أظن
وَخِّرلو = إبتعد عنه
إشبَك = ماذا بك ؟
سَكِّر = إقفل
ملعقة = معلقة
سيبو = أترُكه
بَسَط المحل = فتح المحل
أندُر = أخرج
أفرُشَك فرش = أضربك ضرب
خَوَّتَني = أزعجتني
إفتر= إهدأ
توايِق = تنظر
حَزِّر فَزِّر = توقَّع
شطيطة = تصغير شطة
أصُنصَير = مصعد
جاب لي الطَّرّحرَح = سبَّب لي التعب
غَصبِنُّو = عشان كده !
محَزقِر= ضيِّق
قُصرُو = إختصِر الشيء (أعطيني المفيد)
دَحلَسه = تملَّق وتقرَّب
أيش شكلو = ما هو ؟
عَبالو = إلى أن
أتَعتِع = أتحرَّك
قُنِلَّه = تنُّورة
شَربَيت = عصير
كُرته = فستان
وَرَّمَت و بَقبَقَت = إنتفخت
كُندَرَه = حذاء
مزَبرَقه = مزيَّنة
عَازَه = حاجة
الهجاج = الجُنان
هوري = كرسي صغير
بَطرَان = مُفترِي
بكَّاش = كذاب
يِحِقَّلو = يحق له
زَهَمني = نادى عليَّ
حِلَّني أو إستنيني = سأنتظر مدة طويلة
تَلِّيك = مداس
لطَّشتُه = ضربته
صَرمَه = حذاء (تستخدم عادة للشتم)
إِتلَبَخت = إنشغلت
طُرَّاحَه = فِراش
إتشَعبَط = أتسلق
إسمِنّو = على الأقل
شَبَط فِيَّا = لصق بي
في قلب العدو = تقال عند ذكر أمر سيء
بُوز = فم
خِف = إسرع أو استعجل
دَلِّكي النحاس = إغسِلي حِلَل الطعام
أتاري = أتوقع
أُهجُد = إهدأ
بَحلَق = فتح عينه (للإستغراب)
والله عال = يستخدم للتعجب !
كُندَيشَن = مكيف
فارِق = إذهب (يستخدم للطرد)
كَدَش = شعر كثيف غير مرتب
مخدَّه = وسادة
أقَيِّد الرقم = أسجل الرقم
ما بَلَعتُو من زور = لم أرتاح له
جِلاله = سجادة
سيدى = الأخ الأكبر
حَجَر الساعة = بطارية الساعة
متصَربع = مستعجل
الصحيه = المستشفى
زيّ المَلَوينه = كثير وسريع الحركة
أتلَحَّف = أتغطى بالبطانية
يِستَغِر = يعتمد
كَراويته = مقعد طويل مصنوع من الخشب
أدِّيلو عَلقَه = إضربه أو عاقبه
داعَتُو = أحسن
أهبُدك = أضربك أو أرميك أرضا
الدقديق = البطانيه
بيت الماء = دورة المياه
دُوبَني = الآن
منقول بتصرف
لهجات إضافية من بعض الأعضاء
ألعَن سَنسَفيلك : أهزأك
الدَّهليز : مدخل البيت
القنعه : العباية
الزُّقاق : الشارع الضيق
دندرمة : آيسكريم
دُحديرة : نزلة أو منحدر
الدَّبَش : أغراض العروسة قبل لا تتزوج
القابلة أو الداية : اللي تولِّد الحوامل
المِملِك : المأذون الشرعي
الدقيسي : الفراغ اللي تحت الدرج أو المخزن
المَرقَعة : الدلع والمياعة في الكلام والتصرف
يِتَّريَق : يستهزئ
هَجَّجُوني : أزعجوني
مضليون : البروش الذهب
العَكنَنه : النَّكد
أَهَرِّجَك : أكلِّمك
المُغراف : كاسة كبيرة بيد
ألضُم الإبرة : إدخال الخيط في خرم الإبرة
الكدادة : المتبقي في آخرالقدر
إتريك : الفانوس
المقينة : الكوافيرة
زلَطة : سلطة
بُرتُكان : برتقال
مُدريهه: مرجيحة