دايم معاكم
طبعا فاكريك
على الاقل
بالمقوله المشهوره
سامح الله الفيروسات
ههه
مش ممكن ننساها
على فكره
موضوعك لطيف
وانا شخصيا اهتم به جدا
ولى جولات فيه
مع الكثير من الاعضاء
ومن غير كسوف
كتير قوى سمعت
يامعود
وبصراحه فاتنى ان اعرف معناها
كنت فاكر انى اعرف معناها بسهوله
ولم اشك فيها لابحث عن معنى اخر لها
كنت فاكر معناها
من اعتاد شيئ مثلا
اما ياراجل دى
ففعلا جديده
الغريب انى لاحظت ان لكل منطقه
داخل دوله مثلا
لهجه بعيده الى حد ما عن ماجاورها
ولاحظت ان هناك كثيرون
يتحادثون معى بطريقه مفهومه جدا لى
وعندما يكلمون بعضهم
لاافهم كلمة واحدة
بس مالا انساه
ان زارنى بالاسكندريه
اربعه اصدقاء جزائريين
ربنا يمسيهم بالخير
عندما كنت اكلمهم
كانوا الاربعه
يتناقشوا مع بعض
ولمده غير قصيره
بالفرنسيه
ثم يقول لى احدهم
فهمنا ماتقول
والغريب انه كان يدرس اللغة العربيه فى الجزائر
اما الاخريين فكانوا قد عاشوا طويلا بفرنسا
ههه
والله وحشونى جدا
متابع معك
وارجو البدايه بكلمه ما
وكل يضع مقابلها بلهجته
تحياتى
د صلاح

بسم الله الرحمن الرحيم
فكرة رائعة ويسعدني ان اكون اول من يرد عليك واذكر اني اول مرة رحت لمصر طلبت ( كباب ) من مطعم ابو شقرة وجاب لي ( كفتة )
حينها عرفت ان الكفتة عندهم يعني كباب عندنا وبالمرة خذ بالك اذا كنت مع اي مصري بالسوق او في اي مكان فية شراء وخصوصا عند الاهرامات اول مايقول المصري حق المصري ( اهلا ابوالقاسم ) يعني راح يتقاسمون الربح بينهم خلي بالك وبالمرة راح اعطيك الباص كم من يوم حق اعضاء المنتدى اللي يبي يروح ويشارك معانا

فكره جميله مره
مثلا
الفصفص عندنا
وهما يقولو :لب
الصامولي : فينو
دف السياره : زق السياره
ام لو اتذكرت شي راح ارجعلكم

ترا انا اول من شاف الموضوع وان شاء الله اصير اول من يرد .. ومدري انا اولي الحين او لا ؟

عادى
ان لكل منطقه فى بلد
لهجتها
ونحن نعانى فعلا
فى فهم اللهجات المتعدده
لدرجة ان هناك الكثير
لايمكن لنا بيان معناه
واعتدت ان اقرأ لهجه
وجدتها فى الشرقيه بالسعوديه
وفى الامارات تقريبا
ويكون لافهمها بسهوله
ان احذف الثلاثه حروف الاخيره من كل كلمه
وابدلها بحرف ك
لافهم الجمله
وفعلا بافهمها الى حد ما
مجرد محاولات
بس كتير لاافهم الكلام
واخده بالمضمون
بصراحه
نفسى اتعلم لهجات كل منطقه
ودائما مااطلب من اصدقائى
ان يكلمنى كل منهم بلهجته لاستفيد
ولكن اجدهم يترفقوا بى
ويكلمونى بالمصرى
ههه
تحياتى
د صلاح

اهلآ بكم
و الف شكر على هذا الموضوع الرائع
عندنا بالخليج العربي نقول ( وشلونك )
و بمصر يقولون ( ازيك )
تحياتي ،،،

موضوع رائع جداً وخاصه اني من المحبين للهجه المصريه والأفتكسات ..
حلق لي >>> بمعنى طنشني (سفهني)
يا عم >>> يا أخي او يا شيخ كذا كذا ...الخ
عند دخول المصعد احنا نقول أضغط على الزر او الدور بالمصري سجلي او دوسي الزرار ..
يا عم دماغك او يا عم كبر >>> بمعنى اترك عنك وريح دماغك
دلوقتي >>> الحين ..
النهارده >>> اليوم ..
كبيرها >>> يعني اقصاها ... كبيرنا نروح كذا >> اقصانا نروح كذا ..
وياك بالمصري تعني معاك ... اما في لهجتنا تعني وانت ايضاً ..
هذا الي في بالي الحين .. لو فطنت لشيء يعني افتكرت بالمصري هكتبه ان شاءالله ...
يا د/ صلاح هو مش اننا بنترفق بك فقط .. اللهجه المصريه تغلب غصب على الواحد انه يتكلم فيها ..
المصريه لهجه جميله جداً وكلها خفه وحلاوه ..
زي لو تكلم واحد هندي وطول ما انت تكلمه تلاقيه يهز براسه فجأه تلاقي نفسك انك تهز معاه ..
بس هنحاول نتكلم با لهجتنا بس خلي القاموس قريب منك ..
تحياتي للجميع وكل الشكر لصاحب الموضوع ..

مشكور اخي الغالي علي الموضوع
ما اعرفش لا اعرف

بص عندنا شوف مالك عندنا وشفيك