- في البداية اقول وبالله التوفيق :
- استلام جميع الفواتير من المترجم المرافق لك بنهاية كل يوم تسوق ،،
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ،،،
اسمحولي بهذا الموضوع ان أحاول الاجابة عن بعض الاسئلة التي تدور في بال أي شخص يرغب السفر للمرة الأولى للصين للتجارة
{ على مستوى شخصي او فردي }
وهي كثيرة ومتشعبة أحاول ذكر الأساسيات والأولويات منها ،،،
واتمنى من الاخوة الاعضاء اصحاب الخبرة ان يدلوا بدلوهم في هذا الموضوع المفتوح للجميع لنفيد ونستفيد
في البداية اقول وبالله التوفيق :
لا تعتمد على الشركات اللي تنظم الرحلات التجارية للصين ،، لانه وللأسف الكثير واجه صعوبات من اللي تعاملوا معهم سواء من نوعية الفنادق المتدنية او من تحميل المسافر قيمة تذاكر قطارات وباصات وطيران تنقلات داخلية ليست في الحسبان ،،
وعدم وجود مستودعات لهم لاستلام مشترياتك وتخزينها لحين اكتمال المشتريات ونقلها للميناء وعمل الأوراق النظامية اللازمة من بكنج لست وشهادة منشأ وفواتير تجارية بأسعار مخفضة جدا للجمارك وإجراءات حجز وشحن البضاعة والبوليصة وغيرها الكثير من الأمور اللي راح تتفاجأ فيها !!
أنصح بالسفر بعد انتهاء معرض كانتون لأنك ماراح تقدر تشتري منه ،،
كونه مخصص لتجارة الجملة ويقام مرتين في كل سنه ،، ابريل وأكتوبر ..
وما راح ينوبك أيام المعرض الا تدبيل أسعار الفنادق 3 أو 4 مرات وكذلك التكاسي وزحام المطاعم الإسلامية ،،،
احجز من بلدك طيران (السنغافورية .. أغلاهم وأحلاهم ،، الماليزية،، الإماراتية ،، القطرية ) وفندق ليومين فقط بكوانزو ،، وهناك رتب امورك
توصل بالسلامة كوانزو ومنها تتقابل مع المترجمين ( سأورد اسم مترجم صيني بكوانزو ) وتتأكد من خبرتهم بالأسواق مجال نشاطك وأنواع وإجراءات الشحن اللي قاموا فيها ،،،
بزيارتهم بمكاتبهم والوقوف بنفسك على خبراتهم ،،،
وتأكد انه اول سؤال راح يسألك عنه اي مكتب او مترجم هو : ايش تجارتك ؟؟ فلا تجيبه
ولكن اسأله انت ايش المجالات اللي اشتغلت فيها ولك خبره فيها !!
لانك لوجاوبته على سؤاله وعرف نشاطك ،، حتى لو ماعنده خبره فيه ممكن يتعلمه على حسابك او يعطيك لمكتب متخصص وياخذ عمولته منك دون ماتدري
واللي ترتاح له ممكن يؤمن مشترياتك من كوانزو او يسافر معاك للمدينة المتخصصة في نوعية بضاعتك ،،
لا تشتري من اول او ثاني يوم لانك كل يوم راح تكتشف اسواق جديدة وانواع مختلفة ،،،
احتفظ .. ببوك ،، وقلم ،، ودباسة معاك باستمرار ...
اعمل {{ قائمة مشتريات أساسية }} تحدد فيها كل مايلزمك شراءه حتى لا تضيع في زحمة المعروضات وتشتري اللي ما له لازم وتضيع فلوس اللوازم ،،،
لاتتوقع انك تقدر تستلم كل مشترياتك فورا ،، الصين غير .. عندهم شي اسمه التسليم بعد كذا يوم ( يتم الاتفاق عليه ) لحين تصنيعه !!
عند ما تقرر الشراء لا تدفع أكثر من 10% من قيمة البضاعة حتى ولو كانت جاهزة للتسليم ادفع ال 10% وخذ فاتورة بالباقي وسلمها للمترجم ،، ولا تنسى تشطب على البضاعة في قائمة المشتريات الأساسية .
خذ كرت المحل اللي اشتريت منه ودبسه عندك في البوك وسجل بنفس الصفحة رقم فاتورة المحل المسلمة للمترجم ونوع البضاعة وقيمتها وكم الباقي وموعد الاستلام ،،،
تعود على عمل جرد يومي قبل النوم على كل مشترياتك من البوك وقارنها بقائمة المشتريات الأساسية ،، واعرف ايش لك وايش عليك ،،،
وهكذا تستمر بالشراء وبدفع النسبة والتسجيل وتسليم الفواتير للمترجم لحين إنهاء جميع مشترياتك
نرجع لموضوعنا ،، بعد ما انتهينا من التسوق والشراء ،،،
خلونا نشوف المترجم ،، ايش له وايش عليه ؟؟
أول شي مترجم من دون مكتب معناه فقط ترجمة بينك وبين البائع ولا له شغل في فواتيرك ولا في استلامها ،،
وينتهي دوره وعلاقته العملية معاك بانتهاء يوم التسوق ،،
ومتوسط أسعارهم من 120 الى 200 رممبي كحد أعلى يوميا من 8 الصباح للمغرب وأكيد بتعزم عليه على الغدا على حسابك ،،
وهذا النوع من المترجمين ( اللي شغالين لحسابهم وما عندهم مكاتب ) انصح بعدم التعامل معهم اطلاقا ،،،
أما المترجم اللي عن طريق مكتب خدمات فحسابه ضمن حساب المكتب يعني اتعابه المكتب مسئول عنها ،، انت ماتدفع له ولا رممبي ،،
ودور المترجم هنا يعتبر جزء بسيط من الخدمات اللي من المفترض يقدمها لك المكتب ،،
الخدمات المقدمة من المكتب :تأمين مترجم يجيد اللغة العربية ،،، وتكلم معاه عربي قبل مغادرتك المكتب لتتأكد انه بريحك في الترجمة ،،
مرافقتك لأي مدينة أخرى إذا احتاج الأمر لذلك أو تكليف مترجم بالسفر معاك
استلام جميع الفواتير من المترجم المرافق لك بنهاية كل يوم تسوق ،،
متابعة المحلات اللي تعاملت معها وطلب الأوراق والمستندات الرسمية منهم لزوم التصدير وتصديقها من الشركات المصنعة ووزارة التجارة الصينية وغرفتها التجارية وإصدار التراخيص والشهادات الطبية والتخصصية وشهادة المنشأ والبكنج لست والفواتير التجارية المعتمدة وجميع الأوراق التي تخص كل نشاط حسب متطلباته ،،
تقديم جميع الخدمات والتجاوب مع جميع الاستفسارات عن الأسواق والعناوين اللي تحتاجها واستبدال المترجم اذا ما ارتحت معاه ،،
استلام البضائع من المحلات والتأكد من مطابقتها لنفس الفواتير بالعدد والنوع واللون وغيرها ،،
توفير مساحه في مستودعاته الخاصة لتخزين بضائعك لحين اكتمالها ومن ثم شحنها بسيارته وعماله ،، للتصدير ،،
المواصلات من الفندق للأسواق والمطاعم على حسابك ،، غالبا ..
المقابل المادي للمكتب :يقدم المكتب جميع الخدمات السابقة مقابل نسبة معينه من إجمالي قيمة فواتيرك ،،،
وتتراوح النسبة من 3.5% إلى 5% كلما ارتفعت قيمة مشترياتك كلما انخفضت النسبة ،،،
واحب اوضح انه في حالة السفر لمدينة اخرى ،،
( بتكون التذاكر والسكن والاعاشة للمرافق على حسابك ،، وخارج عن الاتفاق الأساسي )
المرحلة الأخيرة ،،
استلام البضائع ،، وتسليم إل 90% الباقية من قيمتها
عندك عدة خيارات ..
ممكن تنتظر في الصين لحين استلام جميع بضائعك والوقوف شخصيا على استلامها بمستودعات المكتب وبحضور مندوب من البائع وتتأكد من مطابقتها حسب طلبك ..
وبعد كذا تسلم المندوب باقي حسابه وتتسلم بضاعتك ،،
او انك ترجع لبلدك وتنسق مع المكتب بإشعارك عندما يتأكد ان كل بضائعك أصبحت جاهزة للتسليم وقتها إما انك ترجع الصين وتسوي ما ذكرناه سابقا ،،
او تكون منسق من البداية مع أصحاب المصانع أو المحلات واخذ موافقتهم على الاعتماد البنكي ،،
او تتوصل لطريقة تتفق انت والمكتب عليها ،،
أو انك ترسل باقي المبلغ للمكتب مع عمولته ويتولى هو استلام وتسليم البضاعة وإرسال أوراقها لك ب d.h.l
وفي نصيحه والله اتحرج من ذكرها ،، لكن ما يمنع الاشارة لها ..
( لا تتعامل الا مع الصينيين ،، اكيد فهمتوا قصدي .. وللاسف هذا واقع مقيمينا في الخارج )
معلومات سريعة
لايجوز اكل ذبائحهم (غنم او دجاج ) لانهم ليسوا اهل كتاب مثل اوروبا وامريكا
اسم العملة : رممبي
الريال : 2 رممبي تقريبا
الدولار : 100 دولار = 701 رممبي
اهم المدن التجاريه :1) كوانزو على رأس القائمة ،، وجميع صناعات الصين تعرض فيها
2) ايوو مدينة كل شي بريال كل السكة في اسواق العالم تصنع فيها
اشهر المعارض العالمية في الصين هو معرض كانتون يقام من 51 عام مرتين في العام بكوانزو ويسيقام المعرض رقم 103 بعد خمسة ايام من اليوم في 15/4/2008 ويستمر 15 يوم تخللها استراحه خمسة ايام
وهو موعد سنوي ثابت من اكثر من 50 سنه
ما تقدم من تجاربي الشخصية المتواضعه حبيت اهديها الى كل الاعضاء والزوار ،،
واتمنى اني اكون وفقت في الاجابة عن بعض الاسئلة اللي تخطر على بال اي واحد ناوي السفر للصين ،،
هذا المكان المناسب لموضوعك
..