كنت في اسطنبول قبل اسبوعين في رحلة استجمام شتويه ، واشكر جميع الاخوة في هذا المنتدى على ما يقدمونه من معلومات وفوائد عن ذلك البلد الساحر ، والتي وفرت عليّ الكثير الكثير من الجهد والوقت .
المهم أنني احببت رؤية قلعة توب كابي في الشتاء ولفت نظري وجود لوحة جديدة لم تكن موجودة في السايق وبلغات عديدة مكتوب عليها عبارةً (سطر لكل لغة) تدل السائح على وجود مرشد سياحي آلي يعلق على الصدر وله سماعات (هد فون) .... الخ
المهم أن السطر الذي بالعربي (وبجانبه علم السعودية) مكتوب بهذا الشكل :
ي ل آ ل ا ي ح ا ي س ل ا د ش ر م ل ا
فهمتم شيئ !!!!!!!!
ومعنى العبارة التي فوق المرشد السياحي الآلي ..
طبعاً العبارة أطول من هذه (سطر كامل ) ولكن هذه الثلاث الكلمات هي التي ممكن تستنتجها من الكتابة المقلوبة المنكوسة المعفوسة !!
الحقيقة أن الأمر حز في نفسي كثير ،، وتسآءلت :
ألا يوجد أحد في هيئة السياحة التركية يعرف اللغة العربية ..
ألا يوجد مرشد سياحي بالعربي .. بنبههم على الأقل ..
ألا يأتي سياح عرب كثر إلى هذا المكان ..
هل اللغة العربية لغة غريبة إلى هذا الحد في الجارة (الأم سابقاً ) تركيا !!
الخ التساؤلات
المهم .. ضاعت علّي الزيارة وأنا افكر في ذلك المنظر عند باب القصر الذي خضعت له بلاد العرب وعاش حامياً للقرآن ولغته قروناً طويلة من الزمان ..
اتمنى أن يكون لهذا المنتدى العزيز دور في تصحيح هذا الخطأ .. حباً في لغتنا الجميلة .. لغة القرآن .
اخوكم
طبطاب الجنة