السلام عليكم
اخواني واخواتي الكرام
للمسافرين لاول مره ارفق لكم مقطع فيديو ارشادي عن شرح لاجراءات
الوصول لمطار سوكارنو هاتا بجاكرتا وفيديو اخر لمطار دنباسار بالي.
ولان الفيديو من انتاج الخطوط الجويه اليابانيه فاللغه الارشاديه المستخدمه بهذا
الفيديو هي اللغه اليابانيه.
ولكن ليس هناك صعوبه لفهم الارشادات فصور الفيديو كافيه لتبين لنا خريطه الوصول
و موقع كاونتر التأشيرات ونقاط الجوازات وصاله استلام الامتعه ونقطه الجمارك.
ارجوا لكم الفائده
http://ca.************/watch?v=f3-2QKJ3DZQ
مقطع اخر بصور افتراضيه
http://ca.************/watch?v=3gvcDN...eature=related
مطار دنباسار بالي
http://ca.************/watch?v=YRbOUq...eature=related
بالنسبه للترجمه فسأحاول ان اترجم العبارات المكتوبه الوارده بالفيلم
نبدأ حسب تسلسل الاجراءات بالفيلم
soekarno hatta international airport
مطار سوكارنو هاتا الدولي جاكرتا
immigration
الجوازات
baggage claim
استلام الامتعه
customs
الجمارك
passengers who are not already in possession of a visa please apply for a visa
befor the immigration
الركاب الذين لايحملون تأشيره دخول عليهم طلب التأشير قبل الذهاب للجوازات.
كاونتر اصدار التأشيرات موجود على اليسار واليمين قبل الدخول لصاله الجوازات.
يطلب من الزائرين جواز السفر ومبلغ 10$ لاقامه مدة اسبوع او 25$ لاقامه لمده 30 يوم.
بعد الانتهاء من طلب التأشيره على الزائرين الذهاب لصاله الجوازات استعدادا للتختيم بالدخول.
عند الجوازات عليك باعطائهم الجواز واستماره الجوازات الخاصه بدخول الاراضي وهي التي تعطى
للركاب بالطائره ومعروفه بيننا بأسم كرت الجوازات.
تسمى هذه الاستماره disembarkation card .
بعد الانتهاء من وضع ختم الدخول على الجواز ,على الزوار الذهاب لصاله استلام الامتعه
baggage claim .
داخل صاله تسليم الامتعه يوجد شاشات مونيتر تلفزيونيه موضح فيها الرحلات القادمه ورقم جهاز
تسليم الامتعه لكل رحله.كل ماعليك هو .الاطلاع على الشاشه لمعرفه رقم جهاز تسليم الامتعه الخاص
بالرحله.
اذا كان الزائر لديه مستقبلين اما فنادق او جهات رسميه ,سيرى اشخاص يحملون لافتات مكتوب فيها
اسم الراكب المطلوب والشركه او الجهه المستضيفه.
ايضا يوجد بصاله تسليم الامتعه عده نوافذ تابعه للبنوك وشركات الصرافه لمن اراد تبديل العمله.
ملاحظه(حسب معرفتي الشخصيه وبناءا على ذاكرتي التي اصابها التعب فأنه لايوجد اماكن للصرافه
خارج حدود الجمارك,فمن اراد تبديل العمله عليه ملاحظه ذلك اما الات الصرف (الصراف)ومعروفه ب atm
فهي موجوده وبكثر بأرجاء المطار)
بعد ذلك الاتجاه لنقطه الجمارك customs وهي عباره عن نقطتين
واحده للامتعه التي لاتحتاج تسجيل وتجد فوقها لوحه خضراء مكتوب عليها عباره nothing to declare
وهذه النقطه يتجه لها اغلب الواصلين اذا كانو لا يحملون مقتنيات تحتاج للتسجيل.
نقطه الجمارك للامتعه المراد تسجيلها وتجد فوقها لوحه حمراء مكتوب عليها عباره Goods to declare وهي خاصه لمن يحمل مقتنيات ثمينه.
لا اريد الخوض في قائمه الامتعه المطلوب تسجيلها ولكن سأورد بعض منها:
الذهب والمجوهرات
المبالغ النقديه التي تتعدى ال 3000 دولار او ما يعادلها.
الغايه من التسجيل هي انه لايسمح لك بالمتاجره ومزاوله الاعمال مالم تكن مسموح لك بها.
فأي مبالغ ماليه معك او مجوهرات فعليك بتسجيلها حفاظا على حقوق ملكيتك لها.
اما عند اكتشافهم لها وانت لم تقم بتسجيلها او اثبات ملكيتك الجديده عليها من خلال فواتير الشراء
من المتاجر داخل الدوله فأن لهم الحق بمصادرتها.
عموما..لايتم التعرض للمقتنيات الشخصيه الا اذا كان لديهم بلاغ بالسرقه وتم الاشتباه بك.وهذه نادره
الحدوث.فلا تهتمون لهذه النقطه طالما انكم لاتحملون شيئا فوق العاده.
عند توجهك لاحدى نقاط الجمارك عليك بأبراز جواز السفر والاستماره التي تم تعبئه خاناتها بالطائره
وهي خاصه بالجمارك (الورقه هي بيضاء بأطار بني او برتقالي)
يتم تفتيش الامتعه بدون فتحها وذلك من خلال جهاز الكشف بالاشعه.
الا اذا رأو جسم غير معروف فعندها سيطلبون منك فتحها.
بعد الانتهاء من تفتيش الجمارك يسمح لك بالدخول وبعدها ستتوجه لصاله استقبال الواصلين
وهناك ستجد مكاتب تأجير وحجز الفنادق ومكاتب تأجير السيارات وسيارات الاجره بالاضافه
لمكائن الصرف(الصراف)ATM وبعض المقاهي.
لا انصح بالاحتكاك مع الاشخاص الذين يعرضون عليك خدماتهم كتأجير سيارات او اسكان او بعض
المظاهر الجديده مثل عروض الزواج.وانتبه ان تتعامل معهم جميعا.
انصحك بالاتجاه للمكاتب الرسميه المسجله اذا اردت الحجز بفندق او استئجار سياره او تاكسي.
الكلمه الوحيده هي شكرا لكل من يحاول الالتصاق بك وان اصر على ذلك فقل له انك لاتحتاجه او
ان لك اصدقاء ينتظرونك بالخارج..وان لم يرتدع فعليك بتجاهله وعدم الرد عليه عندها سيذهب للبحث
عن غيرك.اياك والحديث والضحك ..لا تدع لهم مجال عليك..لايمنع من التعبيس واظهار تضايقك منهم
بطريقه غير متشنجه.
ملاحظه هامه
عند التختيم بالدخول من الجوازات فان الكرت الابيض الصغير الملونه خاناته باللون الاخضر سيبقى
معك طوال الرحله وسيطلب منك ابرازه عند تختيم الخروج لذلك احرص عليه من الضياع او التلف فانهم
لا يتساهلون في هذه المسأله..وستصبح لهم مصدر لابتزازك ولا تعلم كم يكفيهم.
فالحرص الحرص.
انصح الجميع باتباع الانظمه وعدم اعطاء الفرصه للاخرين لاستغلالكم.
سيطلبون اكراميات سواءا الجوازات او الجمارك او اي كان فهي معروفه فيما بينهم بالهديه
فأحذروا من اعطائهم اي شي مادي او عيني,فهم لايطلبون الهدايا الا من السعوديين.
لاتسيئون لانفسكم ولبلدانكم بالكرم الغبي وجعل الاخرين يسخرون منكم ومنا.
للمعلوميه الياباني اكثر دخل من الخليجي والدول الاسكندنافيه وبعض الدول الاوروبيه اكثر دخل
من الخليجيين ولكنهم لايدفعون هدايا والاندونيسيين لايطلبون منهم لانهم يعرفون انهم اذكى من
ان يتجاوبون لهم..فكونوا كذلك رعاكم الله.
الاندونيسيين المقصودين بالتحذيرات هم افراد الجوازات والجمارك والعاملين بالمطار
اما الشعب الاندونيسي فهو شعب طيب ومسالم ومحب للاخرين,لذلك وجب التنويه.
ارجوا الا اكون نسيت شيئا.
بالنسبه لنقطه الامتعه المسجله
اتمنى من احد الاخوه ترتيبها واعاده صياغتها ان رأى انها تحتاج لذلك
ولا احراج علي ابدا..فلست ادعي العلم والكمال.
اتمنى الخير والتوفيق للجميع