السلام عليكم
لا أفقه كثيراُ في الامور الخاصة بالمناسبات و لكن لي محاولة ان شاء الله
بامكانك قول
Happy Eid with best wishes for all and acceptable fasting and forgiveness of guilts
Every year, you're fine

شاكر لك اخي الكريم ومقدر جهدك

وعيدكم مبارك اخي الاجدل
لترجمة مابين الاقواس ماقصر مشرفنا الفاضل نو نك
ايضا ممكن تكون:
With my warm wishes to all to have a Happy Eid
bestowed with Allah's acceptance for our fasting and His forgiveness for our sins
(transgressions)
او الاكتفاء اخيرا بكلمة forgiveness غفران.. تفي بالمعنى.
ترجمة كل عام وانت بخير يمكن تكون بالمعنى مثل ما وضح نو نك و ايضا
May this whole year be prosperous for you
او Wish you a joyful (happy) year
(Joyful Eid) (Joyful Year)
او Many happy returns
(مابين الاقواس عبارت اختيارية لها نفس المعنى)
بغض النظر عن معنى هابي ريترنز على اختلاف الثقافات, كلمة عيد لها نفس المعنى اللغوي.
او اختصارا بعيد عن الترجمة النصية يقال:
Happy Eid
ساعود ان شالله لطلبكم الاول
و تزويدكم ببعض عبارات التهاني
والبقية معنا هنا فيهم الخير ما يتأخرون ان شالله

May this year's Eid give u,
All the happiness and,
joy of this world and
hope that the blessing
of the AL-Mighty be with u
~Eid Mubarak ~
\
I wish you, your family and loved ones a happy and
Blessed Eid, and many happy returns
\
May God fill your heart with joy and your home will
cheer this Eid and always
have a joyful Eid
\
Do you know the Meaning of EID?
I think it means "ENJOY in DUNIYA!!"
So, In your life all moments bring EID for you....
Wish You...EID MUBARAK.
\
May Allah the Exalted accept your fasting, prayer,
Qiyam, and supplications.
We wish the Islamic Umma a happy Eid of Fitr
many happy returns
\
May all the happiness that Eid brings, be just an
introudction to more of life's best things to
you dear
\
May Allah bless you on this auspicious day of Eid,
and May it be a new beginning of greater
prosperity, success and happiness. Wish you a Happy
Eid Mubarak
\
Wishing you all a very happy eid,
And hoping that all the things you wish
for will be yours throughout the year
Ed Mubarak
\
You are someone who deserves the best.
So in this sms today is wished that your EID will be the best in every way
. May all the beauty, contentment and cheer of EID be yours,
And may it bring wonderful times to brighten your world.
\
Wishing u happy Eid, soft as silk, white as milk,
sweet as honey, full of money
\
Some words can be left unsaid,
some feeling can be left unexpressed
But person like U can never be left unremembered on this day
Happy Eid dear and many many returns
\
On the canvas of life we often go off colour, but
as long as people like u are there to add the right
shades, life goes on to be a rainbow.
I wish you the best of everything dear not only in EID-UL-Fitr
but also all the years ahead.
EID MUBARAK
\
This day is for you to revel in joys and merry laughter.
Gather wishes and blessings like a cluster of flower.
May you be bestowed with treasures
that will delight you beyond measure.
Wish you a very happy EID.
\
Someones asked me today about ur number
i gave it to them
!!They will be visiting u soon to stay 4ever
thier names are JOY & HAPPINESS
happy EID my friend
\
كانت هذه مختارات مما وصلني ومن النت
:)

ME&theOther بارك الله فيك ومشكوره ع جهودك المميزه وبيض الله وجهك وكل كلمات الشكر لك