والله يا mt aden نيوزلند
اعتقد التصديق مهم جداً
انا مترجم سجل المواد الدراسية الي درستها بالكلية الى الانقلش وصدقتها من الكلية الختم الرسمي
حتى الصور صدقت عليها
انا اشوف انو مهم التصديق لكن ابشر عندي واحد من اخوياي موظف في وزارة التربية والتعليم وراح اساله عن ترجمت شهادة الثانوية تتصدق ولا لا وهل عندهم ترجمة جاهزة او لا؟؟ وابشر راح ارد عليك باقرب وقت ان شاء الله ولا يهمك اليوم باذن الله يكون عندك الخبر الاكيد اذا الله اراد بس الحين الساعة 6:38 صباحا
باقي الى الان محد داوم تعرف رمضان بس الصباح بدق علية ان شاء الله وارد عليك

ممكن تصدقها من اي مكتب معتمد ياغالي
وهالمكاتب تنتشر بين السفارات والقنصليات
او كل مدينه فيها مكتب او اثنين لديهم ختم معتمد

The_Sniper
الله يجزاك خير في انتظار ردك

حسّاس
أنا عارف النظام هذا بس المشكله ياحساس انت عارف نيوزلندا
لا قنصليه ولا سفاره ولا وزارة خارجيه حسبي الله عليهم
كل شي نرجع الا استراليا وتعامل اسواء من السيى
حسبي الله ونعم الوكيل بس

The_Sniper
ايه مهم جدا التختيم ماتقبل الشهاده الجامعه اساسا هذا موضوع لولد اختي
قدمتله علي الجامعه ورفضو الشهاده والحين متعلقين معاهم وكلمنا السفاره
عفو الملحقيه في استراليا يقولي لازم يجي الشخص والله عذر اقبح من ذنب
يعني ارسل الولد الا استراليا يختم شهادته تعامل في منتهى السواء
بس انا الي اشكل علي في الموضوع هو ترجم الشهاده بس ماصدقها
علي كلامه يقول ماهو مهم واتضح انه مهم ورفضت الجامعه الشهاده

اسف اخوي mt aden نيوزلند على التاخير
سالت الرجال وكان جوابة التالي:
يحضر الشهادة الاصل الى ادارة شؤن الطلاب في وزارة التربية والتعليم
يقولهم ابغى نسخة مترجمة ياخذو شهادته ويحولها الى ادارة الاختبارات بالثانوية العامة حسب منطقته
يعطوه نسخة من شهادته مترجمة للغة الانجليزية مختمة وجاهزة
بس هذي الطريقة وانا بصراحة اشوفها افضل طريقة واضمن
لان مستحيل ما يكون عندعم ترجمة تعرف مع نظام الابتعاث طلاب الثانوي كثار طلعو برى فاكيد
عندهم نسخ مترجمة واتوقع تاخذها بنفس الوقت ان شاء الله
اتمنى اكون افدتك واسف على التاخير مرة اخرى
اخوك