RAIPARIS
25-02-2022 - 12:50 pm
مساء الخير
بون سوار
حبيت اتقدم بهذه المشاركه اللتي ارجو ان تفيدكم
يسعدني ان اترجم لكم من عربي الى فرنسي ليس بالطريقه المعروفة من عربي الى فرنسي يعني كتابة الكلمه بالفرنسي وتترجمها بالعربي من القواميس على النت مثل قوقل لالا
طريقتي ترجمه بدون كتابه حروف الكلمه بالفرنسي يعني تعطيني نطق الكلمه بالفرنسي احاول اعطيك معناها بالفرنسي
مثال:
رو............شارع
أو
ادغوات...........يمين
وهكذا
يعني واحد سافر الى فرنسا وسمع كلمات كثيره من فرنسين ما يعرف كتابتها املاء ولكن يعرف نطقها بهذه الحاله ممكن اقدر اساعده واعطيه معناها التقريبي اذا ماكان بالظبط
فانا اعتقد ان هذه الطريقه تسهل الحصول على المعنى وربما تكون مهمه للسائح الخليجي خاصة
او ممكن يكون العكس لو تبغى تقول للمطعم او الكافيه مثلا ابغى ماء تقول كذا:
دو لو........ماء
سيلفو بليه..........لوسمحت
اتمنى ان اقدر افيد
وتفضلو الان باسئلتكم اذا عندكم
ميرسيه
ميغسي بكوو