احبيت ان اشارك اخواني زوار هذا المنتدى بعض المعرفة الاساسية .. فمن المشاكل التي تواجه أي سائح لغة البلد الذي سوف يزوره ... لذلك فهذه مجموعه من الدروس في اللغة البرتغالية البرازيلية ... و سوف استمر معكم في شرح اللغة بقواعدها كل ما تسنى لي الوقت و لكم التحية و الشكر و المعذرة اذا كان هناك اي اخطاء املائية .
1) كلمات اساسية
نعم Sim
لا Não
شكرا لك Obrigado (male), Obrigada (female)
على الرحب و السعة / لا شكر على واجب De nada
لوسمحت Por favor
من بعد اذنك Desculpe-me, Com licença
اهلا Olá, Oi
صباح الخير(من بعد الساعة 12 ليلا الى الساعة 12 منتصف النهار) Bom dia
مساء الخير (من 12ظهرا الى 6 مساء) Boa tarde
مساء الخير (من 6 مساءا الى 12 ليلا) Boa noite
ليله سعيد أي وقت من الليل Boa noite
الى اللقاء / مع السلامة / في فمان الله Tchau, adeus
انا Eu
انت (للمذكر/ المونث) Você
المخاطبة لشخص بصيغة رسمية (للمذكر, المونث) O senhor (male), a senhora (female)
انتم (المذكر / المونث) Vocês
نحن Nós
هم / هن Eles (للمذكر), elas (للمونث)
2) جمل مفيدة
هل تتكلم االبرتغالية / الانجليزية ؟ Você fala Português / Inglês?
انا ل اتكلم البرتغالية / الانجليزية Eu não falo Português / Inglês
انا لم افهم Eu não entendo.
كيف يمكن ان اقول هذا "تشير الى الشي الذي معرفة اسمه" في البرتغالية؟ Como se diz isso em português?
تكلم ببط اكثر ، لو سمحت Fale mais devagar, por favor.
اعد ما قولت مره اخرى ، لو سمحت Repita, por favor.
هل عندك .... ؟ Você tem ......?
انا اريد .... Eu quero .....
انا لا اريد ..... Eu não quero .....
انا ارغب .... Eu gostaria .....
اين .... ؟ Onde é ....?
كم الساعة ؟ Que horas são?
كم يكلف هذا ؟ Quanto custa isto?
اين يمكن صرف المال ؟ Onde posso trocar dinheiro?
كم سعر صر ف.....؟ الدولار مثلا Qual é a cotação do ….? Ex: dólar
ارغب في صرف ... مثلا 100 دولار . Eu gostaria de trocar … cem dólares.
3) التعارف
كيف الحال ؟ Como vai? Tudo bem?
اسمي هو .... ....... Meu nome é.....
ما هو اسمك ؟ Como você se chama?
تشرفت بمعرفتك Prazer em conhecê-lo (للذكر)
Prazer em conhecê-la (للانثاء)
4) كلمات مفيده لمعرف الاماكن
اين موقع ..... ؟ البريد مثلا Onde é o …… ? ex : correio
اليسار Esquerda
اليمين Direita
في الامام Em frente
فوق Para cima
تحت Para baixo
بعيد Longe
قريب Perto
اسماء الاماكن
متحف Museu
بنك Banco
مركز شرطة Delegacia de polícia
مستشفى Hospital
صيدلية Farmácia /drogaira
محل Loja
مطعم Restaurante
كنيسة Igreja
حمام Banheiro
شاطي Praia
شارع/جادة Rua/ avenida
مسبح Piscina
5) الفندق في
فندق Hotel
غرفة نوم Quarto
سرير مزدوج Cama de Casal
مفاتيح Chaves
حمام Banheiro
دش الاستحمام Chuveiro
لدي حجز في هذا الفندق. Eu tenho uma reserva neste hotel.
هل ليكم غرف شاغرة هذه الليلة ؟ Há quartos disponíveis para esta noite?
هل يشمل ذلك الافطار ؟ O café da manhã está incluso?
هل استطيع مشاهدته الغرفة ؟ Posso dar uma olhada no quarto?
اريد غرفة مطلة على .... البحر مثلا. Quero um quarto com vista para o .. mar.
هل تستطيع ايقاظي في الساعة ال .... صباحا / مساء / ليلا ؟ Você pode me acordar às … horas da manhã/ tarde/noite?
ارغب في دفع الفاتورة .. Eu gostaria de pagar a conta.
6)في المطعم
الفطور Café da manhã
الغذاء Almoço
العشاء Jantar
قائمة الطعام Cardápio
جرسون Garçom
الفاتورة Conta
منديل Guardanapo
كوب Copo
صحن Prato
شوكة Garfo
سكين Faca
ملعقة Colher
طاولة طعام Mesa
كرسي Cadeira
نصف استوى ( الطعام) Mal-passado
استوى جيد Ao ponto
استوى زيادة Bem-passado
خبز Pão
قهوه Café
حليب Leite
شاي Chá
عصير Suco
ماء بدون غاز still água sem gás
ماء بغاز água com gás
بير في قنينة Cerveja
بير من الشوب Chopp
نبيذ/ابيض/احمر Vinho/Branco/Tinto
ملح Sal
فلفل / شطه Pimenta
لحم بيف Bife
خنزير Porco
سمك Peixe
خضار Legumes
فواكة Frutas
بطاط Batata
سلطة Salada
الحلو Sobremesa
بوظه Sorvete
لدي حجز لي .... شخصين مثلا. Eu fiz uma reserva para …. duas pessoas.
للمدخنين ، لو سمحت/لغير المدخنين, Fumante/ não fumante por favor
ارغب بطاولة قريبة من .... النافذة مثلا. Quero uma mesa perto da …. janela.
ما هو طلبك ؟ O que você recomenda?
ما هو الطبق الخاص اليوم ؟ Qual é o prato do dia?
في صحتك Tim- tim! Saúde!
الفاتورة ، لو سمحت A conta por favor.
7) وسائل النقل
محطة الاصات Rodoviária
باص Ônibus
موقف باص Ponto de ônibus
المطار Aeroporto
طائرة Avião
محطة قطارات Estação Ferroviária
قطار Trem
محطة مترو Estação de Metrô
مترو Metrô
تاكسي Táxi
موقف تاكسي Ponto de táxi
سيارة Carro
موقف Estacionamento
سيارة اجار Alugar um carro
الاقلاع/المغادرة Partida
االقادمة/ الوصول Chegada
اريد تذكرة ذهاب و اياب الى ..... Eu gostaria de uma passagem de ida e volta para .....
اريد تذكرة ذهاب الى .... Eu gostaria de uma passagem só de ida para ....
أي ساعى ينطلق الباص / الطائرة ؟ Que horas sai o ônibus/avião ?
ماهو رقم البوابة ؟ Qual o número do portão de embarque ?
كم تستغرق الرحلة ؟ Quantas horas são de viagem ?
8)التسوق
نقود Dinheiro
هلل Moedas
بطاقة ائتمانية Cartão de crédito
ضريبة Taxa
وصل Recibo
غالي Caro
رخيص Barato
مفتوح Aberto
مغلق Fechado
بطاقة بريدة Cartão Postal
طوابع Selos
كم تكلف ؟ Quanto custa?
هل تقبل بطاقة ائتمانية ؟ Você aceita cartão de crédito?
ليس معي فكة . "فراطة" Eu não tenho trocado.
9)الاعداد
0 Zero
1 Um
2 Dois
3 Três
4 Quarto
5 Cinco
6 Seis
7 Sete
8 Oito
9 Nove
0Dez
1Onze
2Doze
3Treze
4Quatorze
5Quinze
6Dezesseis
7Dezessete
8Dezoito
9Dezenove
0Vinte
0Trinta
0Quarenta
0Cinquenta
0Sessenta
0Setenta
0Oitenta
0Noventa
0Cem
1,000 Mil
0- الاوقات
كم الساعة ؟ Que horas são?
11:30 São onze e meia.
11:30 São onze e trinta
4:15 São quatro e quinze.
2:45 São duas e quarenta e cinco
2:45 São quinze para as três
يوم Dia
اسبوع Semana
شهر Mês
سنة Ano
ايام الاسبوع Dias da Semana
الاثنين Segunda-feira
الثلاثاء Terça-feira
الاربعاء Quarta-feira
الخميس Quinta-feira
الجمعة Sexta-feira
السبت Sábado
الاحد Domingo
الاشهر Meses
يناير Janeiro
فبراير Fevereiro
مارس Março
ابريل Abril
مايو Maio
يونيو Junho
يوليو Julho
اغسطس Agosto
سبتمبر Setembro
اوكتوبر Outubro
نوفمبر Novembro
ديسمبر Dezembro
فصول السنة Estações
الربيع Primavera
الصيف Verão
الخريف Outono
الشتاء Inverno
اليوم Today Hoje
امس Ontem
غدا Amanhã