السلام عليكم ...
اكيد الموضوع غريب شوية عندكم خاصة دول الخليج والشرق الاوسط لان ما في اي صلة او اية علاقات بمالطا بهذه المناطق.
بس صدقني اسمع جملة بالمالطي ..جملة واحدة بس ... هتقول ابي اتعلمها حالا وبأي طريقة .... هي لغة خليط بين العربية والايطالية والانجليزية ومع هذه الخلطة ما اروع هذه الكلمات وهي تنطق من فمك !
تهب تتكلم بالمالطي... تيب
شكرا قراتسي ********>> تكتب هكذا Grazzi
شكرا جزيلا قراتسي هفنة ( حفنة كلمة عربية تعني كثيرا) ********>> تكتب هكذا Grazzi hafna
نعم ايفا Iva
لا لا le
التحيات :
صباح الخير Bongu بونجو
مساء الخير Bonswa بونسوا
تصبح على خير Il-lejl it-tajjeb ال ليل تيب ( طابت ليلتك)
مع السلامة Sahha صها ( صحة)
اراك لاحقا Narak iktar tard نراك اكتر تارد
كيف الحال Kif inti? كيف انتي؟
مسرور بلقائك Ghandi pjacir اندي بشاير
معذرة Skuzi سكوزي
الاسئلة :
أين Fejn? فين
متى ****? ميتا
كيف Kif? كيف
ماذا X'hini? شني؟
لماذا Ghaliex? الاش؟ ( علاش بالليبي)
من Min? من
لما Liema? لما
الطلب :
ماذا تريد ؟ بالمالطية ( شا اندك بزن؟) وكانه يقول ايش عندك ... تكتب هكذا ... X'ghandek bzonn
أعطني .. النطق : آتيني تكتب هكذا Aghtini
احضر لي.... النطق ( جيبلي ) Gibli
اريني ...؟ النطق ( وريني) Urini
انا ابحث عن ...... ؟ النطق ( آد انفيتش ) وكانه يقول قاعد انفتش يعني لازال يبحث تكتب Qed infittex...
الفعل Qed يدل على الاستمرارية مثل ing في الانجليزية ( نفس الكلمة نستخدمها في لهجتنا بليبيا)
انا جوعان .... ( اندي ال جوه ) و تكتب Ghandi l-guh وكانه يقول عندي الجوع ...
الارقام :
0 xejn شي
1 wiehed واهد
2 tnejn تنين
3 tlieta تلتا
4 erbgha إربا
5 hamsa هامسا
6 sitta ستا
7 sebgha سيبا
8 tmienja تمانيا
9 disgha تسا
0ghaxra اشرة
1hdax هداش
2tnax تناش
3tlettax تلتاش
4erbatax إربتاش
5hmistax همستاش
6sittax سيتاش
7sbatax ساباتاش
8tmintax تمنتاش
9dsatax تستاش
0ghoxrin اوشرين
نظرا لقرب مالطا من ليبيا ان 40% من اللغة المالطية هي عربية الاصل .
انا هكي نوقف شوية على الاقل ناخد رايكم نكمل والا نوقف اللي يحب ياخد معلومة على مالطا وتاريخها وخاصة مع ليبيا انا في الخدمة.....