السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اخواني اخواتي هذه أول بداية لي معكم واسأل الله التوفيق..
بحكم العمل ولعب كرة السله مع زملائي الفلبينيين
فحبيت أنقل لكم بعض ماأعرفه عن هذه اللغه . . .
التحية ..
good morning -- ماجاندنق اوماقا
good afternoon -- ماجاندنق هابون
good night -- ماجاندنق قبي
.................................................. ..................
كيف حالك؟ أيوس بدايجان .. وبعضهم يستعمل .. كاموستا أو كاموستا كا؟
الجواب / كويس - مابوتي
سيئ - إندي مابوتي
إيش أخبارك؟ أنونق باليتا؟
كيف حياتك ؟ أنونق بوهايا؟
كيف أسرتك؟ أنونق فاميليا كو؟
ايش تبغى؟ أنونق قوستو مو؟
فين؟ سئان؟
كيف؟ أنونق؟
ليش؟ باقيت؟
.................................................. ...................
أكو -- أنا
إيكاو -- أنت للمذكر والمؤنث
تايو -- نحن
كايو -- للجمع المذكر والمؤنث.. والمثنى
سيا -- هي هو
سيلا -- الجمع الغائب هن هم
مو -- ضمير مفرد للملكية - - مثل أن تقول كوتشي مو -- سيارتي -- my car
كو -- ضمير ملكية للشخص الآخر مثل أن تقول كوتشي كو .. سيارتك .. your car
.
من أنت ؟ سينو كا؟
مااسمك؟ أنونق بئالن مو؟
.................................................. ...............
كَسي / للتبرير (لأن) ..because
ميرون / عندي ..أو أملك
ولا / لاأملك -- I dont have
سمبريه / بالطبع ..of course ..
ديبالي / ماعليك .. طز .. never mind
بوكاس / مفتوح
سيرادو / مقفل
ماأبغى / أيو كو I dont like
ديتو / هنا
دوون / هناك
هاليكا / تعال
أليس / روح .. اذهب
ميرون / في
زوجة / أساوا
طفل / باتا
........................................
الأرقام -- بعض القبائل تنطق المحليه
1 اسا
2 دالوا
3 تتلو
4 ابات
5 ليما
6انيم
7 بيتو
8 والو
9 سيام
0سمبو
........................................
بعض القبائل المتأثرة بالإستعمار الأسباني ينطقون الأرقام الأسبانيه
1 اونو
2 دوس
3 تريس
4 كواترو
5 سنكو
6 سيس
7 سيتي
8 أوتشو
9 نويفي
0ديسي
.................................................. ...................
بعض الصفات..
مالاميق بارد
مائينيت حار
مرومنق وسخ
مسايا فرحان
سوبلادو مزاجي
...........................
شكرا / سلامات
عفوا / والانق أنو مان ..you are welcome
وأعذروني على أي قصور .. إن شاء الله تستفيدون منها طبعا(تمشية حال)
تحياتي