مالها حدود.
حياك الله اختي
لاأجيد الأردو ولكن بعض الكلمات وقليل من الجمل
تعلمتها في البداية من زميل في العمل ثم بعض التطبيق مع الأخوة العمال الباكستانيين
لغة في رأيي جميلة وسهلة
اعتقد هناك تشابه مع الهندية (سألت اكثر من شخص ويبدو هناك تناقض بينهم)
طبعا اغلب الهنود المسلمين يتكلمون الأردو ايضا
موقع للتعلم به ملفات صوتية :
http://urdupodcast.mypodcast.com/
مع تحياتي

حلوه الاردو
علشان اذا في ثنين هنود يتكلمون ويحشون فيك او بيلعبون عليك
تصير فاهمهم وتجلدهم جلدا مبرحا

Othman29
عثمان جان
جزاك الله خير
انا اعرف هالجمله (مَي مالهاهدود هَي) :18xwg:
وانا في الموقع الحين .. استمع للبود كاست
اللغه حلوه .. خصوصاً ان فيه كلمات مطابقه للعربي .. مما يعطيك دافع وحافز لتعلمها
يارب تسهل علي
شاكره جدا تعاونك

faisal909
هلابك فيصل
ذكرتني بدكتوره عزيزه جدا علي
راحت وكان ودي اتعلم كم كلمه وافاجئها فيها

اللغه سهله بالمرة انا عنم نفسي تعلمت الكثير منها بالعشرة مع الهنود والباكستانيين والبنغال
لانهم يتفاهموا بيها
وهي سله جدا
ونفعتني كثير صرت اكشف مؤامراتهم علي وانتبه لها بحكم عملي معهم
(( خداهافز ))

ترانزيت
ترانزيت
ياحظك
اجل تعلم وعلمني
انتوا تختلطون بالعمل او مع العمال
اما احنا فلايُمكن الا مانَدر
الله حافظ

اليوم جاتنا استاذه باكستانيه
دايركت باكستان - السعوديه
No Arabic at All
قلت لها خلاص بعلمك عربي وعلميني اردو
وتراني بأنتظار مُساعداتكم
ابي اكشخ قدامها
ولا ترا اخليها تعلمني واجي اكشخ عليكم
وحده من الثنتين.

حياك الله اختي من جديد
جبت لك ارجوزة او منظومة عربية طريفة لتعلم بعض الكلمات وهي منقولة
منظمومة لمن أراد تعلم (الأردو )
يقول حافظ هو المسكين
أحمد ربي ثم أستعين
ثم صلاة الله والسلام
على رسول شرعه الإسلام
فهذه منظومة في الأردو
كحلة على الغواني تبدو
أنموذج في لغة الهنود
أهل الشباتي المبتغى والعود
فالموز (كيلا) والعنب (أنقور)
والتمر يدعى عنهم ( كجور)
(أنار) يدعون به الرمانا
وقصب (قنا) وكم أروانا
( سيب ) لتفاح ولوز (بادام)
والبرتقال في الصفات أقسام
ف (مالطا ) يشبه ماعرفناه
ثم (مسمى) ثم (كنو) أحلاه
بطاطس (آلو) وخس (خس)
و(نمك) ملح و(دال) عدس
شمام (خربوزه) وأما الحبحب
فسمه ( تربوز) في ذا المذهب
الماء (باني) والحليب (دود)
والرز (جاول) عندنا منشود
وزنجبيل (أدرك) و (الروتي)
خبز مفيد ليس كالفتوت
الدبا ( كدو) والبصل (بياز )
والبيض (أندا ) في الغذا ممتاز
وإن أردت جزراً ف (تاجر)
طماطم في كتبهم ( تما تر)
(بدينة ) نعناع والفلفل
( مرج ) كسم إن غلوت قاتل
السكر المعروف يدعى ( جيني)
وحمص( جنا ) فلا تغريني
وطفلة (بجي) وطفل( بجه )
وامرأة( عورت) هديت حجة
ثم الفتاة إن دعوت ( لركي)
وولد ( لركا ) حزين يبكي
حمامة ( كبوتر) والعصفور
( جريا) و( طوطا ) الببغاء المسرور
( قدها ) حمار والحمارة ( قدهي)
والديك ( مرغا ) والدجاجة ( مرغي)
والعنز ( بكري) ثم قط ( بلي)
والكلب ( كتا ) فاحفظن يا خلي
وأبيض ( سفيد ) أما ( نيلا )
فأزرق والأصفراني ( بيلا )
وأسود ( كالا ) و( هرا ) أخضر
و( لال ) يا خلي لوصف الأحمر
إشارة القريب ( يه) يا لاهي
فاستفهم المعنى ب ( يه كيا هي)؟
أما البعيد فهو (وه ) وأنتم
فاحذفن منها اثنين وانطقها ( تم )
انطق ب ( جلدي سي ) ففيها معنى
بسرعة يا طابخا قد جعنا
أما متى فإنها ( كب ) أو ( جب)
( بهت )كثير من رضاك أرغب
( كتنى ) بمعنى كم لإستفهام
( نهي ) للاء النفي في الكلام
اسبوع ( هصّه ) ثم ( سال ) عام
والصبح ( صبح ) والمساء ( شام )
و لنقلنا القصيدة كاملة يكرم القاريء العزيز لأن فيها اسماء الحيوان أجلكم الله .
ملاحظة :
بالمرة علميها عربي شعر ونثر

صباحك خير عثمان
اسعدتني عودتك
ومنظومتك طريفه
بس تفك المخ شوي
ولكن الحلو فيها
ثم الفتاة إن دعوت ( لركي)
وولد ( لركا )
من نفس الكلمه
وحاجه طريفه
و (الروتي)
خبز مفيد
الحين عرفت ليه القطريين يسمون الخبز او البريد واحد منهم روتي!
بس اللي اعرفه ان الاستعمار اللي جا الخليج انكليزي وش جاب الهندي!
وخلاص قررت متى ماجمعت لي مجموعه من الكلمات بأظيفهم لكم.
اما الاستاذه
فأصبر علينا
الحين نبي نستفرد فيها ونستقوي
احنا كل خوفنا انها تكون خليط من افكار الدكاتره اللي عندنا واللي هم حولها
ودنا انها تبقى خام.. علشان نشكلها زي مانبي
كُن بخير