يعيطك العافية
ياريت تساعدني في ذلك واكون لك من الشاكرين
اخوك / الوهاج

السلام عليكم
اخي الكريم اللغه الفارسيه لغه بسيطه جداً وفيها من الكلمات العربيه الكم الكثير ولكن النطق الفارسي يختلف تماما مع النطق العربي فاول شي يجب ان يتعلمه الشخص نطق الحروف صحيحه وبذلك يسهل عليه اخذ اللغه باسرع وقت .
الحروف الفارسيه هي نفس الحروف العربيه ماعدا اربعه احرف فقط وهي ( گ وتنطق G پ = P - چ = ch - ژ = j / dj وايضا الواو اذا جاءت متحركه غير ساكنه تنطق v) وبقيه الحروف نفس العربيه في الكتابه ما عدا بعض الاختلافات :
ط ت = ت ، س ص = س ، ض ذ ز = ز ، ع ء = ء ، ق= غ ، غ = ق ، ح = هجري )
هذه الاختلافات الموجوده في النطق والان اليك بعض الكلمات
سلام = السلام عليكم ، صبح بخير = صباح الخير ، عصر بخير = مساء الخير ، شب بخير = تصبح على خير
حال شما خوب است = كيف الحال ،
والمزيد ان شاء الله

سلام
عصر بخير
حال شما خوب است
يعطيك العافية على هذه المعلومات القيمة عن اللغة الفارسية
وبانتظار المزيد استاذي الكريم
تحياتي وتقديري
شب بخير
الوهاج

وشكراً مرة أخرى وإذا تريدون أي استفسار أنا حاضرة

أمون
سلام بر شما
شاكر لك هذه المعلومات القيمة عن اللغة الفارسية
وياحبذا لو تعطينا المزيد حيث لدي الرغبة بتعلم هذه اللغة الجميلة
جزاك الله خير
قربان شما

سلام
ممكن اخي اذا تعرف مواقع لكتب تعلم الفارسية
او مواقع لتعلم هذه اللغة

سلام بر شما
أحوال شما طوره ؟ ( كيف الحال )
متشكرم ( شكراً لك ) لمرورك على موضوعي
شم (على عيني ) سأشرح لك اليوم الضمائر :
ففي اللغه الفارسيه ليس هناك فرق بين المذكر والمؤنث .
وما زاد عن أثنين فهو جمع .
1- الضمائر المتصله والمنفصله :
للمفرد للجمع
للمتكلم : من (أنا ) ما ( نحن )
م ( تاء المتكلم ) يم
للغائب : او ( هو / هي ) ايشان ( هم /هن /هما )
أست ومع الفعل لاشيء ند
للمخاطب : تو ( أنت /أنتِ ) شما ( أنت /أنتِ/ أنتم / أنتن / أنتما )
ى يد
مثل :
للمتكلم :من به مدرسه رفتم = أنا ذهبت إلى المدرسة .
ما به مدرسه رفتيم = نحن ذهبنا إلى المدرسة .
للغائب :
او باادب است= هو مؤدب / هي مؤدبه .
او از موزه آمد = هوجاء من المتحف / هي جاءت من المتحف .
ايشان از موزه آمدند = هم جاؤوا من المتحف / هما جاءا من المتحف / هما جاءتا من المتحف.
للمخاطب :
شما امروز به دانشكده رفتى = أنت اليوم ذهبت إلى الكليه
شما امروز به دانشكده رفتيد = أنتما اليوم ذهبتما إلى الكليه/ أنتم اليوم ذهبتم إلى الكليه/ أنتن ذهبتن اليوم إلى الكليه .
ملاحظه مهمه:
هنا يخاطب المفرد ب(شما ) وذلك إحتراماً له لأن عند مخاطبته ب( تو ) يعتبر تحقيراً له واستهزاء به إلا في حال مخاطبة الطفل الصغير ومن كان صديقاً لك الروح بالروح وعند مخاطبة الرب فقط .
سأعطيك جمل كثيرة الأستعمال وهم :
سلام بر شما = السلام عليكم
خوش آمديد = أهلاً وسهلاً
أحوالِ شما طوره/ خوبه ؟ = كيف الحال ؟
خدا حافظ = الله يحفظكم / إلى اللقاء / مع السلامه .
شم= على عيني / حاضر
خدا نكَهدار = حفظكم الله
خدا را شكر = الحمد لله
لطفاً= من فضلك / لو سمحت
باشه/خوبه = لا بأس
خوشبختانه = لحسن الحظ
يواش يواش = على مهل
ايكاش = ياليت
شم شما روشن = غرت عينك / مبارك عليك /أهنئك
دست شما درد نكند = سلمت يداك /سلمت يداك من الأذى
حالا من حاضرم = أنا جاهز الآن
بفرمايين تو = تفضل بالدخول
به زودى آمدى = جئت بسرعه
دروغ نه كَو = لا تقل الكذب
من خودم كَوفتم = أنا بنفسي قلت
من زبان فارسى ياد مى كَرفتم = أنا أتعلم اللغة الفارسية .
ولا تنسى كيفيت نطق الحروف كما شرحها الأخ عربي في ايران (دست او درد نكند = سلمت يداه من الأذى )
وأي استفسار أنا حاضره شم =على عينى
وآيا درسِ امروز آسان يا سخت ؟ ( هل درس اليوم سهل أم صعب؟ )
خدانكَهدار
خدا حافظ

السلام عليكم
اخوي عربي او اموون ياليت لو تترجموون لي هالعباره
كاشكي ميشود تو زندكي ما خدمون باشيم تنها براي يك نكاه وبراي يك نفس
ومشكورين

منو ببخشيد
نتواسنتم بنوسيم چون من ازمونها بيش دانشگاه داشتم ول من الان مسافرت م رم بعدا انشالله برگشتن من به خاطر شما است دوستانم من چند سايت برا شما ارودم
http://www.ectaco.com/dictionaries/list.php3?refid=2496&rfr_id=1&rqt_id=8667&pagelang=23&lang=5&home=1&I1.x=28&I1.y=19
خدا حافظ شما
سامحنوي لأنني لم استطع ان اكتب في المنتدى وذلك لأنشغالي بامتحانات وان شاء الله بعد الرجوع اواصل الكتابه
وهذه المواقع الذي حصلت عليها في النت وان شاء الله المزيد